Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

08/14/2026     금요일

경배 받기 합당하신 분

4월의 어느 오후, 수백 만의 사람들이 아주 드문 완전 개기일식을 보려고 멕시코와 미국을 가로지르는 궤적에 따라 모였습니다. 학교는 일찍 끝났고, 작은 마을들은 관광객을 맞아 활기를 띠었으며, 동네 사람들은 그 놀라운 광경을 보려고 보호 안경을 끼고는 집 앞 길가에 간이의자를 펴 놓았습니다. 방송취재진이 완전 개기일식이 되는 순간까지 카운트다운을 하는 동안 현장은 점점 조용해지면서 “오 주여!” 라는 한가지 탄성만이 계속 이어졌습니다.

그 말은 나에게 감동을 주었습니다. 사람들이 왜 그 순간 그런 표현을 하는지 정확히 알 수는 없지만, 유한한 인간이 어떤 희귀하고 놀라운 광경 앞에서 누군가 인정해 드릴 수밖에 없는 어떤 분, 감사를 드려야 할 어떤 분, 찬양을 드려야 할 어떤 분이 있어야 하는 것 같아 보였습니다. 우리가 천국을 바라볼 때 생기는 마음은 경외심입니다. 다윗은 기록했습니다. “하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다”(시편 19:1).

복음서를 기록한 누가는 예수님의 십자가에서의 마지막 순간을 이렇게 기록합니다. “때가 제 육 시쯤 되어 해가 빛을 잃고 온 땅에 어둠이 임하여 제 구시까지 계속하며 성소의 휘장이 한가운데가 찢어지더라”(23:44-45). 마태는 이 표적에 대한 사람들의 반응을 전합니다. “백부장과 및 함께 예수를 지키던 자들이 지진과 그 일어난 일들을 보고 심히 두려워하여 이르되 이는 진실로 하나님의 아들이었도다 하더라”(마태복음 27:54). 그들은 하나님을 경배 받기 합당하신 분으로 인정하지 않을 수 없었습니다.

나는 경외심을 가지고 겸손히 나의 하나님을 예배합니다.

오늘의 성구

누가복음 23:44-49
하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다 [시편 19:1]

당신은 어디에서 하나님의 영광을 목격하고 경외심을 느꼈습니까?
하나님의 모든 위대하심을 어떤 식으로 경배할 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 하나님은 거룩하십니다. 경외하는 마음으로 주님을 예배합니다!

08/14/2026     FRIDAY

ONE WORTHY OF WORSHIP

One April afternoon, millions gathered along a mapped arc across Mexico and the United States to witness a rare total solar eclipse. Schools released children, small towns blossomed to receive travelers, and neighbors set up lawn chairs in driveways donning protective glasses to take in the wonder. As television crews documented the countdown to “totality,” the crowd grew silent except for one repeated phrase: “Oh my God!”

That struck me. I don’t know for certain why those observers chose that phrase in the moment, but I suspect that as mortals encountered the rare and the astonishing, they seemed to need Someone to acknowledge. Someone to thank. Someone to worship. When we look heavenward, our response is awe. As David wrote, “The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands” (PSALM 19:1).

The gospel writer Luke reports Jesus’ last minutes on the cross. “It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon, for the sun stopped shining” (23:44-45). Matthew shares a response to this revelation: “When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed, ‘Surely he was the Son of God!’ ” (MATTHEW 27:54). They couldn’t help but acknowledge God as the Someone worthy of worship.

In humble awe, I worship You—my God.
ELISA MORGAN

Today's Reading

LUKE 23:44-49
The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands. [ PSALM 19:1 ]

Where have you seen God’s glory and found yourself awed?
In what ways can you worship Him in all His awesomeness?

Dear God, You are holy. I worship You in awe!

08/13/2026     목요일

예수님의 증인

나는 이런 말을 들어보았습니다. “우리는 자녀들에게 믿음을 강요할 수 없다. 그러나 우리가 믿는 것을 아이들도 믿어야 하는 이유를 말해줄 수는 있다.” 지혜로운 말입니다. 그러나 어떻게 말해주어야 할까요?

양육에 관해 조언해줄 사람을 찾을 때 바울 사도가 쉽게 떠오르지 않는 이유는 아마도 그에게 자녀가 없었기 때문일 것입니다. 부모들은 밤새 보채는 아기와 질풍 같은 청소년기, 빗나가는 자식을 위해 기도하는 마음이 어떤 것인지 직접 경험해 본 사람들의 이야기를 듣고 싶어 합니다. 그럼에도 바울(사울)은 이에 대해 우리에게 어떤 교훈을 주고 있습니다.

사울은 그리스도인들을 박해하러 가던 길에 그리스도를 만났습니다. 땅에 엎드려진 그는 눈도 멀었습니다(사도행전 9:1-9). 곧 아나니아가 찾아와 그의 시력을 회복시키고 그에게 할 일을 말해주었습니다. “우리 조상들의 하나님이 너를 택하여 너로 하여금 자기 뜻을 알게 하시며 그 의인을 보게 하시고 그 입에서 나오는 음성을 듣게 하셨으니 네가 그를 위하여 모든 사람 앞에서 네가 보고 들은 것에 증인이 되리라”(22:14-15). 후에 바울이라 불린 사울은 그대로 증인이 되었고, 하나님은 그에게 많은 영적 자녀를 주셨습니다. 그의 “양육 방식”은 자신이 본 사실을 전해주고 기도하는 것이었습니다.

자녀를 키우거나 남들을 대하면서 우리는 억지로 믿게 할 수 없습니다. 대신 우리가 보고 들은 것을 말과 삶으로 증언하며 기도할 뿐입니다. 하나님은 바울을 이방인들에게 보내신 것처럼 우리도 보내시며 그들도 믿을 수 있도록 증언하라고 하십니다. 그러고 나서 그들을 사랑하시는 우리 하나님 아버지께 맡기십시오.

오늘의 성구

사도행전 22:12-16
네가 그를 위하여 모든 사람 앞에서 네가 보고 들은 것에 증인이 되리라 [사도행전 22:15]

어떤 아이들이 당신의 영향력 안에 있습니까?
그들에게 어떻게 당신의 믿음을 전할 수 있을까요?

하늘에 계신 아버지, 우리의 자녀들이 하나님을 믿게 해주소서.

08/13/2026     THURSDAY

JESUS’ WITNESS

I’ve heard it said, “We can’t make our children believe. We can only give our children reason to believe what we believe.” That’s a wise observation—but how do we do it? Of all people to take parenting advice from, the apostle Paul is seldom the first choice. It’s likely that he had no children. Parents prefer to hear from someone who’s been there, done that, someone who knows about sleepless infants, the storms of puberty, and how it feels to pray for a prodigal. Yet Paul (or Saul) has something to teach us here.

Saul had been on his way to persecute Christians when Christ intervened. This man fell to the ground, blinded (ACTS 9:1-9). Soon he was visited by Ananias, who restored his sight and explained his mission: “The God of our ancestors has chosen you to know his will and to see the Righteous One and to hear words from his mouth. You will be his witness to all people of what you have seen and heard” (22:14-15). Saul, later called Paul, did witness, and God gave him a quiverful of spiritual offspring. His “parenting approach” was to share what he’d seen, and to pray.

Whether parenting our own children or interacting with others, we can’t make them believe. Rather, we witness with our words and lives as to what we’ve seen and heard. And we pray. Our God, who sent Paul to the gentiles, sends us with the same instruction: Witness so they may believe. Then entrust them to our Father, who loves them.
JOHN BLASE

Today's Reading

ACTS 22:12-16
You will be [Jesus’] witness to all people of what you have seen and heard. [ ACTS 22:15 ]

What children are in your sphere of influence?
How might you share your faith with them?

Heavenly Father, may our children believe in You.

08/12/2026     수요일

소중한 작별 인사

친구 호세가 호스피스에 입원해 있었습니다. 일주일 전 방문했을 때는 맑은 정신에 말도 잘했지만 한 주일이 지나 지금은 약해져 말을 못했습니다. 나는 그저 호세와 그의 가족들 곁에 앉아 그냥 함께 있어주는 것이 조금이나마 위안이 되기를 바랐습니다. 마지막이 될지도 모를 면회가 끝날 무렵 방에는 둘만이 있었습니다. 나는 일어나 천천히 문 쪽으로 향하다가 돌아서서 마지막으로 “사랑해”라고 말했습니다. 호세의 대답을 기대하지도 않았는데 그의 입술이 움직이는 것이 보였습니다. 그는 입 모양으로 나에게 “사랑해”라고 화답하였습니다.

사람들이 마지막으로 한 말은 기억 속에 오래 남을 수 있습니다. 우리를 대신해 죽으시고 부활하신 예수님은 하늘에 계신 아버지께로 돌아가시기 전 제자들에게 하늘과 땅의 모든 권세가 그분께 있음을 선언하셨습니다(마태복음 28:18). 그리고 그들에게 영원한 명령, 곧 대사명을 주셨습니다. “그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라”(19-20절). 예수님은 또한 제자들에게 항상 함께 계실 것을 약속해 주셨습니다(20절).

예수님의 마지막 말씀은 오늘날 우리에게도 주시는 말씀입니다. 우리도 사람들에게 예수님을 전하라고 하신 주님의 분부를 받아들여, 그들도 예수님의 사랑과 용서를 경험하고, 예수님을 위해 살며, 천국에서 예수님과 함께 영생을 누릴 수 있게 되기를 소원합니다. 이렇게 좋은 예수님의 메시지를 모든 민족에게 전하지 않을 수 없습니다.

오늘의 성구

마태복음 28:16-20
그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고 [마태복음 28:19]

예수님의 마지막 말씀이 당신 마음에 어떻게 울리고 있습니까? 오늘 누구에게 예수님을 전할 수 있을까요?

사랑하는 예수님, 다른 사람들에게 주님의 복음을 전할 수 있도록 도와주소서.

08/12/2026     WEDNESDAY

PRECIOUS PARTING WORDS

My friend José was in hospice care. He’d been alert and talkative during my prior visit but a week later was now frail and speechless. I sat with José and his family anyway, hoping my presence would mean something to them. At the end of what would be my final visit, I was the last one in the room with him. I finally stood and slowly headed to the door but stopped and turned around one last time to say, “Love you,” not expecting a response. There I saw José moving his lips. He was mouthing the words “love you” in return.

A person’s parting words can leave a lasting impression. As Jesus was getting ready to return to His Father in heaven after His sacrificial death and resurrection, He assured His disciples that all authority on heaven and earth belonged to Him (MATTHEW 28:18). And He left them with this lasting charge or Great Commission, “Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you” (VV. 19-20). Christ also assured His followers that He would always be with them (V. 20).

Jesus’ parting words are for us today too. May we embrace His call to tell others about Him so they can experience His love and forgiveness, live for Him, and enjoy eternal life with Him in heaven. His message is too good not to share with people of all nations.
NANCY GAVILANES

Today's Reading

MAT THEW 28:16-20
Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit. [ MATTHEW 28:19 ]

How do Jesus’ parting words touch you? Who can you share Him with today?

Dear Jesus, please help me to share Your good news with others.

08/11/2026     화요일

렌트카를 타며 배운 것

얼마전 로스앤젤레스를 여행하며 차를 렌트해야 했습니다. 얼마 안 가서 교통 체증에다 사람이 붐비는 도심의 좁은 길을 운전하게 되었습니다. 나는 평소보다 속도를 줄여 ‘매우’ 조심하며 운전했습니다. 사고가 나는 것도 싫었지만 무엇보다 빌린 차를 손상하고 싶지 않았기 때문입니다. 어쨌든 그 차는 내 차가 아니었고, 단지 빌려 쓰고 있을 뿐이었습니다.

사람들은 대부분 빌려 쓰기보다 자기 것을 갖기를 선호합니다. 그런데 나는 운전을 하다가 그 차를 빌려 쓰면서 하나님과 나와의 관계에 있어 중요한 의미를 깨닫게 되었다는 생각이 들었습니다.

성경은 우리가 당연히 우리 것으로 여기는 몸 마저도 사실은 우리의 것이 아니라고 가르칩니다. 고린도전서 6장에서 바울은 성적인 죄에 대해 길게 설명하면서, “너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐 너희는 너희 자신의 것이 아니라 값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라”(19–20절)고 결론을 내립니다.

내 몸이 내 것이 아니라는 것을 완전히 이해하기는 사실 쉽지 않습니다. 그러나 하나님은 몸으로 하나님께 영광을 돌리라고, 우리의 몸을 돌보라고 우리에게 요구하십니다. 그리고 우리는 하나님이 맡기신 몸을 관리하는 자, 곧 빌려서 쓰는 자임을 알라고 하십니다. 그래서 우리를 구하시려 몸과 피를 내어 주신 주님을 영화롭게 하고 섬기는데 우리의 몸을 사용하라고 하십니다.

오늘의 성구

고린도전서 6:12-20
너희는 너희 자신의 것이 아니라 값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라 [고린도전서 6:19-20]

하나님이 우리의 몸으로 그분을 영화롭게 하기를 원하신다는 것에 대해 어떻게 반응하시겠습니까? 이 사실이 당신의 삶을 어떻게 변화시킬 수 있을까요?

사랑하는 하나님 아버지, 제 몸을 놀라운 선물로 주셔서 감사합니다. 오늘 이 몸을 가지고 남을 사랑하고 섬김으로 하나님을 영화롭게 하게 하소서.

08/11/2026     TUESDAY

WHAT MY RENTAL CAR TAUGHT ME

I recently traveled to Los Angeles and had to rent a car. Soon, I was driving through narrow downtown lanes, full of traffic and people. I found myself driving very carefully, slower than normal. Why? Well, I didn’t want to have an accident. But I really didn’t want to damage my rental car. It wasn’t mine, after all. I was just, well, borrowing it.

Most of the time, we’d rather be owners than renters. But as I drove, I couldn’t help but think that renting that car illustrated something important about my relationship to God.

Scripture teaches that even our bodies—which we might think we own—don’t belong to us. In a larger conversation about sexual sin in 1 Corinthians 6, Paul concludes, “Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies” (VV. 19-20).

I’ll admit, it’s hard to completely comprehend that my body isn’t my own. Still, God calls us to honor Him with it. To care for our bodies. To realize that we’re stewards—renters, if you will— of these vessels He’s given us, that we might use them to honor and serve the one whose own broken body and blood saves us.
ADAM R. HOLZ

Today's Reading

1 CORINTHIANS 6:12-20
You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies. [ 1 CORINTHIANS 6:19-20 ]

How do you respond to the idea that God wants us to honor Him with our bodies? How could this truth change how you live?

Dear Father, thank You for the amazing gift of my body. Please help me to honor You by using it to love and serve others today.

08/10/2026     월요일

하나님 안에 있는 소망

파블로는 알코올 중독으로 어머니를 학대하던 아버지 때문에 십대에 집을 나갔습니다. 그는 삼촌 집에 지내면서 고등학교를 졸업하고 결혼 하여 세 아이를 두었습니다. 그러나 안타깝게도 파블로는 전에 자신이 피해서 나왔던 그 파괴적인 행위를 따라 하기 시작했습니다. 그의 알코올 중독과 행실로 가정이 무너지기 시작했습니다. 얼마 안 가서 결혼, 가족, 직장, 가정 모든 것이 사라졌습니다. 그는 “내 인생은 처참했고 지금은 더 나빠졌다”고 말했습니다.

결국 그는 치료 시설에 도움을 요청했습니다. “매우 나쁜 상태에 있었던 나에게 하나님이 문을 열어 주셨습니다.” 어느 날 기도 후 파블로는 자연의 아름다움을 통해 하나님을 경험했습니다. 곧 막내딸이 변화된 아버지를 보고 사이가 회복되었습니다. 지금 그는 다른 자녀들과도 신뢰를 회복하려 애쓰고 있습니다.

예레미야애가에서 예레미야 선지자는 하나님을 떠나 바벨론으로 유배된 자기 백성의 비참함을 슬퍼하며 말합니다. “내가 겪은 그 고통, 쓴 쑥과 쓸개즙 같은 그 고난을 난 잊지 못한다... 울적한 마음을 가눌 길이 없다”(예레미야애가 3:19-20, 새번역). 이스라엘 백성처럼 파블로도 하나님과 멀어져 있었지만, 예레미야처럼 그도 하나님 안에서 희망을 찾았습니다. “여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다 이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다”(22-23절).

파블로처럼 이스라엘 백성들도 새로운 시작을 하였습니다. 우리는 하나님께로 돌아와 희망을 찾을 수 있습니다.

오늘의 성구

예레미야애가 3:19-26
기다리는 자들에게나 구하는 영혼들에게 여호와는 선하시도다 [예레미야애가 3:25]

당신도 희망을 찾고 있습니까? 하나님은 어떻게 하나님 안에서 희망을 찾으라고 부르고 계십니까?

사랑하는 하나님, 저에게 하나님과 새로운 관계를 세워 주시니 감사합니다.

08/10/2026     MONDAY

HOPE IN GOD

Because of his father’s alcoholism and mistreatment of his mother, Pablo left home when he was a teenager. He moved in with an uncle, graduated high school, married, and had three children. But sadly, Pablo began repeating the same destructive behavior he’d once fled. His own alcohol addiction and behavior began to tear his family apart. Soon, it was all gone—his marriage, family, job, and home. “My life was terrible, and it got worse,” he said.

Finally he turned to a treatment facility for help. “I was in bad shape, and God opened the door for me.” One day after praying, he experienced God through the beauty of nature. Soon his youngest daughter noticed he’d changed, and reconciled with him. Today he’s working to rebuild trust with his other children.

In Lamentations, the prophet Jeremiah grieved over the plight of his people, who had turned from God and were exiled to Babylon: “I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall . . . and my soul is downcast within me” (LAMENTATIONS 3:19-20). Like the Israelites, Pablo was far from God. And like Jeremiah, he found hope in God: “Because of the Lord’s great love we are not consumed, for his compassions never fail. They are new every morning; great is your faithfulness” (VV. 22-23).

Like Pablo, the Israelites got a fresh start. We can turn to God and find hope.
ALYSON KIEDA

Today's Reading

LAMENTATIONS 3:19-26
The Lord is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him. [ LAMENTATIONS 3:25 ]

How are you looking for hope?
How is God inviting you to hope in Him?

Dear God, thank You for offering me a renewed relationship with You.

08/09/2026     주일

희생이 따르는 믿음

영화 ‘숨겨진 삶’은 제2차 세계대전 중 오스트리아의 농부 프란츠 예거슈테터의 실제 이야기를 다루고 있습니다. 나치의 잔혹성을 혐오 하며 오직 예수님만을 주님으로 믿었던 프란츠는 히틀러에 대한 충성서약을 거부하다 체포되었습니다. 이어지는 영화의 내용은 이 같은 용기 있는 결정으로 그가 겪어야 했던 고통을 보여줍니다.

프란츠의 마을 사람들은 히틀러의 정책에 반대하는 그를 미워했습니다. 감방에 같이 있는 사람들도 그의 믿음을 조롱했고, 심지어 일부 사제들마저 그를 어리석은 사람으로 여겼습니다. 영화 속 한 인물은 “하나님은 너의 말보다 네 속 마음을 보신다”고 하며 살고 싶으면 히틀러에게 가짜로 “경례” 하면 된다고 유혹합니다. 프란츠는 믿음을 부인하라는 압박 가운데 이렇게 기도합니다. “나의 반석과 산성이신 하나님, 저에게 하나님을 따를 힘을 주소서”.

시편 31편은 악의 세력에 맞선 한 사람의 기도입니다. 다윗은 그의 압제자 들에게 맞서서 “내게 견고한 바위와 구원하는 산성이 되소서”(2절)라고 간구 했습니다(4, 11절). 고통 가운데서 가까이 있는 사람들의 멸시를 받던 다윗은 압박 속에서도 믿음을 지키려 했습니다(3, 10-13절). “내가 나의 영을 주의 손에 부탁하나이다”(5절)라는 그의 기도는 훗날 십자가에 달리신 예수님이 하셨던 바로 그 말씀입니다(누가복음 23:46).

우리 하나님은 믿음을 지키기 위해 희생당한 사람들을 모두 보상해 주십니다. 끝까지 신실했던 프란츠 예거슈테터는 예수님처럼 믿음의 대가로 목숨을 잃었습니다. 그러나 예수님이 무덤에서 부활하신 것처럼 프란츠도 언젠가 그렇게 부활할 것입니다.

오늘의 성구

시편 31:1-5, 7-13
내게 귀를 기울여 속히 건지시고 내게 견고한 바위와 구원하는 산성이 되소서 [시편 31:2]

역사 속의 순교자들로부터 무엇을 배울 수 있을까요?
시련 속에서도 믿음을 지키기 위해 오늘 무엇을 해야 할까요?

나의 반석이요 산성이신 하나님, 어떤 어려움이 와도 하나님을 따를 힘을 주소서.

08/09/2026     SUNDAY

COSTLY FAITHFULNESS

The film A Hidden Life tells the true story of Austrian farmer Franz Jägerstätter during World War II. Sickened by Nazi atrocities and believing only Jesus is Lord, Franz refused to swear allegiance to Hitler and was arrested. The rest of the film shows the anguish this brave stand brought him.

Franz’s village treated him with contempt for opposing Hitler’s agenda. Cellmates ridiculed his faith, and even some priests thought he was being foolish. “God doesn’t care what you say, only what’s in your heart,” one person says in the film, tempting Franz to “hail” Hitler without meaning it to save his life. “My rock, my fortress,” Franz prays, feeling pressure to recant, “give me strength to follow You.”

Psalm 31 is the prayer of a person facing evil powers. “Be my rock of refuge, a strong fortress to save me” (V. 2), David pleads in the face of his own tyrants (VV. 4, 11). His life in anguish and suffering the contempt of his neighbors, David longs to stay faithful under pressure (VV. 3, 10-13). “Into your hands I commit my spirit,” he prays (V. 5), words later echoed by Jesus on the cross (LUKE 23:46).

Our God never leaves costly faithfulness unrewarded. Franz Jägerstätter stayed faithful to the end. Like Jesus, this faithfulness cost him his life. But just as Jesus was raised from the grave, so Franz will rise one day too.
SHERIDAN VOYSEY

Today's Reading

PSALM 31:1-5, 7-13
Be my rock of refuge, a strong fortress to save me.
[ PSALM 31:2 ]

What can you learn from history’s martyrs? What can you do today to stay faithful in a time of trial?

My Rock and Fortress, please give me strength to follow You, whatever opposition I face.

08/08/2026     토요일

다음 세대 세우기

농구 연습 시간에 엔리케의 아버지는 아들과 그의 친구에게 팀원들 앞에서 올바른 패스 방법을 시범해 보여주라고 했습니다. 엔리케는 지난 몇 주 동안 연습을 했지만 실수를 할까 걱정이 됐습니다. 그는 기도한 후 시범을 제대로 보이고는 “주님, 감사합니다!”라고 했습니다. 나중에 아버지가 말했습니다. “네가 열심히 하는 것이 자랑스럽다. 하지만 네가 기도하고 하나님 찬양한 것이 더 자랑스럽구나.” 엔리케는 어깨를 으쓱하며 말했습니다. “그냥 아빠가 하는 식으로 따라 했어요.”

역사를 돌아보면 하나님은 세대를 잇는 건강한 관계를 통해 역사해 오신 것을 알 수 있습니다. 하나님은 이스라엘 백성들에게 그분의 법도와 계명을 전하시면서 거기에 아무것도 더하거나 빼지 말라고 명하셨습니다(신명기 4:1–2). 하나님은 또한 “너희는 지켜 행하라 이것이 여러 민족 앞에서 너희의 지혜요 너희의 지식이라”(6절)고 말씀하셨습니다. 그러나 하나님은 다른 민족이 그분의 백성을 어떻게 보는 지에만 관심이 있지 않으셨습니다. “그 일들을 네 아들들과 네 손자들에게 알게 하라”(9절)고 하신 것은 그들이 하나님을 “경외함을 배우게 하며, 그 자녀에게” 하나님을 가르치게 하려는 것이었습니다(10절).

우리가 부모가 아니고 아동 사역을 하지 않더라도, 성령님이 이끄시는 우리의 믿음을 어린 세대에게 전할 수 있습니다. 젊은이나 젊은 가정을 위해 기도하고, 영적 성장을 돕는 자료들을 제공하고, 만나 격려해줄 때, 하나님은 우리의 건강한 세대 간의 관계를 통해 다음 세대를 세우십니다.

오늘의 성구

신명기 4:1-2, 6-10
너는 그 일들을 네 아들들과 네 손자들에게 알게 하라
[신명기 4:9]

하나님은 선배 신앙인들을 통해 당신의 영적 성장에 어떻게 도움이 되게 하셨습니까? 젊은이나 젊은 가정의 영적 생활을 위해 당신이 할 수 있는 일은 무엇일까요?

아버지 하나님, 모든 세대 사람들을 소중히 여기고 섬기며 하나님을 전할 수 있도록 도와주소서.

08/08/2026     SATURDAY

IMPACTING GENERATIONS

During basketball practice, Enrique’s dad asked him and his friend to show the team how to pass the ball correctly. Enrique had practiced for weeks but feared messing up. He prayed, completed the drill, and said, “Thank You, Lord!” Later his dad said, “I’m proud of you for working hard, son. But I’m prouder that you prayed and praised God.” Enrique shrugged and said, “I just did what you do.”

Throughout history, God has worked through healthy, crossgenerational relationships. Sharing His decrees and laws with the Israelites, He said not to add to them nor subtract from them (DEUTERONOMY 4:1-2). “Observe them carefully,” God said, “for this will show your wisdom and understanding to the nations” (V. 6). But God wasn’t only interested in how others perceived His people. He said, “Teach them to your children and to their children after them” (V. 9). Why? So that they “may learn to revere” God and teach “their children” about Him (V. 10).

We don’t have to be parents or serve in children’s ministry to share our Spirit-empowered faith with younger people. Whether we’re praying for a younger person or a young family, providing resources to nurture spiritual growth, or offering encouragement, God uses our healthy, cross-generational relationships to impact generations to come.
XOCHITL DIXON

Today's Reading

DEUTERONOMY 4:1-2, 6-10
Teach them to your children and to their children after them. [ DEUTERONOMY 4:9 ]

How has God used older people to nurture you spiritually? How can you invest in the spiritual lives of a younger person or a young family?

Father God, please help me value, serve, and share You with people from all generations.

08/07/2026     금요일

더 크신 하나님

몽골의 전쟁 영웅 징기스칸(1162-1227년경)은 두각을 나타내기 전 자기 가문에서 위상을 높이려고 이복 형제를 죽였습니다. 권력을 잡은 그는 아시아 태평양 지역에서 동유럽에 이르기까지 알렉산더 대왕 보다 더 넓은 지역에 제국을 세우기 시작했습니다. 잔인한 전술을 사용했던 징기스칸과 그의 ‘황금 군단’은 가는 곳마다 죽음과 파괴의 자취를 남겼습니다. 잔혹했던 그의 군사 행동은 역사적으로 유례를 찾기 어려울 정도였습니다.

오늘날 우리는 약탈군보다 더 악한 적을 마주하고 있습니다. 그 적은 우리의 영혼을 빼앗아 파괴하려는 원수입니다. 베드로 사도는 이렇게 경고했습니다. “근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니”(베드로전서 5:8). 이 대적은 거대한 전사처럼 교활하고 위험해서 우리 스스로 감당하기 어려운 존재입니다. 그러나 우리가 희망을 가질 큰 이유가 있습니다. 요한 사도는 “너희 안에 계신 이가 세상에 있는 이보다 크심이라” (요한1서 4:4)고 했습니다. 이 “우리 안에 계신 이”는 바로 성령님이십니다. 우리는 우리 영혼의 적을 두려워하지 않아도 됩니다.

우리가 성령님을 의지하면 우리 영혼을 정복하려는 자로부터 우리 생명을 지킬 수 있다는 자신감이 생깁니다. 우리의 하나님은 더 크십니다. 우리는 하나님이 모든 일에 우리와 함께하신다는 것을 믿을 수 있습니다.

오늘의 성구

베드로전서 5:6-11
근신하라 깨어라 너희 대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니 [베드로전서 5:8]

원수가 공격하는 것을 느껴본 적이 있습니까?
그때에 어떻게 대응했습니까?

사랑의 하나님, 나의 적보다 더 크신 하나님께서 벌써 그 적을 이기셨음을 감사드립니다. 성령님을 의지하도록 도와주소서.

08/07/2026     FRIDAY

GOD IS GREATER

Before he became famous, the Mongolian warlord Genghis Khan (CA. 1162-1227) killed his own half brother to advance his position in the family. As he solidified his power, he began to build an empire more expansive than Alexander the Great’s, stretching from Asia’s Pacific coast to Eastern Europe. Ruthless in his tactics, the khan and his “Golden Horde” left a trail of death and destruction everywhere they advanced. His devastating military forays are unparalleled in recorded history.

Today we face a vicious foe even more intimidating than a marauding army—an enemy who wants to conquer and devastate our souls. The apostle Peter cautioned, “Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour” (1 PETER 5:8). This enemy is cunning and dangerous like a great warrior and is much more than we can handle on our own. But we have great reason for hope. The apostle John wrote, “The one who is in you is greater than the one who is in the world” (1 JOHN 4:4). This “one who is in you” is the Holy Spirit Himself. We need not fear the enemy of our souls.

As we rely on the Holy Spirit, we gain confidence that our lives are guarded from the one who’s trying to conquer our souls. Our God is greater. We can trust Him to be with us in everything.
BILL CROWDER

Today's Reading

1 PETER 5:6-11
Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour. [ 1 PETER 5:8 ]

When have you sensed the enemy’s opposition? How did you respond?

Loving God, thank You that You’re greater than my enemy and have already defeated him. Please help me rely on Your Spirit.

08/06/2026     목요일

하나님 이야기에 동참하기

고고학자 조디 매그니스와 그의 연구팀은 갈릴리 남부의 고대 마을 후콕에서 회당을 발굴하다 놀라운 모자이크 작품과 그림, 조각품들을 발견했습니다. 특히 모자이크는 희귀하게도 성경 속 드보라의 이야기와 그가 이스라엘의 가나안 전투에서 맡았던 역할을 그려 놓았습니다. 이 여전사에 대한 고대 기록은 지금까지 알려진 바가 없었습니다.

가나안의 20년 압제 속에서 여선지자 드보라는 “이스라엘의 사사”가 되었습니다”(사사기 4:4). 하나님의 말씀대로 드보라는 이스라엘 장군 바락에게 가나안 군대와 그들의 지휘관 시스라를 공격하라고 했습니다. 바락은 “납달리 자손과 스불론 자손 만 명을 거느리고 다불 산으로 가라”(6절)고 하신 하나님의 지시를 따랐고, 드보라는 적군을 그곳으로 유인했습니다. 가나안 군대는 전투 에서 패했고 시스라는 걸어서 도망가다가 결국은 목숨을 잃었습니다. 드보라와 바락이 용기 있게 순종함으로 “이날에 하나님이 가나안 왕 야빈을 이스라엘 자손 앞에 굴복하게 하셨습니다”(23절).

성경은 하나님의 백성이 힘을 합쳐 또는 혼자서 이루어낸 역사적 사건들을 우리를 위해 문학적인 모자이크처럼 보존하고 있습니다. 이 예들을 통해 우리는 용기를 얻어 역경과 고난 속에서도 하나님의 지시를 따를 수 있습니다. 우리는 그렇게 할 수 있도록 힘을 주시는 하나님께 의지할 수 있습니다.

오늘의 성구

사사기 4:4-9, 14
여호와께서 너에 앞서 나가지 아니하시느냐
[사사기 4:14]

하나님께서 언제 당신에게 어려운 일을 하라고 하셨습니까?
그때 하나님은 당신을 어떻게 준비시키고 힘을 주셨습니까?

하나님 아버지, 하나님의 지시에 용기를 가지고 순종하게 하소서.

08/06/2026     THURSDAY

PART OF GOD’S STORY

Archaeologist Jodi Magness and her team have been excavating a synagogue in the ancient village of Huqoq in Lower Galilee, where they’ve found an incredible collection of mosaics, paintings, and carvings. Particularly rare, however, is a mosaic telling the biblical story of Deborah and her role in Israel’s battle against the Canaanites; there’s no other known ancient depiction of this heroine.

During twenty years of oppression by Canaan, Deborah, a prophetess, “was leading Israel” (JUDGES 4:4). At God’s prompting, Deborah urged Israel’s general Barak to mount an attack on the Canaanite forces and their commander, Sisera. Barak heeded God’s instructions to “take . . . ten thousand men of Naphtali and Zebulun and lead them up to Mount Tabor” (V. 6), and Deborah lured the enemy’s army to the area. The Canaanite troops indeed fell in the battle, and though Sisera initially fled on foot, he too ultimately met his demise. “On that day God subdued . . . Canaan before the Israelites” (V. 23) through the courageous obedience of Deborah and Barak.

The Bible preserves for us a literary mosaic of historical events in the life of God’s people—collectively and individually. We can take courage from these examples to heed God’s instructions even in the face of hardship and struggle. We can trust Him to equip us with the strength to do so.
KIRSTEN HOLMBERG

Today's Reading

JUDGES 4:4-9, 14
Has not the Lord gone ahead of you? [ JUDGES 4:14 ]

When has God asked you to do something difficult?
How did He equip and sustain you in that situation?

Heavenly Father, please give me the courage to heed Your instructions.

08/05/2026     수요일

하나님 안에서 한 가족

내가 지도하던 후배 클래런스에게 “아들을 생각하면 어떤 게 제일 기분이 좋아?” 하고 물었습니다. 그러자 그는 네 살 된 자기 아들이 얼마나 영리한지를 쭉 자랑했습니다. 그중 특히 재미있었던 부분은 아들이 아빠와 이름이 같을 뿐 아니라 벌써 생김새까지 똑 같아 아빠의 스마트폰 잠금 장치를 자기 얼굴 인식으로 푼다는 것이었습니다!

요한복음 14장에서 예수님은 자신이 하나님 아버지와 얼마나 닮았는지 분명히 보여주셨습니다. 호기심 많은 빌립이 “주여 아버지를 우리에게 보여 주옵소서”(8절)하며 청하자 예수님은 “빌립아 내가 이렇게 오래 너희와 함께 있으되 네가 나를 알지 못하느냐 나를 본 자는 아버지를 보았거늘 어찌하여 아버지를 보이라 하느냐”(9절)라고 대답하셨습니다. 그런데 하나님 아버지는 어떻게 아들 예수님을 통해 자신을 나타내셨을까요? 하나님은 예수님이 하시는 “말”(10절)과 “일”(11절)을 통해 하나님의 사랑과 자비와 은혜, 그리고 더 많은 것들을 확실하게 보여주셨습니다.

성령님의 능력을 힘입어 예수님을 믿는 사람들에게는 서로 가족과 같은 특권이 있습니다. 그리고 보이지 않는 하나님이 그의 자녀들을 통해 보이게 됩니다. 요한은 예수님 닮은 사랑에 대해 이렇게 말합니다. “지금까지 하나님을 본 사람은 없습니다. 그러나 우리가 서로 사랑하면 하나님이 우리 가운데 계시고, 또 하나님의 사랑이 우리 가운데서 완성된 것입니다”(요한1서 4:12, 새번역).

오늘의 성구

요한복음 14:5-11
빌립아... 네가 나를 알지 못하느냐 나를 본 자는 아버지를 보았거늘 [요한복음 14:9]

당신의 어떤 말과 행동이 다른 이들에게 예수님을 생각나게 합니까? 어떻게 기도하면 성령께서 당신 안에서, 그리고 당신을 통해 역사하셔서 하나님 아버지와 그의 아들 그리스도께 영광을 돌릴 수 있을까요?

사랑하는 하나님 아버지, 저를 강하게 붙들어 예수님을 사랑하며 예수님처럼 살고 예수님을 위해 살게 하소서.

08/05/2026     WEDNESDAY

FAMILY IN GOD

“What makes you smile when you think about your son?” That was my question for Clarence—a younger man I was mentoring. The proud father proceeded to share some of his bright four-year-old’s accomplishments. One particular detail left me amused. Not only does the child have his father’s first and last names, but he already looks so much like his father that he can unlock his father’s smartphone using facial recognition!

In John 14, Jesus made it clear how closely He resembled His Father. When an inquisitive Philip requested, “Lord, show us the Father” (V. 8), Jesus responded, “Don’t you know me, Philip, even after I have been among you such a long time? Anyone who has seen me has seen the Father” (V. 9). How was it that the Father was revealed through the Son? It was through Jesus’ “words” (V. 10) and “works” (V. 11) that God’s love, mercy, grace, and more were brilliantly displayed.

Empowered by God’s Spirit, believers in Jesus are privileged to share family likeness. The invisible God becomes visible through His children. Regarding Christlike love, John reminds us, “No one has ever seen God. But if we love each other, God lives in us, and his love is brought to full expression in us” (1 JOHN 4:12 NLT).
ARTHUR JACKSON

Today's Reading

JOHN 14:5-11
Don’t you know me, Philip . . . ? Anyone who has seen me has seen the Father. [ JOHN 14:9 ]

What is it about your words and deeds that remind others of Jesus? How might you pray about the Holy Spirit working in and through you to bring honor to God the Father and Christ, the Son?

Dear Father, please strengthen me to love Jesus, and to live like Him and for Him.