Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

03/03/2022     목요일

하나님이 주시는 격려

1925년, 작가를 꿈꾸며 호텔에서 웨이터 보조로 일하고 있던 랭스턴 휴즈는 그가 존경하는 시인 바첼 린지가 그 호텔에 투숙한 사실을 알게 되었습니다. 휴즈는 자신이 쓴 시 몇 편을 린지에게 수줍게 건넸는데, 린지는 나중에 공개석상에서 그 시들을 격찬했습니다. 린지의 격려로 휴즈는 대학 장학금을 받게 되었고, 이후 성공적인 작가로서의 경력을 쌓을 수 있게 되었습니다.

작은 격려가 큰 도움이 될 수 있는데, 특히 하나님이 함께 하실 때면 더욱 그렇습니다. 성경은 다윗이 “그의 생명을 빼앗으려” 하는 사울 왕으로부터 도망칠 때 있었던 일에 대해 말해줍니다. 그때 사울의 아들 요나단이 다윗을 찾아와서 “그에게 하나님을 힘 있게 의지하게 하였는데 곧 요나단이 그에게 이르기를 ‘두려워하지 말라 내 아버지 사울의 손이 네게 미치지 못할 것이요 너는 이스라엘 왕이 되리라’”고 하였습니다(사무엘상 23:15-17).

요나단이 옳았습니다. 다윗은 왕이 될 것이었습니다. 요나단이 준 격려가 효력이 있었던 주 요인은 “하나님 안에서”(16 절)라는 간단한 구절에서 찾을 수 있습니다. 하나님은 예수님을 통하여 우리에게 “영원한 위로와 좋은 소망”을 주십니다(데살로니가후서 2:16). 우리가 하나님 앞에서 겸손하게 몸을 낮출 때 하나님은 우리를 일으켜 세워주십니다. 어느 누구도 그렇게 할 수 없습니다.

우리 주위에는 하나님께서 주시는 격려가 필요한 사람들이 많습니다. 요나단이 다윗을 찾은 것처럼 우리도 그들을 찾아 친절한 말과 행동으로 하나님께 인도하면 나머지는 하나님께서 해주실 것입니다. 이 세상에서의 삶이 어떻든, 그분을 신뢰하는 사람들에게는 영원한 밝은 미래가 기다리고 있습니다.

오늘의 성구

사무엘상 23:15-24
사울의 아들 요나단이 일어나... 다윗에게 이르러 그에게 하나님을 힘 있게 의지하게 하였는데 [사무엘상 23:16]

당신의 신앙 여정에서 누군가에게서 특별한 격려를 받은 적이 있습니까? 오늘 누군가의 믿음을 굳건하게 하기 위해 무엇을 할 수 있을까요?

사랑의 하나님, 하나님이 주시는 격려와 비교할 만한 것은 아무것도 없습니다. 다른 사람들이 하나님 안에서 새로운 힘을 얻도록 도울 수 있는기회를 허락하소서.

03/03/2022     THURSDAY

ENCOURAGED IN GOD

In 1925, Langston Hughes, an aspiring writer working as a busboy at a hotel, discovered that a poet he admired (Vachel Lindsey) was staying there as a guest. Hughes shyly slipped Lindsey some of his own poetry, which Lindsey later praised enthusiastically at a public reading. Lindsey’s encouragement resulted in Hughes receiving a university scholarship, furthering him on his way to his own successful writing career.

A little encouragement can go a long way, especially when God is in it. Scripture tells of an incident when David was on the run from King Saul, who was trying “to take his life.” Saul’s son Jonathan sought David out “and helped him find strength in God. ‘Don’t be afraid,’ he said. ‘My father Saul will not lay a hand on you. You will be king over Israel’ ” (1 SAMUEL 23:15–17).

Jonathan was right. David would be king. The key to the effective encouragement Jonathan offered is found in the simple phrase “in God” (V. 16). Through Jesus, God gives us “eternal encouragement and good hope” (2 THESSALONIANS 2:16). As we humble ourselves before Him, He lifts us as no other can.

All around us are people who need the encouragement God gives. If we seek them out as Jonathan sought David and gently point them to God through a kind word or action, He’ll do the rest. Regardless of what this life may hold, a bright future in - JAMES BANKS

Today's Reading

1 SAMUEL 23:15–24
Saul’s son Jonathan went to David . . . and helped him find strength in God. [ 1 SAMUEL 23:16 ]

How did someone provide special encouragement to you in your faith journey? What can you do to strengthen someone’s faith today?

Loving God, there’s nothing like the encouragement You give. Please give me opportunities to help others find new strength in You.

03/02/2022     수요일

받은 은사 활용하기

2013년, 영국 배우 데이비드 슈쉐이는 작가 애거사 크리스티의 추리물의 주인공인 벨기에 형사 에르뀔 푸아로 역을 맡아 TV 시리즈 최종분을 촬영하고 있었고, 연극 무대에서도 “[그의] 인생에서 가장 큰 역할” 을 맡고 있었습니다. 이런 작품들에 출연하면서도 별도로 그는 창세기부터 요한계시록까지 752,702단어에 이르는 성경 전체의 오디오 버전을 200시간 넘게 걸려 녹음했습니다.

어느 호텔 방에 있던 성경에서 로마서를 읽고 예수님을 믿게 된 슈쉐이는 그 오디오 성경 프로젝트야말로 “27년이 걸린 야망”의 성취라고 말했습니다. “나는 그 프로젝트에 전적으로 매달렸습니다. 나는 성경 낭송을 위해 하나하나 꼼꼼히 준비했기 때문에 문제없이 진행할 수 있었습니다.” 낭송 사업을 마치고 나서 슈쉐이는 그 일로 받은 보수를 모두 기부했습니다.

슈쉐이의 오디오 성경은 그가 받은 은사를 잘 활용하여 나눔으로써 어떻게 하나님께 영광을 돌릴 수 있는지 보여주는 감동적인 일화입니다. 베드로는 초대교회 신자들에게 보낸 편지에서 바로 그와 같은 충직한 청지기의 삶을 살라고 강권했습니다. 가이사가 아닌 예수님을 경배했기 때문에 박해를 받은 당시 신자들은 그들의 영적 은사를 양육하여 하나님을 위한 삶에 집중하라는 도전을 받고 있었습니다. “만일 누가 말하려면 하나님의 말씀을 하는 것 같이 하라”(베드로전서 4:11). 우리는 다른 모든 은사처럼 우리가 받은 은사들을 잘 개발함으로써 “범사에 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 영광을 받으시게” 할 수 있습니다.

슈쉐이는 그가 받은 재능을 하나님께 드렸습니다. 우리도 똑같이 그렇게 할 수 있습니다. 하나님이 당신에게 무슨 재능을 주셨든, 하나님의 영광을 위해서 그것을 잘 활용하십시오.

오늘의 성구

베드로전서 4:7-11
각각 은사를 받은 대로 서로 봉사하라 [베드로전서 4:10]

하나님께서 주신 당신의 재능과 영적 은사들을 말해 보십시오. 하나님의 영광을 위해 어떻게 그것들을 더 잘 개발하여 활용할 수 있을까요?

하늘에 계신 아버지, 때로는 제가 받은 은사와 재능들을 그냥 낭비했습니다. 제가 더욱 헌신하여 주신 은사들을 잘 활용함으로써 세상이 하나님을 찬양할 수 있게 하소서.

03/02/2022     WEDNESDAY

MANAGING OUR GIFTS

In 2013, British actor David Suchet was filming the final TV episodes as Agatha Christie’s beloved Belgian detective Hercule Poirot—and also starring in a stage play—when he took on “the biggest role in [his] life.” Between those projects he recorded an audio version of the entire Bible, from Genesis to Revelation—752,702 words—over two hundred hours.

Suchet, who became a believer in Jesus after reading the book of Romans in a Bible he found in a hotel room, called the project the fulfillment of “a 27-year-long ambition. I felt totally driven. I
did so much research on every part of it that I couldn’t wait to get going.” Then he donated his wages.

His recording remains an inspiring example of how to glorify God by stewarding a gift, then sharing it. Peter urged such stewardship in his letter to first-century believers. Persecuted for worshiping Jesus, not Caesar, they were challenged to focus instead on living for God by nurturing their spiritual gifts. “If anyone speaks, they should do so as one who speaks the very words of God” (1 PETER 4:11). Like all gifts, we can develop them “so that in all things God may be praised through Jesus Christ.”

Suchet offered his talents to God. We can do the same. Whatever God has given to you, manage it well for His glory. - PATRICIA RAYBON

Today's Reading

1 PETER 4:7–11
Each of you should use whatever gift you have received to serve others. [ 1 PETER 4:10 ]

How would you describe your God-given talents and spiritual gifts? What could you do to manage or steward them better for God’s glory?

Heavenly Father, at times I’ve squandered my gifts and talents. Sharpen my commitment to manage the gifts You’ve given me so the world praises You.

03/01/2022     화요일

우정 어린 대화

캐서린은 고등학교 때 친했던 친구였습니다. 우리는 전화통화를 하지 않을 때면 수업 중에 쪽지를 주고받으며 다음 번 같이 밤을 보낼 계획을 짰습니다. 때로는 함께 승마를 하거나 학교 프로젝트의 파트너가 되기도 했습니다.

어느 주일 오후 캐서린에 대해 생각하기 시작했습니다. 그날 아침 목사님이 어떻게 영생을 얻는지에 대해 설교하셨는데, 내 친구는 나와 달리 성경의 가르침을 곧이곧대로 믿지 않았습니다. 친구에게 전화를 걸어 예수님과 어떻게 관계를 맺을 수 있는지 설명해야겠다고 생각했지만, 내가 하는 말을 거부하고 나를 멀리할까 봐 두려워서 망설여졌습니다.

많은 경우 이런 두려움 때문에 우리는 침묵하게 된다고 생각합니다. 심지어 바울 사도도 사람들에게 그가 “복음의 비밀을 담대히 알리게”(에베소서 6:19) 해달라고 기도를 부탁할 정도였습니다. 복음을 전할 때 생기는 위험을 피할 수는 없지만, 그럼에도 바울은 스스로를 하나님을 대신해서 말하는 “사신”이라고 말했습니다(20절). 우리 또한 사신입니다. 그래서 사람들이 우리의 메시지를 거부한다면 그 메시지를 보내신 분도 함께 거부하는 것입니다. 하나님도 우리와 함께 고통을 경험하십니다.

그러면 무엇이 우리로 담대히 말하도록 만들어 줄까요? 그것은 하나님이 우리를 아끼시는 것처럼(베드로후서 3:9), 사람들을 아끼는 마음입니다. 내가 캐서린에게 전화를 건 것도 바로 그 때문이었습니다. 놀랍게도 친구는 내 말을 막지 않고, 경청하며 질문도 했습니다. 그리고 예수님께 자신의 죄를 용서해 주시기를 간구하며 주님을 위해 살기로 결심했습니다. 그 위험은 충분히 보상 받을 만큼 가치가 있었습니다.

오늘의 성구

에베소서 6:18-20
[또 나를 위하여 구할 것은] 나로 복음의 비밀을 담대히 알리게 하옵소서 할 것이니
[에베소서 6:19]

하나님은 당신이 하나님을 대신해서 누구에게 복음을 전하기를 원하십니까?
무엇이 그것을 망설이게 합니까?
기도는 이런 상황에서 어떤 효과가 있을까요?

사랑하는 하나님 아버지, 하나님을 모르는 사람들에게 다가갈 용기를 주시고, 언제 어떻게 하나님에 대해 대화를 시작해야 할지 알 수 있는 지혜를 주소서.

03/01/2022     TUESDAY

A FRIENDLY CONVERSATION

Catherine and I were good friends in high school. When we weren’t talking on the phone, we were passing notes in class to plan our next sleepover. Sometimes we rode horses together and partnered on school projects.

One Sunday afternoon, I started to think about Catherine. My pastor had spoken that morning about how to have eternal life, and I knew my friend didn’t believe the Bible’s teachings the way I did. I felt a burden to call her and explain how she could have a relationship with Jesus. I hesitated, though, because I was afraid she would reject what I said and distance herself from me.

I think this fear keeps a lot of us quiet. Even the apostle Paul had to ask people to pray that he would “fearlessly make known the mystery of the gospel” (EPHESIANS 6:19). There’s no getting around the risk involved with sharing the good news, yet Paul said he was “an ambassador”—someone speaking on behalf of God (V. 20). We are too. If people reject our message, they’re also rejecting the One who sent the message. God experiences the sting along with us.

So what compels us to speak up? We care about people, like God does (2 PETER 3:9). That’s what led me to finally call Catherine. Amazingly, she didn’t shut me down. She listened. She asked questions. She asked Jesus to forgive her sin and decided to live for Him. The risk was worth the reward.
- JENNIFER BENSON SCHULDT

Today's Reading

EPHESIANS 6:18–20
[Pray for me] that I will fearlessly make known the mystery of the gospel.
[ EPHESIANS 6:19 ]

Whom might God want you to speak to on His behalf?
What’s stopping you?
What effect would prayer have on this situation?

Dear Father, give me the courage to reach out to people who don’t know You. Give me wisdom to know when and how to start
conversations about You.

02/28/2022     월요일

축하를 선택하기

작가인 메릴린 매킨타이어는 “질투의 반대는 축하”라고 하는, 친구로부터 배운 이야기를 공유했습니다. 그 친구는 신체장애와 만성적인 고통이 있어서 그녀가 바라는 대로 재능을 개발할 수 없었지만, 그녀가 죽기 전까지 “모든 상황에 감사”하며 어떤 식으로든 독특하게 기쁨을 표현하고 다른 사람들을 축하해줄 수 있었습니다.

“질투의 반대는 축하”라는 그 통찰은 긴 여운을 내게 남기면서, 다른 사람과의 비교에서 자유롭고, 다른 사람들을 깊이 진실로 기뻐하는 그런 삶을 사는 듯한 내 친구들을 떠올려주었습니다.

질투는 빠지기 쉬운 함정입니다. 그것은 우리의 가장 깊은 내면의 연약함과 상처, 두려움을 먹고 자라며, 우리가 조금만 더 이러저러하다면 힘들거나 낙담하지 않을 거라고 계속 속삭입니다.

베드로가 베드로전서 2장에서 새로 믿음을 가진 자들에게 일깨운 것처럼, 질투심이 우리에게 하는 거짓말을 “없앨” 수 있는 유일한 방법은 진리에 깊이 뿌리를 내리고 “주의 인자하심을 맛보는 것”, 곧 깊이 체험하는 것입니다(1-3 절). 우리 기쁨의 진정한 원천이 “살아 있고 항상 있는 하나님의 말씀”(1:23) 임을 알 때, 우리는 “마음으로 뜨겁게 서로 사랑”(1:22)할 수 있습니다.

우리의 진정한 모습이 사랑받는 “택하신 족속이요... 그의 소유가 된 백성”이라는 것을 기억하면 비교하는 마음에서 벗어날 수 있습니다. 우리는 “어두운 데서 불러 내어 그의 기이한 빛에 들어가도록”(2:9) 부름을 받은 자들입니다.

오늘의 성구

베드로전서 2:1-3, 9-10
평온한 마음은 육신의 생명이나 시기는 뼈를 썩게 하느니라
[잠언 14:30]

당신의 삶에 영향을 주었던, 비교하지 않고 기뻐했던 어떤 사례가 있습니까?
자신이 그리스도의 지체임을 기억하는 것이 어떻게 다른 사람과 비교하는 것으로부터 당신을 자유케 합니까?

모든 선한 것들의 원천이신 사랑의 하나님, 질투가 주는 거짓말들, 곧 기쁨을 메마르게 하고 “뼈를 썩게 만드는” 거짓말들을 버리고, 대신 하나님 나라의 수많은 삶의 아름다운 선물들을 기뻐할 수 있도록 도와주소서.

02/28/2022     MONDAY

CHOOSING CELEBRATION

Writer Marilyn McEntyre shares the story of learning from a friend that “the opposite of envy is celebration.” Despite this friend’s physical disability and chronic pain, which limited her ability to develop her talents in the ways she’d hoped, she was somehow able to uniquely embody joy and to celebrate with others, bringing “appreciation into every encounter” before she passed away.

That insight—“the opposite of envy is celebration”—lingers with me, reminding me of friends in my own life who seem to live out this kind of comparison-free, deep, and genuine joy for others.

Envy is an easy trap to fall into. It feeds on our deepest vulnerabilities, wounds, and fears, whispering that if we were only more like so-and-so, we wouldn’t be struggling, and we wouldn’t be feeling bad.

As Peter reminded new believers in 1 Peter 2, the only way to “rid [ourselves]” of the lies that envy tells us is to be deeply rooted in the truth, to “have tasted”—deeply experienced—“that the Lord is good” (VV. 1–3). We can “love one another deeply, from the heart” (1:22) when we know the true source of our joy—“the living and enduring word of God” (V. 23).

We can surrender comparison when we remember who we really are—beloved members of “a chosen people, . . . God’s special possession.” We’re called “out of darkness into his wonderful light” (2:9).
- MONICA LA ROSE

Today's Reading

1 PETER 2:1–3, 9–10
A heart at peace gives life to the body, but envy rots the bones.
[ PROVERBS 14:30 ]

What examples of comparison-free joy have influenced your life?
How does remembering your place in the body of Christ free you from the need to compare yourself to others?

Loving God, source of all that’s good, help me to let go of envy’s lies, the kind of lies that suck out joy and “rot the bones.” Help me to instead celebrate the countless beautiful gifts of life in Your kingdom.

02/27/2022     주일

복음의 기쁨

1964년 어느 날 저녁 알래스카에서 진도 9.2의 대지진이 일어나 4분 이상 땅이 흔들리고 뒤틀렸습니다. 앵커리지에는 도시 도처의 구역들이 사라지고 엄청난 규모의 구덩이들과 잔해들이 생겼습니다. 방송국 기자 지니 챈스는 공포로 휩싸인 어두운 밤 내내 마이크를 잡고 서서 필사적으로 라디오에 귀를 기울이고 있는 사람들에게 소식을 전해주었습니다. 오지에서 일하고 있는 남편에게 아내가 살아있다는 소식을, 근심 가득한 가족들에게 보이스카우트 캠핑을 떠난 아이들이 무사하다는 소식을, 그리고 어떤 부부에게는 실종된 자녀들을 찾았다는 소식을 전해주었습니다. 폐허 속에서 순전한 즐거움이 되어준 이 기쁜 소식은 치직거리는 라디오 전파를 타고 꼬리를 물고 전해졌습니다.

이사야 선지자가 “여호와께서 내게 기름을 부으사 가난한 자에게 아름다운 소식을 전하게 하려 하심이라”(61:1)라고 했을 때 이를 들었던 이스라엘 민족도 같은 느낌이었을 것입니다. 그들이 황폐한 땅을 보며 무너진 삶과 암울한 미래로 모든 것을 다 상실한 것 같았던 바로 그 순간에 이사야는 또렷한 목소리로 기쁜 소식을 전해주었습니다. 하나님은 “마음이 상한 자를 고치며 포로된 자에게 자유를... 오래 황폐하였던 곳을 다시 쌓을 것이며 옛부터 무너진 곳을 다시 일으킬”(1, 4절) 것을 계획하셨습니다. 사람들은 공포 한가운데에서 하나님의 확실한 약속, 곧 하나님이 주시는 기쁜 소식을 들었습니다.

오늘을 사는 우리는 바로 예수님 안에서 하나님의 기쁜 소식을 듣습니다. ‘복음’이라는 말의 의미가 바로 그것입니다. 우리가 공포나 고통, 실패 가운데 있을 때 하나님께서 우리에게 좋은 소식을 전해주시며, 그럴 때 우리의 괴로움은 기쁨으로 바뀌게 됩니다.

오늘의 성구

이사야 61:1-7
여호와께서 내게 기름을 부으사 아름다운 소식을 전하게 하려 하심이라
[이사야 61:1]

당신의 어떤 부분에서 기쁜 소식을 경험할 필요가 있습니까?
언제 하나님의 기쁜 소식으로 두려움과 걱정이 기쁨으로 바뀐 적이 있습니까?

하나님, 저에게 기쁜 소식이 필요합니다.
항상 나쁜 소식을 듣지만, 하나님께서 세상에 대해 말씀하시는 것을 듣고 싶습니다.
하나님이 주시는 기쁨이 저에게 필요합니다.

02/27/2022     SUNDAY

THE JOY OF GOOD NEWS

One evening in 1964, the Great Alaska earthquake shocked and writhed for more than four minutes, registering a 9.2 magnitude. In Anchorage, whole city blocks disappeared, leaving only massive craters and rubble. Through the dark, terrifying night, news reporter Genie Chance stood at her microphone, passing along messages to desperate people sitting by their radios: a husband working in the bush heard that his wife was alive; distraught families heard that their sons on a Boy Scout camping trip were okay; a couple heard that their children had been found. The radio crackled with line after line of good news—pure joy amid the ruin.

This must have been something like what Israel felt when they heard these words from the prophet Isaiah: “The Lord has anointed me to proclaim good news to the poor” (61:1). As they looked over the wasteland of their wrecked lives and grim future, Isaiah’s clear voice brought good news at the very moment when all seemed lost. God intended to “bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives. . . . [To] rebuild the ancient ruins and restore the places long devastated” (VV. 1, 4). In the midst of their terror, the people heard God’s assuring promise, His good news.

For us today, it’s in Jesus that we hear God’s good news—this is what the word gospel means. Into our fears, pains, and failures, He delivers good news. And our distress gives way to joy.
- WINN COLLIER

Today's Reading

ISAIAH 61:1–7
The Lord has anointed me to proclaim good news.
[ ISAIAH 61:1 ]

Where do you need to experience good news?
When has God’s good news replaced your fear and worry with joy?

God, I need some good news. I hear bad news all the time.
I need to hear what You say about things.
I need the joy You bring.

02/26/2022     토요일

가족의 일원

‘다운튼 애비’는 1900년대 초 영국 사회구조의 변화를 겪는 가상의 크롤리 가족을 다루었던 인기 있는 영국 텔레비전 드라마였습니다. 주인공 중 한 명인 톰 브랜슨은 처음에 가족의 운전기사로 일하다가 크롤리 가족의 막내딸과 결혼하여 모두를 놀라게 합니다. 얼마간의 도피 기간이 지난 후 이 젊은 부부는 다운튼 애비로 돌아왔는데, 톰은 가족의 일원이 되어 이전에 직원으로서는 누리지 못했던 권리와 특권들을 얻게 되었습니다.

우리는 한때 “외인과 나그네”(에베소서 2:19)로 여겨졌고 하나님 가족의 일원에게 주어지는 권리에서 제외되었습니다. 그러나 예수님으로 말미암아 모든 믿는 자들은 그들의 배경에 상관없이 하나님과 화해하여 “하나님의 권속”(19절)으로 불립니다.

하나님의 가족이 되는 것은 엄청난 권리와 특권을 가져다줍니다. 우리는 “담대함과 확신을 가지고 하나님께 나아갈”(3:12) 수 있으며, 방해받지 않고 무제한으로 하나님을 가까이하는 기쁨을 누릴 수 있습니다. 그리고 우리는 더 큰 가족, 곧 우리를 지지하고 격려해주는 믿음의 공동체의 일부가 됩니다 (2:19-22). 하나님의 가족 구성원들은 아낌없이 주시는 하나님의 엄청난 사랑을 붙잡을 수 있도록 서로 도와주는 특권을 지니고 있습니다(3:18).

두려움이나 의심은 우리로 하여금 쉽게 외인처럼 느끼게 하고, 하나님의가족의 일원이 되어 누릴 수 있는 혜택을 충분히 누리지 못하게 합니다. 그러나 하나님께서 거저 주시는 풍성한 사랑의 선물(2:8–10)에 대해 다시 듣고 받아들여, 하나님의 가족이라는 그 경이로움을 즐겨 누리십시오.

오늘의 성구

에베소서 2:19-22
그러므로 이제부터 너희는 외인도 아니요 나그네도 아니요 오직 성도들과 동일한 시민이요 하나님의 권속이라
[에베소서 2:19]

하나님의 가족이 되면 어떤 다른 혜택들이 있습니까?
하나님의 자녀라는 것을 알 때 오늘 얼마나 담대히 하나님 앞에 나아갈 수 있을까요?

하나님 아버지, 저를 하나님 가족으로 즐거이 받아 주시고, 하나님의 자녀로서 그에 따르는 모든 권리와 특권까지 주시니 감사합니다.

02/26/2022     SATURDAY

PART OF THE FAMILY

Downton Abbey was a popular British television drama that followed the fictional Crawley family as they navigated a changing social structure in early 1900s England. One of the key characters, Tom Branson, initially worked as the family’s chauffeur before shocking everyone by marrying the youngest Crawley daughter. Following a period of exile, the young couple returned to Downton Abbey and Tom became part of the family, gaining access to rights and privileges he had been denied as an employee.

We were once considered “foreigners and strangers” (EPHESIANS 2:19) and excluded from the rights given to those who are part of God’s family. But because of Jesus, all believers, regardless of their background, are reconciled to God and called “members of his household” (V. 19).

Being a member of God’s family brings incredible rights and privileges. We can “approach God with freedom and confidence” (3:12) and enjoy unlimited, unhindered access to God. We become part of a larger family, a community of faith to support and encourage us (2:19–22). Members of God’s family have the privilege of helping each other grasp the enormity of God’s lavish love (3:18).

Fear or doubt could easily make us feel like an outsider, keeping us from fully accessing the benefits of being part of God’s family. But hear and embrace once more the reality of God’s free and generous gifts of love (2:8–10) and bask in the wonder of being His.
- LISA M. SAMRA

Today's Reading

EPHESIANS 2:19–22
You are no longer foreigners and strangers, but fellow citizens with God’s people and also members of his household.
[ EPHESIANS 2:19 ]

What are some other benefits of belonging to the household of God?
How might you approach God in confidence today knowing you’re one of His children?

Heavenly Father, thank You for welcoming me into Your family and giving me all the rights and privileges that come with being
a child of God.

02/25/2022     금요일

문을 피하라

겨울잠쥐가 코를 씰룩거렸습니다. 무언가 맛있는 것이 근처에 있었습니다. 아니나 다를까, 맛있는 씨앗이 가득한 새 모이통에서 그 향기가 흘러나오고 있었습니다. 겨울잠쥐는 모이통을 매달고 있는 줄을 타고 내려가 문으로 미끄러져 들어가서 밤새 씨앗을 먹고 또 먹었습니다. 그는 아침이 되어서야 자신이 곤경에 처했다는 것을 알게 되었습니다. 새들이 모이통의 문을 통해 그를 쪼아대고 있었는데, 씨앗을 잔뜩 먹은 쥐는 몸집이 두 배나 되어 있어 도망칠 수가 없었습니다.

문은 우리를 멋진 곳이나 아니면 위험한 곳으로 이끌 수 있습니다. 성적인 유혹을 피하라는 잠언 5장의 솔로몬의 충고에서 문이 두드러지게 눈에 띕니다. 그는 성적인 죄는 매혹적이지만 그것을 추구하면 곤경에 처한다고 말합니다 (5:3-6). 그 문을 지나 들어가면 거기에 갇혀 명예는 사라지고 낯선 사람들이 부를 빼앗아갈 것이기 때문에 그 문에서 멀리 떨어져 있는 것이 가장 좋습니다 (7-11절). 솔로몬은 대신 자신의 배우자와의 친밀한 관계를 누리라고 충고합니다 (15-20절). 그의 충고는 여러 다른 죄에도 폭넓게 적용할 수 있습니다(21-23 절). 그것이 과식이나 과소비, 혹은 어떤 다른 유혹이든, 하나님은 우리가 덫에 갇히게 되는 문을 피할 수 있도록 도와주실 수 있습니다.

겨울잠쥐는 집주인이 정원에 있는 새 모이통에서 그를 발견하고 풀어주었을 때 틀림없이 행복했을 것입니다. 감사한 것은 하나님의 손도 우리가 갇혔을 때 우리를 자유롭게 해주실 준비가 되어 있다는 것입니다. 하지만 먼저 덫에 가두는 문을 피할 수 있도록 하나님의 능력을 구하십시오.

오늘의 성구

잠언 5:1-14
네 길을 그에게서 멀리하라 그의 집 문에도 가까이 가지 말라
[잠언 5:8]

당신을 가장 유혹하는 “문”은 어떤 것입니까?
오늘 그 문을 어떻게 피하시겠습니까?

전능하신 하나님, 덫에 가두는 문을 피할 수 있도록 도와주소서.

02/25/2022     FRIDAY

AVOID THE DOOR

The dormouse’s nose twitched. Something tasty was nearby. Sure enough, the scent led to a birdfeeder full of delicious seed. The dormouse climbed down the chain to the feeder, slipped through the door, and ate and ate all night. Only in the morning did he realize the trouble he was in. Birds now pecked at him through the feeder’s door, but having gorged on the seed, he was now twice his size and unable to escape.

Doors can lead us to wonderful places—or dangerous ones. A door features prominently in Solomon’s advice in Proverbs 5 on avoiding sexual temptation. While sexual sin may be enticing, he says, trouble awaits if it’s pursued (5:3–6). Best to stay far from it, for if you walk through that door you’ll be trapped, your honor lost, your wealth pecked away by strangers (VV. 7–11). Solomon counsels us to enjoy the intimacy of our own spouse instead (VV. 15–20). His advice can apply to sin more broadly too (VV. 21–23). Whether it’s the temptation to overeat, overspend, or something else, God can help us to avoid the door that leads to entrapment.

The dormouse must’ve been happy when the homeowner found him in her garden birdfeeder and freed him. Thankfully, God’s
hand is also ready to free us when we’re trapped. But let’s call on His strength to avoid the door of entrapment in the first place.
- SHERIDAN VOYSEY

Today's Reading

PROVERBS 5:1–14
Keep to a path far from her, do not go near the door of her house.
[ PROVERBS 5:8 ]

What “door” leads to your greatest temptation?
How will you avoid that door today?

Almighty God, help me avoid the door that leads to entrapment.

02/24/2022     목요일

리더를 따르라

아무런 말도 없었습니다. 단지 음악과 움직임 만이 있었습니다. 코로나바이러스 감염증 대유행 기간 중에 줌바가 24 시간 내내 진행되는 동안, 전 세계 수천 명의 사람들이 인도와 중국, 멕시코, 미국, 남아프리카, 유럽 일부 및 기타 지역의 강사들을 온라인으로 보고 따라 하면서 함께 운동했습니다. 이 다양한 사람들은 어떤 언어 장벽도 없이 함께 움직일 수 있었습니다. 어떻게 그것이 가능했을까요? 1990년대 중반 콜롬비아 에어로빅 강사에 의해 만들어져 운동의 열풍을 일으키고 있는 줌바의 강사들이 언어가 아닌 신호를 사용하여 의사소통을 하기 때문입니다. 수업 중 강사들이 먼저 움직이면 학생들은 그들의 움직임을 따라 합니다. 어떤 말이나 소리를 지르지 않고 그냥 따라 합니다.

말은 때로 방해가 되거나 장벽을 만들기도 합니다. 바울이 고린도 교회에 보낸 첫 번째 편지에서 언급했듯이, 말은 그들이 경험한 것과 같은 혼란을 일으킬 수 있습니다. 그것은 특정 음식을 먹는 것에 대한 논쟁의 소지가 있는 문제에 서로 견해가 달라 생긴 혼란이었습니다(고린도전서 10:27-30). 그러나 행동은 장벽을, 그리고 혼란마저 초월할 수 있습니다. 바울이 오늘 본문에서 말하는 것처럼, 우리는 “많은 사람의 유익”을 구하는 행동을 통해 예수님을 따르는 길을 사람들에게 보여줘야 합니다(10:32-33). 우리가 “그리스도를 본받는 자”(11:1)가 됨으로써 우리는 사람들이 주님을 믿도록 초대하는 것입니다.

누군가가 말했듯이, “항상 복음을 전하되 말은 필요한 경우에만 하십시오.” 우리가 예수님의 인도하심을 따를 때, 우리의 그런 행동을 통해 다른 사람들이 우리 믿음의 본질을 알 수 있도록 이끌어 주시기를 소원합니다. 그리고 우리의 말과 행동이 “다 하나님의 영광을 위하여”(10:31) 행해질 수 있기를 소망합니다.

오늘의 성구

고린도전서 10:23-11:1
내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라
[고린도전서 11:1]

행동을 통해 다른 사람들에게 보여주고 있는 당신의 비언어적 믿음의 신호는 무엇입니까?
사람들이 어떻게 당신의 말과 행동에서 그리스도를 볼 수 있습니까?

아버지 하나님, 예수님께서 본을 보여주셔서 감사합니다.
매일 말과 행동으로 주님을 어떻게 따라야 할지 보여 주소서.

02/24/2022     THURSDAY

FOLLOW THE LEADER

No words. Just music and moving. During a twenty-four-hour Zumba marathon amid the COVID-19 pandemic, thousands of people from around the globe worked out together and virtually followed instructors from India, China, Mexico, America, South Africa, parts of Europe, and several other places. These diverse individuals were able to move together without any language barriers. Why? Because instructors of the exercise craze Zumba, created in the mid-1990s by a Colombian aerobics instructor, utilize nonverbal cues to communicate. Class instructors move, and students follow their lead. They follow with no words uttered or shouted.

Words can sometimes get in the way and create barriers. They may cause confusion such as the Corinthians experienced, as noted in Paul’s first letter to them. It was confusion brought about by differing views of disputable matters pertaining to the eating of particular foods (1 CORINTHIANS 10:27–30). But our actions can transcend barriers and even confusion. As Paul says in today’s passage, we should show people how to follow Jesus through our actions—seeking “the good of many” (10:32–33). We invite the world to believe in Him as we “follow the example of Christ” (11:1).

As someone once said, “Preach the gospel at all times. Use words when necessary.” As we follow Jesus’ lead, may He guide our actions to cue others to the reality of our faith. And may our words and actions be done “all for the glory of God” (10:31).
- KATARA PATTON

Today's Reading

1 CORINTHIANS 10:23–11:1
Follow my example, as I follow the example of Christ.
[ 1 CORINTHIANS 11:1 ]

What nonverbal faith cues are you showing others through your actions?
How are people able to see Christ in your words and actions?

Father God, thank You for the example of Jesus.
Show me how to follow Him in actions and in words every day.

02/23/2022     수요일

별들의 도전

20세기 초 이탈리아의 시인 마리네티는 과거를 거부하며 전통적인 미의 관념을 비웃고, 대신 기계를 미화하는 예술운동인 미래주의를 시작했습니다. 1909년 마리네티는 “여성에 대한 경멸”을 천명한 ‘미래주의 선언문’을 썼으며, “주먹다툼”을 신봉하며 “우리는 전쟁을 찬양하기를 원한다.”고 주장했습니다. 그 선언문은 “우리는 세계 정상에 서서 다시 한번 별들을 향한 당찬 도전을 시작한다!”고 끝을 맺고 있습니다.

마리네티의 선언문 후 5년이 지나 현대식 전쟁이 본격적으로 시작 되었습니다. 제1차 세계대전은 영광을 가져오지 않았으며 마리네티 자신은 1944년에 사망했습니다. 그러나 여전히 제자리를 지키고 있는 별들은 전혀 알아차리지도 못했습니다.

다윗 왕은 완전히 다른 시각을 가지고 별들을 시로 노래했습니다. 그는 이렇게 썼습니다. “주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주께서 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니 사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며 인자가 무엇이기에 주께서 그를 돌보시나이까”(시편 8:3-4). 다윗의 질문은 불신의 질문이 아니라 놀라움에 찬 겸손에서 나온 질문입니다. 그는 이 광대한 우주를 만드신 하나님이 참으로 우리를 마음에 두신다는 것을 알고 있었습니다. 하나님은 우리의 상세한 것 하나하나, 곧 좋은 것과 나쁜 것, 겸손한 것, 당돌한 것, 심지어 어리석은 것까지 다 아십니다.

별들에게 도전하는 것은 무의미합니다. 오히려 별들이 우리 창조주를 찬양하라고 우리에게 도전합니다.

오늘의 성구

시편 8
사람이 무엇이기에 주께서 그를 생각하시며
[시편 8:4]

하나님을 위한 여지를 남기지 않는 현재의 철학이나 운동에는 어떤 것들이 있을까요?
창조주를 생각나게 하는 것은 무엇이며, 그것이 어떻게 주님을 찬양하도록 만듭니까?

하나님 아버지, 저를 향한 하나님의 사랑을 놀라움과 경외심과 겸손한 마음으로 받아들입니다.
제가 누구이기에 저를 사랑하시는지, 정말 감사합니다!

02/23/2022     WEDNESDAY

THE CHALLENGE OF THE STARS

In the early twentieth century, Italian poet F. T. Marinetti launched Futurism, an artistic movement that rejected the past, scoffed at traditional ideas of beauty, and glorified machinery instead. In 1909, Marinetti wrote his Manifesto of Futurism, in which he declared “contempt for women,” praised “the blow with the fist,” and asserted, “We want to glorify war.” The manifesto concludes: “Standing on the world’s summit we launch once again our insolent challenge to the stars!”

Five years after Marinetti’s manifesto, modern warfare began in earnest. World War I did not bring glory. Marinetti himself died in 1944. The stars, still in place, took no notice.

King David sang poetically of the stars but with a dramatically different outlook. He wrote, “When I consider your heavens, the
work of your fingers, the moon and the stars, which you have set in place, what is mankind that you are mindful of them, human beings that you care for them?” (PSALM 8:3–4). David’s question isn’t one of disbelief but of amazed humility. He knew that the God who made this vast cosmos is indeed mindful of us. He notices every detail about us—the good, the bad, the humble, the insolent—even the absurd.

It’s pointless to challenge the stars. Rather, they challenge us to praise our Creator.
- TIM GUSTAFSON

Today's Reading

PSALM 8
What is mankind that you are mindful of them?
[ PSALM 8:4 ]

What current philosophies or movements can you think of that leave no room for God?
What reminds you of your Creator, and how does that prompt you to praise Him?

Heavenly Father, I acknowledge Your love for me with feelings of amazement, awe, and humility.
Who am I? Thank You for loving me!

02/22/2022     화요일

소중한 사람들을 사랑하라

아모스는 외향적이며 거만한 사람이었고, 대니는 자신에 대한 회의로 힘들어하며 혼자 있기를 좋아하는 사람이었습니다. 어쩐 일인지 이 괴짜 천재들이 단짝 친구가 되었습니다. 그들은 함께 웃고 배우면서 10년을 같이 보냈는데, 어느 날 그들의 업적으로 노벨상을 받게 되었습니다. 그러나 대니는 아모스의 자기중심적인 행동에 싫증이 나 친구 관계를 그만두자고 말했습니다.

삼일 후, 아모스는 전화로 충격적인 소식을 전했습니다. 그가 암에 걸려 6개월 밖에 살지 못한다는 진단을 받았다는 것입니다. 마음이 찢어진 대니는 “네가 어떻게 생각하든 우리는 친구야.”라고 말했습니다.

바울은 완고한 선지자였고, 바나바는 온화한 성품의 격려자였습니다. 성령님은 그들을 한데 묶어 선교여행을 보냈습니다(사도행전 13:2-3). 그들은 함께 설교하며 교회들을 세워 나가다가 의무를 저버리고 떠난 마가에 대해 서로 의견을 달리하게 되었습니다. 바나바는 마가에게 한번 더 기회를 주기를 원했고, 바울은 그를 더 이상 신뢰할 수 없다고 했습니다. 그래서 그들은 헤어졌습니다(15:36-41).

바울은 결국에는 마가를 용서했습니다. 바울은 세 서신서를 쓰면서 마가로부터의 인사를 전하거나 마가를 추천하면서 마무리했습니다(골로새서 4:10; 디모데후서 4:11; 빌레몬서 1:24). 그가 바나바와는 어떻게 되었는지 우리는 모릅니다. 바울과 화해할 만큼 바나바가 오래 살았을까요? 그랬기를 바랍니다.

오늘 상황이 어떻든, 당신과 사이가 틀어졌을지도 모르는 사람들에게 다가가도록 노력해 보십시오. 바로 지금이 당신이 그들을 얼마나 사랑하는지 보여주고 말해줄 수 있는 시간입니다.

오늘의 성구

골로새서 4:7-10
그가 이르거든 영접하라
[골로새서 4:10]

지금 누구와 화해가 필요합니까?
만일 그 사람이 더 이상 살아 있지 않다면 당신의 그 아픔을 어떻게 해야 할까요?

하나님 아버지, 삶의 한가지 주된 목적이 주위 사람들에게 사랑을 보여주는 것임을 알게 하소서.

02/22/2022     TUESDAY

LOVE YOUR LOVED ONES

Amos was an overbearing extrovert, and Danny was a loner wracked with self-doubt. Somehow these eccentric geniuses became best friends. They spent a decade laughing and learning together. One day their work would receive a Nobel Prize. But Danny tired of Amos’ self-centered ways and told him they were no longer friends.

Three days later, Amos called with terrible news. Doctors had found cancer and given him six months to live. Danny’s heart broke. “We’re friends,” he said, “whatever you think we are.”

Paul was a hard-nosed visionary and Barnabas a soft-hearted encourager. The Spirit put them together and sent them on a missionary journey (ACTS 13:2–3). They preached and started churches, until their disagreement over Mark’s desertion. Barnabas wanted to give Mark a second chance. Paul said he could no longer be trusted. So they split up (15:36–41).

Paul eventually forgave Mark. He closed three letters with greetings from or commendations for him (COLOSSIANS 4:10; 2 TIMOTHY 4:11; PHILEMON 1:24). We don’t know what happened with Barnabas. Did he live long enough to be reconciled with Paul in this life? I hope so. Whatever your situation today, try to reach out to those with whom you may have had a falling out. Now is the time to show and tell them how much you love them.
- MIKE WITTMER

Today's Reading

COLOSSIANS 4:7–10
If he comes to you, welcome him.
[ COLOSSIANS 4:10 ]

With whom do you need to reconcile?
What can you do with your pain if that person is no longer living?

Father, help me to see that one primary purpose of life is to show love to those around me.