Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

10/16/2026     금요일

그리스도의 재림을 준비하라

어느 늦가을, 아내와 자동차 여행을 떠날 예정이었습니다. 그런데 출발 전 날 눈이 내리기 시작하는 것을 보고 그제야 겨울용 타이어로 바꾸어 끼지 않았다는 것을 깨달았습니다. 눈이 오고 날씨가 나빠진 탓에 타이어 가게 앞에는 긴 줄이 늘어서 있었습니다. 미리 계획을 잘 세웠더라면 충분히 피할 수 있는 일이었습니다.

우리 인생의 상당 부분은 준비하는 과정이라 할 수 있습니다. 미리 생각하고 발생 가능한 모든 상황에 대비하며, 계획을 잘 세웠는지 확인하는 것은 매우 중요합니다.

우리의 영적 삶도 이와 같습니다. 마태복음 24장에서 예수님은 훗날 다시 오리라 말씀하시며 그것에 잘 대비해야 한다고 하셨습니다. 예수님은 말씀을 듣는 자들에게 자신이 다시 오실 것이므로 반드시 “준비하고 있으라” 고 하셨습니다(44절). 또한 베드로도 믿는 사람들에게 지적으로나 영적으로 준비하여 “너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비”하라고 권면했습니다(베드로전서 3:15).

우리의 삶은 준비하는 삶이 되어야 합니다. 먼저 예수님의 재림을 믿음으로 준비해야 합니다. 다음으로는 “선을 행함으로 고난”을 받게 될지라도(17절) 주님을 섬기기 위해 끊임없이 자신을 준비시켜야 합니다. 우리 모두 주님의 도우심을 구하며 늘 깨어 준비합시다.

오늘의 성구

베드로전서 3:13-17
너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 항상 대답할 것을 준비하되 [베드로전서 3:15]

예수님이 재림하시거나 당신이 죽음을 맞이할 때, 주님을 만날 준비가 확실히 되어있습니까? 하나님을 더 잘 섬기고 영화롭게 해드리기 위해 어떻게 준비할 수 있습니까?

사랑하는 예수님, 시간을 현명하게 사용하여 주님이 원하시는 일들을 준비할 수 있게 도와주소서. 일상의 책임들을 감당하는 중에도 영적으로 준비하는 시간을 따로 가질 수 있게 하소서.

10/16/2026     FRIDAY

READY FOR CHRIST’S RETURN

It was late fall, and my wife and I were going to take a trip by car. The day before our planned departure, it began to snow, and I suddenly realized I hadn’t taken the car in to have snow tires put on. The snowy, deteriorating conditions led to a long line at the tire shop—something I could have avoided with better planning.

Much of life is about getting ready, isn’t it? It’s vital for us to think ahead, prepare for what eventualities might occur, and make sure we’ve planned well.

This is true of our spiritual life as well. In Matthew 24, Jesus pointed out the necessity of being all set for His later return. He told His listeners that they “must be ready” because He will come again (V. 44). And Peter later wrote that believers should prepare themselves ahead of time intellectually and spiritually “to give the reason for the hope that [they] have” (1 PETER 3:15).

Our lives should be ones of preparation. First, we must make sure we’re ready for Jesus’ return by putting our faith in Him. Next, our task is to continually prepare ourselves for service for Him—even if it means to “suffer for doing good” (V. 17). With His help, let’s get ready.
DAVE BRANON

Today's Reading

1 PETER 3:13-17
Be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the hope that you have. [ 1 PETER 3:15 ]

How are you sure you’re ready to meet Jesus when He returns or when you die? What can you do to better prepare to serve and honor God?

Dear Jesus, please help me use my time wisely—preparing for what you want me to do. While I handle daily responsibilities, help me to also set aside times for spiritual preparation.

10/15/2026     목요일

희망을 찾아서

오랫동안 인터넷에서 가장 많이 검색되고 있는 단어 중 하나는 ‘희망’ 입니다. 놀랍게도 이 단어는 정치적 위기나 온라인으로 돈 버는 방법보다 더 많이 검색됩니다. 사람들은 삶의 더 깊은 의미를 찾고 있습니다. 최근 몇 년은 우리에게 낙관적인 전망을 갖게 해주지 못했습니다. 환경에 대한 두려움, 불확실한 경제, 디지털 시대의 불안감이 뉴스와 우리 마음을 지배하며, 마치 슬로우 모션으로 진행되는 끊임없는 위기처럼 느껴졌습니다. 그러나 이 모든 어려움 속에서도 수많은 사람들이 혼돈 너머에 있는 무언가에 구명줄을 던지듯 검색창에 ‘희망’이라는 단어를 입력합니다.

바울은 하나님이 바로 그 혼란 너머에 계신 ‘분’임을 알고 있었습니다. 바울 사도가 “소망의 하나님”(로마서 15:13)에 대해 기록했을 때, 그는 로마의 예수 믿는 사람들이 하나님이 소망의 ‘근원’이자 ‘대상’이심을 깨닫기를 원했습니다. 바울은 참된 소망이란 단순히 막연한 기대나 일시적인 낙관이 아니라 하나님의 성품과 신실하심에 단단히 닻을 내리고 있음을 일깨웁니다. 그리고 하나님은 약속을 통해 우리 마음에 확신을 심어 주십니다. 또한 성령의 권능으로 “인내와 위로”(5절)를 주십니다. 이 소망은 우리의 상황에 관계없이, 그리스도 안에서 하나님의 자녀가 된 것을 깨닫을 때 우리를 기쁨과 평강으로 채워줍니다(7절).

희망을 찾는 분들은 하나님께로 마음을 돌리십시오. 하나님의 약속을 믿고 그분의 신실하심에 의지할 때, 오직 하나님께만 있는 영원한 소망을 얻게 됩니다.

오늘의 성구

로마서 15:5-13
소망의 하나님이 모든 기쁨과 평강을 믿음 안에서 너희에게 충만하게 하사 [로마서 15:13]

역경 속에서도 하나님 안에서 당신의 소망을 계속 살아있게 하는 것은 무엇인가요? 하나님을 향한 확신을 잃지 않기 위해 당신이 할 수 있는 일은 무엇인가요?

진리의 하나님, 저를 주님의 소망과 기쁨으로 충만하게 채워주소서.

10/15/2026     THURSDAY

SEARCHING FOR HOPE

For many years, hope has been one of the most searched terms on the internet. Surprisingly, it surpasses searches for political crises and even making money online. People are seeking more profound meaning. Recent years haven’t fostered optimism; instead, they’ve felt like an ongoing, slow-motion crisis: Environmental fears, economic instability, and digital anxiety dominate our headlines and hearts. Yet, through all these struggles, millions type hope into their browsers, as if throwing a lifeline to something beyond the chaos.

Paul understood that God is the Someone beyond the chaos. When the apostle wrote of “the God of hope” (ROMANS 15:13), he wanted Roman believers in Jesus to understand that God was both the source and object of their hope. Paul reminds us that true hope isn’t merely wishful thinking or fleeting optimism; it’s anchored in God’s character and faithfulness. And He instills confidence in us through His promises. He’s also the one who provides “endurance and encouragement” (V. 5) through the power of His Holy Spirit. This hope endures despite circumstances, filling us with joy and peace as we recognize God has accepted us in Christ (V. 7).

If you’re searching for hope, direct your heart toward God. As you trust in His promises and embrace His faithfulness, you can have eternal hope found in Him alone.
MARVIN WILLIAMS

Today's Reading

ROMANS 15:5-13
May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him. [ ROMANS 15:13 ]

What keeps your hope in God alive when you face adversity? What can you do to remain confident in Him?

God of truth, please fill me with Your hope and joy.

10/14/2026     수요일

하나님이 빚으시는 삶

애쉬튼이 닉을 처음 만났을 때 자기는 목적없이 방황하고 있고 스스로 보아도 자랑할 것 없는 삶을 살고있다고 자신을 소개했습니다. 닉 역시 근래 비슷한 경험을 하는 과정에서 신앙을 회복한 상태였습니다. 그는 애쉬튼에게 그 힘든 시기에 사랑의 토기장이이신 하나님께서 어떻게 자신의 삶을 다시 빚어주시고 희망을 주셨는지 나누었습니다. 두 사람은 결국 부부가 되었고 취미로 도예를 시작했습니다. 지금은 도예 교실을 운영하며 수강생들에게 “여러분은 특별하며 분명한 목적을 위해 창조되었습니다”라고 격려합니다.

하나님께서는 선지자 예레미야에게 말씀하실 때 자신을 토기장이에 비유하시며, 토기장이가 흠이 있는 그릇을 “자기의 선한 뜻대로” 새 그릇으로 다시 빚는 모습을 지켜보라고 하셨습니다(예레미야 18:4). 하나님은 이스라엘 백성이 그분의 말씀을 어떻게 따르는지를 보아 심을 수도 있고 뽑아낼 수도 있다고 하셨는데 이는 곧 빚으시고 다시 빚으시는 그분의 능력을 선지자에게 말씀하신 것입니다. 하나님은 예레미아에게 이스라엘을 향한 회개와 희망의 메시지, “이스라엘 족속아 이 토기장이가 하는 것 같이 내가 능히 너희에게 행하지 못하겠느냐”(6절)라는 말씀을 주셨습니다.

예레미야의 메시지는 이스라엘 민족에게 향한 것이었지만 그 원칙은 우리 각자의 삶에도 똑같이 적용됩니다. 우리의 생각과 행동이 하나님의 진리에서 벗어나 방황할 때 토기장이이신 하나님께 나아가 도움을 구할 수 있습니다. 우리가 잘못을 인정하고 삶의 방향을 바꾸기 위해 하나님의 인도하심과 지혜를 구할 때, 우리는 그분이 사랑의 손길로 우리를 새롭게 빚어 주실 것을 온전히 신뢰할 수 있습니다.

오늘의 성구

예레미야 18:1-10
여호와의 말씀이니라 이스라엘 족속아 이 토기장이가 하는 것 같이 내가 능히 너희에게 행하지 못하겠느냐 [예레미야 18:6]

하나님께서 당신의 삶을 다시 빚으셨던 적은 언제인가요?
그분의 도우심으로 오늘의 당신은 어떻게 달라졌나요?

사랑하는 하나님 아버지, 저를 주님이 원하시는 사람으로 아름답게 빚어 주소서.

10/14/2026     WEDNESDAY

LIVES MOLDED BY GOD

When Asheton met Nick, she described herself as lost, lacking purpose, and behaving in ways she wasn’t proud of. Nick had recently experienced something similar and had reconnected with his faith in the process. He shared with Asheton how viewing God as a loving potter who had reshaped his life and given him hope in that difficult time. The two eventually married and took up pottery as a hobby. Now they offer pottery classes and encourage the attendees that “they’re special and created for a purpose.”

God likened Himself to a potter when communicating with the prophet Jeremiah, instructing him to observe the way a potter reshaped marred pots into new pots “as seemed best to him” (JEREMIAH 18:4). God revealed to the prophet His ability to shape and reshape the Israelites—either planting or uprooting them according to their response to His counsel. He endowed Jeremiah with a message of repentance and hope for them that He can “do with you, Israel, as this potter does” (V. 6).

Jeremiah’s message was proclaimed to the nation of Israel, but the principle applies to our individual lives as well. When we find ourselves wandering from God’s truth in our thoughts and actions, we can turn to the Potter for help. When we admit our wrongdoings and ask Him for guidance and wisdom to change our ways, we can trust Him to reshape us with His loving hands.
KIRSTEN HOLMBERG

Today's Reading

JEREMIAH 18:1-10
“Can I not do with you, Israel, as this potter does?” declares the Lord. [ JEREMIAH 18:6 ]

When has God reshaped your life? How are you different today as a result of His help?

Please mold me, dear Father, into the person You want me to be.

10/13/2026     화요일

예수님 우선 순위, 기도

북극광 오로라는 얼룽거리는 초록과 보라색 빛으로 잘 알려져 있지만, 여기서는 또한 낮은 주파수의 전자기파도 방출됩니다. 이렇게 자연적 으로 발생하는 라디오 신호를 특별한 장비를 사용해 음향으로 바꾸면 쉭쉭거리거나 탁탁거리는 소리를 들을 수 있습니다. 그러나 평소에는 들리지 않는 이 전기와 자기 에너지의 진동을 제대로 녹음하려면 무선 수신기를 방해할 수 있는 인간이 만들어내는 소음이나 전기 시설로부터 적어도 4마일(약 6.4km) 떨어진 곳으로 가야만 합니다.

하나님의 음성을 듣기 위해서도 때로는 우리 삶 속의 소음을 떠나야 합니다. 마가복음은 예수님께서 동틀 무렵 일어나 “한적한” 곳을 찾아 기도하셨다고 기록합니다(1:35). 예수님은 그 전날 밤늦게까지 병을 고치시고 사람들에게서 귀신을 쫓아내셨습니다(21–32절). “온 동네”가 다 지켜보았습니다(33절). 그들의 기쁨과 경외심은 대단했을 것입니다. 그러나 기꺼운 마음으로 섬기신 예수님도 육체적으로는 매우 지치셨을 것입니다.

그래서 다음 날 아침 사람들이 애타게 예수님을 찾아다녀도(37절) 예수님은 하나님 앞에서 조용한 시간을 갖기 위해 따로 시간을 내셨습니다. 예수님은 기도하며 홀로 하나님과 시간을 보내는 것이 얼마나 가치있는 일인지를 몸소 보여주셨습니다.

오늘 잠시 일상을 멈추고 고요한 가운데 하나님의 음성에 귀 기울여 보십시오(시편 46:10). 하나님께서 당신의 우선순위를 다시 바로잡아 주시고 영혼을 새롭게 하셔서 그분이 주시는 평안을 온전히 누리게 되기를 바랍니다.

오늘의 성구

마가복음 1:29-39
새벽 아직도 밝기 전에 예수께서 일어나 나가 한적한 곳으로 가서 거기서 기도하시더니 [마가복음 1:35]

어떻게 하면 하나님 앞에서 조용히 묵상할 시간을 가질 수 있을까요?
침묵 속에서 하나님과 함께 시간을 보내는 것이 꺼려지는 이유가 무엇입니까?

사랑하는 하나님, 제가 하나님께 집중하며 제 자신을 더 온전히 내어드릴 수 있는 방법을 가르쳐 주소서.

10/13/2026     TUESDAY

JESUS’ PRAYER PRIORITY

The Arctic lights of the aurora borealis (the northern lights) are well known for their shimmering green and violet light, but did you know they also emit low frequency electromagnetic (radio) waves? Special devices can convert these natural radio signals into audible whooshing and crackling noises. However, to record these otherwise inaudible vibrations of electric and magnetic energy, you must travel at least four miles away from human sources of sound or electricity that could interfere with the radio receivers.

It’s also sometimes necessary to leave the noise of our lives to hear God’s voice. Mark’s gospel describes Jesus waking up before dawn and finding a “solitary” place to pray (1:35). He’d stayed up late the night before, healing and freeing people from demons (VV. 21-32). The “whole town” had watched (V. 33). Can you imagine their joy and awe? But while Jesus willingly served them, the experience was likely also exhausting.

So the next morning, Jesus took time to find quiet before God, despite the fact that the people were looking for him (V. 37). Jesus’ example shows us the value He placed on spending time alone in prayer.

Today, take a break and listen for God’s voice in the quiet (PSALM 46:10). Let Him reorder your priorities and refresh your soul so you can enjoy the peace He offers.
JENNIFER BENSON SCHULDT

Today's Reading

MARK 1:29-39
Jesus got up, left the house and went off to a solitary place. [ MARK 1:35 ]

How can we take time to be still before God? Why might you be hesitant to spend time in silence with Him?

Dear God, please show me how to give more of myself to You as I pay attention to You.

10/12/2026     월요일

하나님께서 행하신 일

댄 월리스는 헬라어를 가르치며 고대 사본들을 목록화 하기 위해 세계 곳곳을 다닙니다. 이런 과업을 한창 진행하던 그가 뇌에 부종을 일으키는 뇌염에 걸렸습니다. 댄은 그 후 1년 동안 휠체어에 의지해 다섯 개의 병원과 메이요 클리닉을 오가며 치료를 받았습니다. 그는 목숨은 건졌지만 외국어 지식을 포함한 기억의 대부분을 잃었습니다. 하지만 그는 포기하지 않았고 다시 강단으로 돌아왔습니다. 댄은 이렇게 말합니다. “헬라어를 다시 배워야 했습니다. 그래서 바로 내가 1년 전에 출판했던 교재를 가지고 나 자신에게 헬라어를 다시 가르쳐야 했습니다!”

과거의 자기 자신에게서 헬라어를 배운다는 것이 묘하게 들릴 수 있지만, 똑같은 진리를 반복해서 배우는 것은 얼마든지 있을 수 있는 일입니다. 이것이 바로 하나님께서 우리에게 신명기를 주신 이유입니다. 신명기는 “두 번째 율법” 이라는 뜻으로, 구약에서 하나님께서 주신 율법과 명령을 복습시켜주는 이 책에 아주 잘 어울리는 제목입니다. 신명기는 십계명을 다시 들려주고(5장), 하나님께서 이스라엘 백성을 어떻게 이집트에서 구원하시고, 광야를 지나게 하시며, 약속의 땅으로 인도하셨는지를 기억하라고 거듭 촉구합니다. 그들은 그 구원의 이야기를 늘 기억해야 했습니다. 그러지 않으면 그들의 성공이 교만을 낳아 그들을 “애굽 땅 종 되었던 집에서 이끌어 내신 하나님 여호와”(8:14)를 잊어버릴 수 있기 때문이었습니다.

하나님께서는 당신을 어떤 광야에서 구원해 내셨습니까? 주님은 당신의 삶을 어떻게 채워주셨습니까? 잠시 멈추고 생각해 보면 우리에게는 하나님께 거듭해서 감사하고 찬양할 충분한 이유가 차고 넘칩니다.

오늘의 성구

신명기 8:10-18
내가 오늘 네게 명하는 여호와의 명령과 법도와 규례를 지키지 아니하고 네 하나님 여호와를 잊어버리지 않도록 삼갈지어다 [신명기 8:11]

성경의 이야기와 가르침을 반복해서 되새기는 것이 왜 중요할까요? 당신의 구원을 기뻐하고 기념하는 데 도움이 되는 또 다른 영적 습관에는 어떤 것들이 있을까요?

사랑하는 예수님, 주님의 이야기를 잊지 않도록 도와주소서.

10/12/2026     MONDAY

WHAT GOD HAS DONE

Dan Wallace teaches Greek and travels the world cataloguing ancient manuscripts. At the height of his career, he caught encephalitis, a disease that causes the brain to swell. Dan spent the next year in a wheelchair, traveling to five hospitals and the Mayo Clinic. He survived, though he lost most of his memory, including his knowledge of foreign languages. Yet he persisted and returned to the classroom. Dan says, “I had to relearn Greek, and I taught myself Greek using the textbook that I myself had published the year before!”

It’s strange to learn Greek from yourself, but it’s not unusual to learn the same truths over again. This is why God gave us Deuteronomy. Its name means “second law,” a fitting title for a book that reviews the laws and commands given by God in the Old Testament. Deuteronomy gives the Ten Commandments again (CH. 5) and repeatedly urges God’s people to remember how He delivered them from Egypt, led them through the wilderness, and brought them to the promised land. They needed to remember their salvation story, lest their success might make them proud and they’d “forget the Lord . . . [their] God, who brought [them] out of Egypt, out of the land of slavery” (8:14).

What wilderness has God brought you out of? How has He provided for you? When we pause to think, we have ample reason to thank and praise Him—again and again.
MIKE WITTMER

Today's Reading

DEUTERONOMY 8:10-18
Be careful that you do not forget the Lord your God, failing to observe his commands. [ DEUTERONOMY 8:11 ]

Why is it important to rehearse the Bible’s stories and instructions?
What other practices help you to celebrate your salvation?

Dear Jesus, please help me to remember Your story.

10/11/2026     주일

잃어버린 자를 찾으시는 예수님

“나는 평생 이 아이를 찾으러 다녔습니다.” 빌 코데스는 남동생 로버트와 재회한 후 눈물을 글썽이며 이렇게 말했습니다. 어려운 가정형편 때문에 로버트가 생후 4개월이었을 때 헤어진 이 형제는 그 후 80년 동안 만나지 못하고 살았습니다. 그러던 중 빌의 손녀가 마침내 그가 평생 잊지 못하고 애타게 찾아 헤매 온 어릴 적 동생을 찾도록 도와 준 것입니다.

누가복음 15장에서 예수님은 소중한 물건이나 사람을 포기하지 않고 끝까지 찾으러 다니는 사람들을 세가지 비유로 말씀하셨습니다. 그중 잃어 버린 양의 비유에서 예수님은 자신을 추궁하는 바리새인들에게 이렇게 말씀 하셨습니다. 목자가 백 마리의 양 가운데 한 마리를 잃으면 “아흔아홉 마리를 들에 두고 그 잃은 것을 찾아내기까지 찾아다니지 아니하겠느냐”(4절). 이 말씀의 요지는 무엇일까요? “아흔아홉 마리”로 비유되는 바리새인들은 자신들이 하나님 앞에서 의롭다고 생각했지만, 실상은 그렇지 않았습니다. 그리스도께서는 죄에서 돌이켜 하나님의 용서를 구하는 “죄인 한 사람이 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔아홉으로 말미암아 기뻐하는 것보다 더하리라”(7절)고 그들에게 말씀하셨습니다.

우리의 크신 목자 예수님은 우리를 찾는 발걸음을 결코 멈추지 않으시며, 다른 이들을 찾는 일 또한 멈추지 않으실 것입니다. 우리가 회개하고 그리스도 안에서 구원을 얻으면 “잃었다가 얻었기에”(32절) 기쁨이 하늘나라에, 곧 하나님의 마음에 넘치게 됩니다. 그리고 우리를 애타게 찾으시던 분에게 발견 되었을 때, 우리는 얼마나 큰 기쁨을 누리게 될까요!

오늘의 성구

누가복음 15:3-7
나와 함께 즐기자 나의 잃은 양을 찾아내었노라
[누가복음 15:6]

왜 우리는 죄를 회개해야 할까요? 예수님께서 잃어버린 자를 찾으신다는 사실은 당신에게 어떻게 위로와 격려가 됩니까?

사랑하는 예수님, 저를 먼저 찾아주신 예수님 때문에 죄를 회개하고 주님이 주시는 구원을 받게 되었습니다.

10/11/2026     SUNDAY

JESUS LOOKS FOR THE LOST

“I’ve been looking for him all my life.” With tears in his eyes, Bill Cordes spoke those words after being reunited with his younger brother, Robert. The men hadn’t seen each other for eighty years after being split up when Robert was just four months old due to a troubled family situation. Bill’s granddaughter helped him finally find his baby brother—someone he’d never stopped thinking about or seeking to find.

In Luke 15, Jesus told three parables of people who refused to stop looking for something or someone precious. In the parable of the lost sheep, He said to the Pharisees who were challenging Him, if a shepherd lost one sheep of his hundred, wouldn’t he “leave the ninety-nine . . . and go after the lost sheep until he finds it?” (V. 4). His point? The Pharisees—the “ninety-nine”—thought they were right with God, but they weren’t. And Christ told them, there’s “more rejoicing in heaven over one sinner who repents”—who turns from sin to God’s forgiveness—than for those who don’t think they need to (V. 7).

Our Great Shepherd never stops looking for us, and He’ll never stop seeking others as well. When we repent and receive salvation in Christ, there’s great joy in heaven—in God’s heart—because what “was lost . . . is found” (V. 32). And what joy we experience in being found by the one who sought us!
TOM FELTEN

Today's Reading

LUKE 15:3-7
Rejoice with me; I have found my lost sheep. [ LUKE 15:6 ]

Why should you repent of your sins? How does it encourage you to know that Jesus looks for the lost?

Dear Jesus, because You sought me, I can repent of my sins and receive Your salvation.

10/10/2026     토요일

온전한 마음

샌프란시스코 자이언츠 야구팀의 선수였던 드루 로빈슨은 정신적으로 심한 기복을 겪었습니다. 부상을 당해 마이너리그로 강등될 때마다 우울증에 빠지곤 했습니다. ‘다른 선수로 대체되는 건 아닐까?’, ‘회복될 수 있을까?’ 그는 집에서 TV로 동료들이 경기하는 모습을 보면서 “완전히 고립되고 소외되고 외롭다고 느꼈다”고 말했습니다. 팬데믹 기간에 극단적 선택의 위기까지 겪은 후, 그는 자이언츠팀의 전담 심리치료사에게 자신의 문제를 털어놓았습니다. 그는 상담을 통해 큰 도움을 받았고, 다른 선수들도 정신적 어려움이 있으면 숨기지 말고 가지고 나오라고 적극 권장했습니다. 현재 그는 자이언츠의 전임 정신건강 전도사로 활동하며, 신체적으로 강인한 선수들이 강한 정신력도 갖추도록 돕고 있습니다. 최악의 상황을 이겨낸 로빈슨은 이제 다른 사람들에게 힘을 주는 일에 삶의 목적을 두고 있습니다.

성경은 온전한 마음을 지혜로운 목표일 뿐만 아니라, 사랑의 하나님이 주시는 선물이라고 말합니다. 이사야 선지자는 하나님에 대해 이렇게 노래 했습니다. “주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다”(26:3). 크나큰 환란의 때에 얼마나 위로를 주는 약속의 말씀입니까! 죄와 반역으로 하나님을 떠난 그분의 백성들은 생각과 마음도 혼란에 빠졌습니다. 그래서 이사야는 이렇게 권면했습니다. “너희는 여호와를 영원히 신뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다”(4절).

불안한 시기를 지날 때, 우리 역시 인생여정 속에서 하나님을 신뢰할 수 있습니다. 우리의 마음을 그분께 두면, 날마다 우리의 평안이 되시는 예수님을 신뢰하게 됩니다.

오늘의 성구

이사야 26:3-7
주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니
[이사야 26:3]

왜 하나님을 신뢰할 때 평안이 올까요?
오늘 하나님께 맡겨드릴 걱정거리는 무엇인가요?

사랑하는 하나님, 하나님을 신뢰하오니 저의 복잡한 생각들을 잠잠케 해주소서.

10/10/2026     SATURDAY

A SOUND MIND

As a player for the San Francisco Giants baseball team, Drew Robinson knew mental highs and lows. Whenever injuries demoted him to the Giants’ minor league affiliate, he’d fall into a depressive state. Will I be replaced? Will I recover? At home, watching teammates playing on TV, “I just felt completely isolated, alienated and lonely.” After a suicide attempt during the pandemic, he shared his troubles with the Giants’ team psychologist. He got so much help he urged other players to come forth with their mental struggles. Now he’s the Giants’ full-time mental health advocate, urging physically tough players to seek strong mental health too. After surviving his worst, Robinson believes his purpose is to encourage others.

The Bible regards a sound mind as a wise goal but also a gift from a loving God. In song, the prophet Isaiah said of Him, “You will keep in perfect peace all who trust in you, all whose thoughts are fixed on you!” (26:3 NLT). What a consoling promise during a time of great trouble! Sin and rebellion had turned the hearts of God’s people away from Him, leaving their thoughts and minds in turmoil. So Isaiah urged them, “Trust in the Lord always, for the Lord God is the eternal Rock” (V. 4 NLT).

During our anxious times, we too can trust God in our journey. Fixing our minds on Him points our trust to our daily peace—Jesus.
PATRICIA RAYBON

Today's Reading

ISAIAH 26:3-7
You will keep in perfect peace all who trust in you. [ ISAIAH 26:3 nlt ]

Why does trusting God help us find peace?
What worry can you give to Him today?

Please quiet my mental struggles, dear God, as I trust in You.

10/09/2026     금요일

느려도 끈기있는 영적 성장

사구아로 선인장은 빨리 자라지 않습니다. 세상에서 가장 척박한 사막 기후에서도 번성하는 이 식물은 일생에 걸쳐 꾸준하고 묵묵한 성장으로 천천히 뿌리를 내립니다. 키는 첫 10년 동안 1.5 인치 정도만 자랍니다. 꽃을 피우는데는 35년이 걸리고, 가지가 뻗어나오기까지는 50년이 걸릴 수도 있습니다. 그러나 이 선인장은 최대 200년까지 살 수 있고, 높이는 45피트(약 14미터), 무게는 2톤에 이를 수 있습니다. 평생 동안 무려 4천만 개의 씨앗을 맺습니다. 이렇게 사구아로 선인장의 성장은 느리지만 그만큼 강인한 생명력을 가지고 있습니다.

예수님은 믿는 자가 하나님 나라에서 어떻게 자라는지를 농사의 비유로 설명하셨습니다. 여러 종류의 땅에 뿌려진 씨앗에 대해 말씀하시며, 예수님은 마지막 씨앗이 “좋은 땅에 떨어져 백 배의 결실을 맺었다”(누가복음 8:8)고 결론 지으셨습니다. “좋은 땅에” 떨어진 씨앗이란 “착하고 좋은 마음으로 말씀을 듣고 지키어 인내로 결실하는 자”(15절)라고 설명하셨습니다. 풍성한 수확과 성장은 하나님의 지혜를 받아들이고 성령께서 자라게 하시기를 인내심을 가지고 기다릴 때 가능한 것입니다.

이것이 영적 성장이 이루어지는 일반적인 방식입니다. 때로는 폭발적으로 성장하는 시기도 있겠지만, 우리의 진전은 대부분 하나님의 지혜를 받아들이고, 그분의 길을 따라가며, 성령님이 역사하시는 것을 묵묵히 바라보는 가운데 천천히 이루어집니다.

오늘의 성구

누가복음 8:4-15
좋은 땅에 있다는 것은... 말씀을 듣고 지키어 인내로 결실하는 자니라 [누가복음 8:15]

영적 성장의 지난한 과정 어느 부분에서 답답함을 느끼십니까?
어떻게 하면 마음을 편히 내려놓고 하나님을 신뢰할 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 제가 인내하며 하나님의 방법을 신뢰하도록 도와주소서.

10/09/2026     FRIDAY

SLOW, PATIENT GROWTH IN GOD

A saguaro cactus is never in a hurry to grow. Flourishing amid some of the most barren desert climates in the world, the plant slowly takes root over a lifetime of steady, plodding growth. Over its first decade, a Saguaro may grow as little as 1.5 inches. It may take thirty-five years to flower, and its arms can take fifty years to form. The cactus, however, can live up to two hundred years, reach forty-five feet high, and weigh up to two tons. Over a lifetime, it yields a remarkable forty million seeds. A Saguaro’s growth is slow, but resilient.

Jesus used agricultural imagery to describe how His believers grow in the kingdom of God. Telling a parable of seeds sowed among various types of soil, He concluded with a description of how the final seeds “fell on good soil . . . and yielded a crop, a hundred times more than was sown” (LUKE 8:8). Christ explained how those seeds “in the good soil” are ones who “[hear] the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience” (V. 15 ESV). There’s a strong yield, abundant growth—but it only comes when we receive the wisdom of God and then patiently allow the Holy Spirit to produce growth in us.

This is how spiritual growth typically works. We may have explosive spurts, but our progress will typically be slow, as we receive God’s wisdom, follow His ways, and watch the Spirit work.
WINN COLLIER

Today's Reading

LUKE 8:4-15
The seed on good soil stands for those . . . who hear the word, retain it, and . . . produce a crop. [ LUKE 8:15 ]

Where do you get impatient with the slow way of spiritual growth? How can you relax and trust?

Dear God, please help me to patiently trust Your ways.

10/08/2026     목요일

성령의 역사

주님은 나의 최고봉’을 쓴 오스왈드 챔버스는 한 작은 성서 대학을 운영하던 시절 거기서 일하던 한 부부가 학교 물품을 훔치고 있다는 것을 알게 되었습니다. 보통같으면 잘못을 직접 바로잡는 것이 옳겠지만 오스왈드는 그들을 직접 추궁하지 않기로 결정하고, 대신 하나님께서 그들의 생각과 마음을 깨우쳐 달라고 기도했습니다. 몇 주 후 그들은 모든 것을 털어놓으며 깊이 뉘우쳤습니다. 오스왈드는 이렇게 말했습니다. “사실 다 알고 있었지만 하나님의 영이 직접 두 분에게 말씀해주시기를 기다렸습니다.” 감동과 놀라움을 금치못한 그 부부는 예수님께 그들의 삶을 내어드리게 되었습니다. 예수님은 돌아가시기 전에 이렇게 성령이 역사하실 것을 제자들에게 약속하셨습니다. “진리의 영이 오시면 너희를 모든 진리로 인도하시리라” (요한복음 16:13). 제자들은 예수님이 떠나신다는 생각에 슬퍼했지만, 예수님은 그것이 오히려 그들에게 유익이라며 안심시키셨습니다. 왜냐하면 “보혜사” 즉 성령께서 오실 것이기 때문이었습니다(7절). 하나님은 성령을 통해 우리의 죄를 깨닫게 하십니다. “그가 와서 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 책망하시리라”(8절). 또한 성령은 사람들을 “모든 진리로” 인도하십니다 (13절). 성령은 오늘도 계속 일하시며 우리가 “실족하지” 않고(1절) 영생을 누리게 하십니다. 하나님은 우리가 잘못했을 때 깨닫게 하시고, 슬플 때 위로하시며, 하나님을 예배하도록 우리에게 보혜사를 보내주셨습니다.

오늘의 성구

요한복음 16:5-15
그가 와서 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 책망하시리라 [요한복음 16:8]

성령님의 인도하심을 경험해 본 적이 있습니까?
성령님이 당신의 삶 속에 일하고 계시는 것을 어떻게 알 수 있을까요??

신실하신 하나님, 제게 부드러운 마음을 주셔서 성령님이 은혜로 이끄실 때 잘 받아들이도록 도와주소서.

10/08/2026     THURSDAY

THE HOLY SPIRIT’S WORK

When Oswald Chambers, author of My Utmost for His Highest, ran a small Bible college, he learned that a couple who worked there was stealing supplies. Although at times it’s right to address wrongdoing, Oswald decided in this instance not to confront them, instead asking God to bring the matter to their hearts and minds. After several weeks, they came clean, expressing regret. “I’ve known about it all along,” Oswald said, “but we wanted to wait until God’s Spirit spoke to you.” Moved and astonished, the couple surrendered their lives to Jesus.

God’s Spirit at work is what Jesus promised His friends before He died: “When he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth” (JOHN 16:13). The disciples grieved at the thought of Jesus going away, but He reassured them that this was for their good. Then “the Advocate,” God’s Holy Spirit, would come to them (V. 7). Through the Spirit, God convicts people of their sin: “He will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment” (V. 8). He also guides people “into all the truth” (V. 13).

The Spirit continues His work today so we too might not “fall away” (V. 1) but rather enjoy life eternal. God gives us the Advocate to convict us when we’re wrong, comfort us when we’re sad, and lead us to worship God.
AMY BOUCHER PYE

Today's Reading

JOHN 16:5-15
When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin. [ JOHN 16:8 ]

How have you experienced the prompting of the Holy Spirit? How do you see the Spirit at work in your life?

Faithful God, please help me to have a tender heart, that I might respond to Your Spirit’s nudges of grace.

10/07/2026     수요일

예수님의 재림을 기다리며

어릴 적 나는 미국의 패스트푸드 체인점인 칙필레에 가서 감자튀김과 아이스티 먹는 것을 무척 좋아했습니다. 성인이 되어 다른 주로 이사하고는 수백 마일 안에 칙필레 매장이 하나도 없다는 사실에 얼마나 충격을 받았는지 모릅니다! 차로 가족여행을 갈 때면 일부러 칙필레가 있는 쪽으로 경로를 짜기도 했고, 언젠가는 우리 집 근처에도 칙필레 매장이 생기기를 늘 바랬습니다.

갈망. 우리는 모두 무언가를 간절히 원해본 경험이 있습니다. 좋아하는 식당처럼 때로는 우리가 그토록 바라는 것이 사실상 우리에게 꼭 필요한 것이 아닐 때도 있습니다. 그러나 어떤 경우에는, 우리의 갈망이 그보다 훨씬 깊고 절박한 염원일 때가 있습니다.

바울은 빌립보 성도들에게 보내는 서신에서 그들이 가장 간절히 바라는 것에 따라, 곧 그리스도의 재림과 그의 나라가 온전히 임하는 것을 바라보며 살아가라고 권면했습니다(빌립보서 3:20). 예수님께서 다시 오시면 모든 것이 회복되고 믿는 자들을 주님과 같은 몸의 형체로 변화시키실 것입니다(21절).

바울은 성도들에게 일시적인 만족을 주는 것을 갈망하지 말고, 앞으로 다가올 세상, 곧 더 이상 고통이 없고, 예수님을 마주 보게 될 날을 “간절히 기다리라”(20절)고 말합니다.

우리의 갈망이 언젠가 채워질 것임을 아는 것은, 매일 그리스도를 위해 살아갈 수 있는 든든한 희망을 줍니다(12-14절).

얼마전 우리 집에서 몇 마일 떨어진 곳에 칙필레가 문을 열었습니다. 이것은 훨씬 더 중요한 그 갈망 역시 언젠가 온전히 이루어질 것임을 일깨워주는 작음 알림처럼 느껴졌습니다. 그 날을 우리는 기다립니다.

오늘의 성구

빌립보서 3:17-21
그러나 우리의 시민권은 하늘에 있는지라 거기로부터 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니 [빌립보서 3:20]

예수님이 오셔서 바로잡아 주시기를 간절히 바라는 것은 무엇입니까?
예수님과 장차 함께할 그날에 가장 기대되는 것은 무엇입니까?

사랑하는 예수님, 예수님이 다시 오실 그 날을 기다리는 동안 우리를 소망으로 가득 채워 주소서.

10/07/2026     WEDNESDAY

LONGING FOR JESUS’ RETURN

When I was young, I loved going to Chick-fil-A, a US-based fast-food restaurant, for waffle fries and sweet tea. When, as an adult, I moved to another state, I was shocked to discover there weren’t any locations for hundreds of miles! On family road trips, we’d even plan our routes to allow for stops at Chick-fil-A, all the while hoping someday one would open closer to home.

Longing. We all experience it. Sometimes we don’t actually need what we long for, such as a favorite restaurant. Other times, our longings reflect deeper, more desperate yearnings.

Writing to the Philippian believers, Paul reminded them to live their lives in light of their deepest longing—Christ’s return and the full coming of His kingdom (PHILIPPIANS 3:20). Jesus’ coming would make everything whole and transform believers to be like Him (V. 21).

Rather than merely longing for what can’t bring lasting satisfaction, Paul says it’s this coming reality that believers “eagerly await” (V. 20)—the day when there will be no more suffering, when we’ll see Jesus face-to-face.

Knowing our longings will one day be satisfied gives us the hope we need to live for Christ each day (VV. 12-14).

A Chick-fil-A recently opened a few miles from my house, a small reminder that a much more important longing will one day be fulfilled. Until then, we wait.
LISA M. SAMRA

Today's Reading

PHILIPPIANS 3:17-21
Our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ. [ PHILIPPIANS 3:20 ]

What do you long to see Jesus make right? What do you most anticipate about your future with Jesus?

Dear Jesus, please fill us with hope as we wait for Your return.