Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

07/29/2021     목요일

예수님은 우리의 화평

텔레마코스라는 수도사는 조용한 삶을 살았지만 4 세기말 그의 죽음은 세상을 바꾸어 놓았습니다. 동부에서 로마를 방문했던 텔레마코스는 검투사 경기장에서의 피를 쏟는 스포츠를 보고 경기장 벽을 뛰어넘어 들어가 검투사들이 서로 죽이는 것을 막으려 했습니다. 그러자 분노한 군중들이 그 수도사를 돌로 쳐서 죽였습니다. 그러나 호노리우스 황제는 텔레마코스의 행동에 깊은 감동을 받고 500년간 이어져 왔던 검투사 경기를 종식시키는 법령을 내렸습니다.

바울이 예수님을 “우리의 화평”이라고 부른 것은 이제 유대인과 이방인 사이에 있는 적대감의 종언을 의미합니다 (에베소서 2:14) . 하나님의 택하신 백성이었던 이스라엘은 다른 민족들과 구별되어 특정한 특권들을 누렸습니다. 예를 들어, 이방인은 예루살렘 성전에서 예배를 드릴 수는 있었지만 벽으로
나뉘어 죽음의 형벌의 장소였던 벽 바깥쪽에서만 가능했습니다. 유대인은 이방인을 부정하게 여겼고 그들은 서로 적대감을 갖고 있었습니다. 하지만 지금은 예수님의 죽음과 부활이 모든 사람들을 위한 것이기 때문에 유대인과 이방인 모두 주님을 믿는 믿음에 따라 자유롭게 하나님을 예배할 수 있게
되었습니다 (18-22절) . 나누는 벽은 더 이상 없으며, 어느 집단이 다른 집단보다 더 특권을 누리는 것도 없습니다. 둘 다 하나님 앞에서 평등하게 되었습니다.

텔레마코스의 죽음이 검투사들에게 화평을 가져왔듯이, 예수님은 그의 죽음과 부활을 통해 주님을 믿는 모든 사람들의 화평과 화해가 가능케 하셨습니다. 예수님께서 우리의 화평이 되셨으니 우리가 서로 다르다고 해서 갈라서지 않도록 합시다. 주님은 그분의 보혈로 우리를 하나 되게 하셨습니다.

오늘의 성구

에베소서 2:11-22
그는 우리의 화평이신지라 둘로 하나를 만드사 원수 된 것 곧 중간에 막힌 담을 자기 육체로 허시고 [에베소서 2:14]

사랑하는 화평의 하나님, 우리를 예수님 안에서 하나로 만드신 것을 깨닫고 그렇게 살 수 있도록 도와주소서.

모든 사람들과 더불어 화평하다는 것을 어떻게 드러낼 수 있을까요? 혹시 인종이나 신분, 특권 같은 문제가 그것을 가로막고 있지는 않습니까? 왜 그렇습니까?

07/29/2021     THURSDAY

JESUS IS OUR PEACE

A monk named Telemachus lived a quiet life, but his death at the end of the fourth century changed the world. Visiting Rome from the East, Telemachus intervened in the blood sport of the gladiatorial arena. He jumped over the stadium wall and tried to stop the gladiators from killing each other. But the outraged crowd stoned the monk to death. The emperor Honorius, however, was moved by Telemachus’ act and decreed the end of the 500-year practice of gladiator games.

When Paul calls Jesus “our peace,” he refers to the end of hostility between Jews and gentiles (EPHESIANS 2:14) . God’s chosen people Israel were distinct from the nations and enjoyed certain privileges. For instance, while gentiles were allowed to worship at the Jerusalem temple, a dividing wall restricted them to the outer court—on punishment of death. Jews regarded gentiles unclean, and they experienced mutual hostility. But now, because of Jesus’ death and resurrection for all, both Jew and gentile can worship God freely through faith in Him (VV. 18–22) . There’s no dividing wall. There’s no privilege of one group over the other. Both are equal in their standing before God.

Just as Telemachus brought peace to warriors through his death, so Jesus makes peace and reconciliation possible for all who believe in Him through His death and resurrection. So, if Jesus is our peace, let’s not let our differences divide us. He’s made us one by His blood.

CON CAMPBELL

Today's Reading

EPHESIANS 2:11–22
For he himself is our peace, who has made the two groups one and has destroyed the barrier, the dividing wall of hostility. [ EPHESIANS 2:14 ]

Dear God of peace, You’ve made us one in Jesus. Help me to know it and live it.

How do you reveal you’re at peace with all people? What issues—such as race, status, or privilege—sometimes get in the way? Why?

07/28/2021     수요일

더 강한 하나님의 사랑

2020년 어느 날 밤, 알리사 멘도자는 아버지에게서 깜짝 놀랄 이메일을 받았습니다. 그 이메일에는 딸이 부모님의 25주년 결혼기념일에 엄마를 위해 할 일이 적혀 있었습니다. 왜 깜짝 놀랄 일이었을까요? 알리사의 아버지는 10개월 전에 벌써 돌아가셨기 때문입니다. 알리사는 아버지가 그때 함께 하지 못할 수도 있다는 것을 알고, 편찮으실 때 이메일을 미리 써서 나중에 발송되도록 해 놓았다는 것을 알게 되었습니다. 아버지는 여러 해 동안 앞으로 다가올 엄마의 생신, 결혼기념일, 발렌타인 데이마다 꽃 배송을 예약하고 꽃 값도 모두 지불해 놓으셨습니다.

이 이야기는 아가서에 자세히 묘사되어 있는 사랑의 한 좋은 본보기입니다. “사랑은 죽음처럼 강하며 질투는 무덤처럼 잔인합니다” (8:6, 현대인의 성경). 무덤과 죽음을 사랑에 비교하는 것이 이상하게 느껴지지만, 그것들은 한번 붙잡으면 절대 내어놓지 않기 때문에 아주 강한 것들입니다. 하지만 진정한
사랑 또한 사랑하는 이를 포기하지 않습니다. 아가서는 6-7절에서 절정에 이르는데, 하나를 이룬 부부의 사랑은 아주 강해서 “많은 물도 이 사랑을 끄지 못한다” (7절) 고 묘사합니다.

성경 전체를 통틀어 부부간의 사랑은 하나님의 사랑에 비교됩니다. (이사야 54:5; 에베소서 5:25; 요한계시록 21:2) . 예수님은 신랑이시고 교회는 그의 신부입니다. 하나님은 우리의 죄 때문에 우리가 죽지 않도록 그리스도를 보내어 죽게 하심으로 하나님의 사랑을 우리에게 보여주셨습니다 (요한복음
3:16) . 우리가 결혼했든 독신이든, 하나님의 사랑은 우리가 생각할 수 있는 그 무엇보다도 강하다는 것을 기억하십시오.

오늘의 성구

아가 8:6-7
사랑은 죽음 같이 강하고 [아가 8:6]

사랑하는 예수님, 저를 너무나 사랑해 주셔서 감사합니다! 매일 주님의 사랑을 떠올리고 그 사랑의 모습들을 볼 수 있게 해주소서.

하나님이 당신을 얼마나 많이 사랑하시는지 알고 나니 어떤 느낌이 듭니까? 당신을 향한 그분의 사랑은 무엇을 떠올리게 합니까?

07/28/2021     WEDNESDAY

GOD’S LOVE IS STRONGER

In 2020, Alyssa Mendoza received a surprising email from her father in the middle of the night. The message had instructions about what to do for her mother on her parents’ twenty-fifth anniversary. Why was this shocking? Alyssa’s father had passed away ten months earlier. She discovered that he’d written and scheduled the email while he was sick, knowing he might not be there. He’d also arranged and paid for flowers to be sent to his wife for upcoming years on her birthday, future anniversaries, and Valentine’s Day.

This story could stand as an example of the kind of love that’s described in detail in Song of Songs. “Love is as strong as death, its jealousy unyielding as the grave” (8:6) . Comparing graves and death to love seems odd, but they’re strong because they don’t give up their captives. However, neither will true love give up the loved one. The book reaches its peak in verses 6–7, describing marital love as one so strong that “many waters cannot quench [it]” (V. 7).

Throughout the Bible, the love of a husband and wife is compared to God’s love (ISAIAH 54:5; EPHESIANS 5:25; REVELATION 21:2) . Jesus is the groom and the church is His bride. God showed His love for us by sending Christ to face death so we wouldn’t have to die for our sins (JOHN 3:16) . Whether we’re married or single, we can remember that God’s love is stronger than anything we could imagine.

JULIE SCHWAB

Today's Reading

SONG OF SONGS 8:6–7
Love is as strong as death. [ SONG OF SONGS 8:6 ]

Dear Jesus, thank You for loving me so much! Remind me of Your love each day and give me glimpses of it.

How do you feel knowing how much God loves you? What reminds you of His love for you?

07/27/2021     화요일

하나님이 주시는 기쁨

마샤는 공공장소에 나가면 다른 사람들에게 항상 미소를 지으려고 노력합니다. 친절한 얼굴이 필요한 이들에게 다가가는 그녀만의 방식입니다. 그러면 대부분 진심 어린 미소가 되돌아옵니다. 그러나 마스크 착용이 요구되는 상황에서는 입이 가려져 있어서 사람들은 그녀의 미소를 보지 못합니다. 마샤는 생각했습니다. ‘슬프지만, 멈추지 말아야지. 아마 사람들은 내 눈을 보고 내가 웃는지 알 수 있을 거야.’

그 생각에는 어느 정도 과학적인 근거가 있습니다. 입가의 근육과 눈을 주름지게 만드는 근육은 서로 연결되어 있습니다. 그것을 ‘뒤센 스마일’이라고 부르는데 “눈으로 미소 짓기”라는 표현입니다.

잠언은 “눈이 맑은 것은 마음을 기쁘게 하고”, “마음의 즐거움은 양약” 이라고 우리에게 일깨워 줍니다 (15:30; 17:22) . 하나님 자녀들의 미소는 언제나 그들 마음속에 있는 초자연적인 기쁨에서 우러나옵니다. 무거운 짐을 지고 가는 사람들을 격려하고, 삶의 질문에 대한 답을 찾고 있는 사람들과 함께 나눌 때, 그 기쁨은 그때마다 우리 삶을 채워주는 하나님의 선물입니다. 우리가 고통을 겪을 때라도 우리의 기쁨은 고통 속에서도 여전히 빛날 수 있습니다.

삶이 암울해 보일 때 기쁨을 선택하십시오. 당신의 미소가 하나님의 사랑과, 당신의 삶 속에 그분이 함께 하는 빛을 드러내는 희망의 창이 되게 하십시오.

오늘의 성구

잠언 15:13-15, 30
마음의 즐거움은 양약이라 [잠언 17:22]

사랑하는 하나님, 하나님이 주시는 기쁨은 저에게 힘이 됩니다. 사람들에게 당신의 사랑을 전할 수 있게 도와주소서.

하나님 안에서 찾는 기쁨에 대해 성경에 어떤 다른 가르침들이 있습니까? 내면의 기쁨은 마음과 몸과 영혼이 건강해지는데 어떤 영향을 줍니까?

07/27/2021     TUESDAY

THE JOY GOD PROVIDES

When Marcia’s out in public, she always tries to smile at others. It’s her way of reaching out to people who might need to see a friendly face. Most of the time, she gets a genuine smile in return. But during a time when Marcia was mandated to wear a facemask, she realized that people could no longer see her mouth, thus no one could see her smile. It’s sad, she thought, but I’m not going to stop. Maybe they’ll see in my eyes that I’m smiling.

There’s actually a bit of science behind that idea. The muscles for the corners of the mouth and the ones that make the eyes crinkle can work in tandem. It’s called a Duchenne smile, and it has been described as “smiling with the eyes.”

Proverbs reminds us that “a cheerful look brings joy to the heart” and “a cheerful heart is good medicine” (15:30 nlt; 17:22). Quite often, the smiles of God’s children stem from the supernatural joy we possess. It’s a gift from God that regularly spills out into our lives, as we encourage people who are carrying heavy burdens or share with those who are looking for answers to life’s questions. Even when we experience suffering, our joy can still shine through.

When life seems dark, choose joy. Let your smile be a window of hope reflecting God’s love and the light of His presence in your life.

CINDY HESS KASPER

Today's Reading

PROVERBS 15:13–15, 30
A cheerful heart is good medicine. [ PROVERBS 17:22 ]

The joy You provide is my strength, dear God. Help me to be a messenger of Your love to others.

What else does the Bible teach us about the joy found in God? How does inner joy contribute to a healthy mind, body, and spirit?

07/26/2021     월요일

예수님을 위해 꽃피움

나는 튤립에 관해서 솔직하지 못했습니다. 막내딸이 암스테르담을 방문한 후 미국 집으로 돌아올 때 튤립 구근을 포장해서 내게 선물로 주었습니다. 나는 딸을 다시 만난 기쁨에 그 선물도 기쁘게 받는 척했지만, 튤립은 내가 별로 좋아하는 꽃이 아니었습니다. 튤립은 일찍 꽃이 피고 빨리 시듭니다. 게다가 7월은 너무 더워서 심을 수도 없었습니다.

결국 늦은 9월이 되어서야 딸을 생각하며 사랑으로 “내 딸의” 그 구근을 심었습니다. 흙에서 자갈을 고를 때마다 구근이 어떻게 클지에 대한 관심도 생겼습니다. 화단을 마지막으로 두드리고 봄에 피어날 튤립을 기대하며, 나는 “잘 자거라.” 하면서 구근을 축복해 주었습니다.

이 작은 일은 비록 우리가 서로 “좋아하는” 사이가 아닐지라도 서로 사랑하라는 하나님의 요구를 겸손히 떠올리는 계기가 되었습니다. 서로 간에 “잡초” 같은 과거의 결점을 되돌아볼 때 하나님은 어려운 환경 속에서도 우리가 서로 사랑할 수 있게 해주십니다. 그러면 시간이 지나 서로의 부족함을 넘어
서로 간에 사랑이 꽃 피게 됩니다. 예수님은 “너희가 서로 사랑하면 이로써 모든 사람이 너희가 내 제자인 줄 알리라” (35절) 고 말씀하셨습니다. 주님께서 가지치기 해주시면 우리는 축복받아 꽃을 피울 수 있습니다. 마치 내가 심었던 튤립이 다음 해 봄에 꽃을 피운 것처럼 말입니다. 마침 꽃이 핀 그 주말에 딸이 잠시 집에 들렀습니다. 나는 딸에게, “꽃 핀 것 좀 봐!”라고 말했습니다. 마침내 ‘나 자신’이 꽃을 피우게 된 것입니다.

오늘의 성구

요한복음 13:31-35
새 계명을 너희에게 주노니 서로 사랑하라 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라 [요한복음 13:34]

사랑하는 예수님, 제 마음을 다듬어 그리스도 안에서 다른 사람을 사랑하는 법을 배우게 하소서.

비록 ‘좋아하지는’ 않지만 하나님이 사랑하라고 말씀하시는 사람이 누구입니까? 어떻게 그 사람에게 그리스도의 사랑을 더 많이 보여줄 수 있을까요?

07/26/2021     MONDAY

BLOOMING FOR JESUS

I wasn’t truthful about the tulips. A gift from my younger daughter, the packaged bulbs traveled home with her to the US from Amsterdam after she visited there. So I made a show of accepting the bulbs with great excitement, as excited as I was to reunite with her. But tulips are my least favorite flower. Many bloom early and fade fast. The July weather, meantime, made it too hot to plant them.

Finally, however, in late September, I planted “my daughter’s” bulbs—thinking of her and thus planting them with love. With each turn of the rocky soil, my concern for the bulbs grew. Giving their plant bed a final pat, I offered the bulbs a blessing, “sleep well,” hoping to see blooming tulips in the spring.

My little project became a humble reminder of God’s call for us to love one another, even if we’re not each other’s “favorites.” Looking past each other’s faulty “weeds,” we’re enabled by God to extend love to others, even in temperamental seasons. Then, over time, mutual love blooms in spite of ourselves. “By this,” Jesus said, “everyone will know that you are my disciples, if you love one another” (V. 35) . Pruned by Him, we’re blessed then to bloom, as my tulips did the next spring—on the same weekend my daughter arrived for a short visit. “Look what’s blooming!” I said. Finally, me.

PATRICIA RAYBON

Today's Reading

JOHN 13:31–35
A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. [ JOHN 13:34 ]

Dear Jesus, prune my heart so I can learn to love others in Christ

Whom is God asking you to love, even if that person isn’t your “favorite”? What can you do to show that person more of the love of Christ?

07/25/2021     주일

기도와 티끌과 뭇별에 관하여

라라와 데이브는 아기를 간절히 원했지만 주치의는 그들에게 아기를 가질 수 없다고 말했습니다. 라라는 친구에게 고백했습니다. “하나님과 정말 정직한 대화를 나누고 있는 것 같아.” 그러나 그런 고백은 라라가 데이브와 함께 그들의 담임목사와 여러 번 “상담”한 후에 나왔습니다. 그 목사는 그 부부에게 교회에서 운영하는 입양 사역에 대해 말해주었습니다. 일 년 후 그들은 축복 속에 남자아이를 입양했습니다.

창세기 15장에서 또 다른 정직한 대화를 볼 수 있는데, 바로 하나님과 아브람 사이의 대화입니다. 하나님이 “아브람아 두려워 말라 나는......너의 지극히 큰 상급이니라” (1절) 고 말씀하시자, 자신의 미래에 대한 하나님의 약속을 확신하지 못한 아브람은 “주 여호와여 무엇을 내게 주시려 하나이까
나는 자식이 없나이다” (2절) 라고 솔직하게 대답했습니다.

일찍이 하나님은 “내가 네 자손이 땅의 티끌 같게 하리니” (13:16) 라고 아브람에게 약속하셨습니다. 지금 아브람은 아주 인간적으로 하나님께 그 약속을 다시 상기시키고 있는 것입니다. 그러나 하나님의 반응을 주목해 보십시오. 하나님은 아브람에게 그의 자손이 셀 수 없이 많을 것이라는 의미로, 그에게 하늘을 바라보고 “뭇별을 셀 수 있나 보라”고 말씀하시면서 그를 확신시켜 주셨습니다 (15:5).

그런 솔직한 기도를 허락하실 뿐 아니라 아브람에게 온유하게 확신시켜 주시는 하나님은 얼마나 좋으신 분인가요! 이후 하나님은 그의 이름을 아브라함 (“많은 이의 아버지”)으로 바꾸어 주셨습니다. 아브라함처럼 우리도 마음을 터놓고 하나님과 사귐을 가질 수 있으며, 하나님께서 우리에게 가장 좋은 것을 행하신다는 사실을 믿을 수 있습니다.

오늘의 성구

창세기 15:1-6
하늘을 우러러 뭇별을 셀 수 있나 보라 [창세기 15:5]

사랑의 하나님 아버지, 제 삶의 가장 은밀한 부분까지 돌보아 주시니 감사합니다. 오늘도 기도로 하나님께 가까이 머무를 수 있도록 도와주소서.

고난 중에 하나님께서 아브라함을 격려하셨을 때 그는 어떤 느낌이 들었을까요? 오늘 당신은 하나님과 어떤 솔직한 대화를 나누기 원합니까?

07/25/2021     SUNDAY

OF PRAYER AND DUST AND STARS

Lara and Dave desperately wanted a baby, but their physician told them they were unable to have one. Lara confided to a friend: “I found myself having some very honest talks with God.” But it was after one of those “talks” that she and Dave spoke to their pastor, who told them about an adoption ministry at their church. A year later they were blessed with an adopted baby boy.

In Genesis 15, the Bible tells of another honest conversation— this one between Abram and God. God had told him, “Do not be afraid, Abram. I am . . . your very great reward” (V. 1) . But Abram, uncertain of God’s promises about his future, answered candidly: “Sovereign Lord, what can you give me since I remain childless?” (V. 2).

Earlier God had promised Abram, “I will make your offspring like the dust of the earth” (13:16) . Now Abram—in a very human moment—reminded God of that. But note God’s response: He assured Abram by telling him to look up and “count the stars—if indeed you can,” indicating his descendants would be beyond numbering (15:5).

How good is God, not only to allow such candid prayer but also to gently reassure Abram! Later, God would change his name to Abraham (“father of many”). Like Abraham, you and I can openly share our hearts with Him and know that we can trust Him to do what’s best for us and others.

JAMES BANKS

Today's Reading

GENESIS 15:1–6
Look up at the sky and count the stars. [ GENESIS 15:5 ]

Loving heavenly Father, thank You for caring about even the most intimate details of my life. Help me to stay close to You in prayer today.

How do you think Abraham felt when God encouraged Him in such a difficult moment? What candid conversation do you need to have with God today?

07/24/2021     토요일

우리를 안고 가시는 하나님

2019년 바하마 역사상 최악의 자연재해였던, 극심한 비바람과 홍수를 동반한 허리케인 도리안이 바하마의 여러 섬들을 덮쳤습니다. 브랜트는 뇌성마비를 앓고 있는 장성한 아들과 함께 집에 대피하고 있다가 그들도 집을 떠나 피해야 한다는 것을 알게 되었습니다. 브랜트는 앞을 볼 수 없었지만, 그래도 아들의 생명을 지켜야 했습니다. 그는 부드럽게 아들을 어깨 위에 태우고 안전한 곳으로 옮기기 위해 턱까지 차오른 깊은 물속으로 들어갔습니다.

엄청난 장애물을 맞닥뜨린 육신의 아버지도 아들을 돕기 위해 이처럼 애를 쓰는데, 하물며 우리 하나님 아버지께서는 그분의 자녀들을 얼마나 많이 염려하시는지 생각해 보십시오. 구약에서 모세는 하나님의 백성들이 믿음이 흔들리는 위기에 처했을 때 하나님이 그들을 어떻게 옮기셨는지 떠올렸습니다. 그는 하나님께서 광야 가운데 먹을 것과 물을 주셨고, 대적들과 싸우셨으며, 구름기둥과 불기둥으로 인도하셨던 것을 이스라엘 백성들에게 상기시켜 주었습니다. 모세는 하나님이 그들을 위해 행하셨던 많은 일을 묵상하면서 이렇게 말했습니다. “여러분도 다 아는 일이지만 여러분의 하나님 여호와께서는
마치 아버지가 자식을 돌보듯이 광야에서 여러분을 보살펴 주셨습니다” (신명기 1:31, 현대인의 성경).

광야를 지나는 이스라엘 백성들의 여정은 쉽지 않았고 때때로 그들의 믿음은 약해졌습니다. 하지만 그 여정은 하나님의 보호 아래 일용할 양식을 공급받았다는 증거가 넘칩니다. 아버지가 아들을 다정하게, 용감하게, 그리고 확신 있게 안고 가는 모습이 바로 하나님께서 이스라엘을 돌보시는 것을
보여주는 완벽한 모습입니다. 우리의 믿음이 시험받는 어려움에 마주할 때라도 하나님이 거기 계셔서 그 어려움들을 뚫고 우리를 안고 가신다는 것을 기억하십시오.

오늘의 성구

신명기 1:26-31
여러분도 다 아는 일이지만 여러분의 하나님 여호와께서는 마치 아버지가 자식을 돌보듯이 광야에서 여러분을 보살펴 이 곳까지 오게 하셨습니다. [신명기 1:31, 현대인의 성경]

사랑의 하나님, 제가 느끼지 못하더라도 하나님께서 저를 안고 가심을 기억하도록 도와주소서. 주님의 권능과 긍휼하심에 감사드립니다.

살면서 어떤 면에서 하나님께서 공급하시고 보호하시는 것을 목도했습니까? 하나님께서 당신을 다정하고 확신 있게 안고 가신다는 것을 알고 나면 어려움들을 어떻게 대할 수 있을까요?

07/24/2021     SATURDAY

GOD CARRIES US

In 2019, Hurricane Dorian overwhelmed the islands of the Bahamas with intense rain, wind, and flooding—the worst natural disaster in the country’s history. As he sheltered at home with his adult son who has cerebral palsy, Brent knew they needed to leave. Even though Brent is blind, he had to save his son. Tenderly, he placed him over his shoulders and stepped into chin-deep water to carry him to safety.

If an earthly father facing a great obstacle is eager to help his son, think of how much more our heavenly Father is concerned about His children. In the Old Testament, Moses recalled how God carried His people even as they experienced the danger of faltering faith. He reminded the Israelites of how God had delivered them, providing food and water in the desert, fighting against their enemies, and guiding the Israelites with pillars of cloud and fire. Meditating on the many ways God acted on their behalf, Moses said, “There you saw how the Lord your God carried you, as a father carries his son” (DEUTERONOMY 1:31).

The Israelites’ journey through the wilderness wasn’t easy, and their faith waned at times. But it was full of evidence of God’s protection and provision. The image of a father carrying a son—tenderly, courageously, confidently—is a wonderful picture of how God cared for Israel. Even when we face challenges that test our faith, we can remember that God’s there carrying us through them.

KAREN PIMPO

Today's Reading

DEUTERONOMY 1:26–31
There you saw how the Lord your God carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place. [ DEUTERONOMY 1:31 ]

Loving God, help me remember that You carry me, even when I don’t feel it. Thank You for Your strength and compassion.

In what ways have you seen God’s provision and protection in your life? How can you face difficulties knowing that God carries you tenderly and confidently?

07/23/2021     금요일

가장 위대한 교향곡

BBC 뮤직 매거진에서 전 세계 151명의 저명한 지휘자들에게 역사상 가장 훌륭하다고 생각하는 교향곡 20곡의 목록을 요청했는데, 베토벤의 교향곡 제3번인 ‘에로이카’가 1위를 차지했습니다. 제목이 “영웅”을 뜻하는 이 작품은 프랑스 혁명의 혼란 중에 작곡되었습니다. 게다가 이 곡은 베토벤이 청력을 점차 잃고 있던 힘든 시기에 탄생했습니다. 이 음악은 시련을 맞게 될 때 인간이라는 것, 그리고 살아 있다는 것이 무엇을 의미하는지를 극한 감정의 음조로 보여줍니다. 베토벤의 교향곡 제3번은 행복과 슬픔, 그리고 궁극적인 승리라는 거친 음조의 변화를 담아내며, 인간 영혼에 대한 시대를 초월한 헌사로 받아들여지고 있습니다.

바울 사도가 고린도 교회에 보낸 첫 번째 서신 또한 비슷한 이유로 주목할 만합니다. 악보는 아니지만 영감으로 쓰인 글을 통해 축복 속에서 일어서고 (1:4-9) , 영혼이 부서지는 갈등으로 슬픔에 빠지고 (11:17–22) , 은사를 받은 이들이 하나가 되어 서로를 위해 하나님의 영광을 위해 함께 일하면서
다시 일어섭니다 (12:6-7).

둘의 차이점이라면 바울 서신에서는 인간 영혼의 승리를 성령 하나님께로 바치고 있다는 것입니다. 바울은 우리에게 이루 말할 수 없는 그리스도의 사랑을 다 같이 경험할 것을 강력히 권하면서, 하나님 아버지께서 우리를 함께 부르시고, 성자 예수님이 인도하시고, 성령께서 감동케 하신다는 것을 우리로
깨닫도록 도와줍니다. 그것은 소음을 내기 위해서가 아니라, 가장 위대한 교향곡에 우리가 헌신하도록 하기 위한 것입니다.

오늘의 성구

고린도전서 12:12-20
다 한 성령으로 세례를 받아 한 몸이 되었고 [고린도전서 12:13]

하나님 아버지, 성자 예수님을 바라보고 성령님을 의지하며, 하나님께서 나 같이 소음을 만드는 자와 함께 무엇을 하실 수 있는지를 점점 알아 가면서, 제가 다른 사람들과 무엇을 함께 할 수 있는지를 보게 해주소서.

당신의 삶 어떤 부분에서 불협화음이 나고 있습니까? 어떤 부분에서 사랑의 교향곡과 같은 화음이 흐르고 있습니까?

07/23/2021     FRIDAY

THE GREATEST SYMPHONY

When BBC Music Magazine asked one hundred fifty-one of the world’s leading conductors to list twenty of what they believed to be the greatest symphonies ever written, Beethoven’s Third, Eroica, came out on top. The work, whose title means “heroic,” was written during the turmoil of the French Revolution. But it also came out of Beethoven’s own struggle as he slowly lost his hearing. The music evokes extreme swings of emotion that express what it means to be human and alive while facing challenges. Through wild swings of happiness, sadness, and eventual triumph Beethoven’s Third Symphony is regarded as a timeless tribute to the human spirit.

Paul’s first letter to the Corinthians deserves our attention for similar reasons. Through inspired words rather than musical scores, it rises in blessing (1:4–9) , falls in the sadness of soul-crushing conflict (11:17–22) , and rises again in the unison of gifted people working together for one another and for the glory of God (12:6­–7).

The difference is that here we see the triumph of our human spirit as a tribute to the Spirit of God. As Paul urges us to experience together the inexpressible love of Christ, he helps us see ourselves as called together by our Father, led by His Son, and inspired by His Spirit—not for noise, but for our contribution to the greatest symphony of all.

MART DEHAAN

Today's Reading

1 CORINTHIANS 12:12–20
We were all baptized by one Spirit so as to form one body. [ 1 CORINTHIANS 12:13 ]

Father, please enable me to see what I can be with others, with my eyes on Your Son, with reliance on Your Spirit, with a growing awareness of what You can do with a noisemaker like me.

Where do you hear the dissonance of conflict in your own life? Where do you see the symphonic harmonies of love?

07/22/2021     목요일

하나님의 도움을 구하기

1800년대 후반 메뚜기 떼가 미네소타 주로 내려와 무려 5년간 농작물을 훼손시켰습니다. 농부들은 타르를 사용하여 메뚜기를 잡고 밭을 태워 메뚜기 알을 없애려고 노력했습니다. 굶주림 직전까지 간 많은 사람들은 절실한 마음으로 주 전역에 걸쳐 기도의 날을 정해서 함께 하나님의 도움을 구하기를 원했습니다. 이에 동의한 주지사는 4월 26일을 기도의 날로 잡았습니다.

함께 기도하기를 마친 후 며칠 동안 날씨가 따뜻하여 메뚜기 알들이 부화되기 시작했습니다. 하지만 나흘 후 놀랍게도 갑자기 온도가 영하로 떨어져 애벌레들이 모두 죽어버려서 많은 사람들이 크게 기뻐했습니다. 이제 미네소타 주 농부들은 다시 옥수수와 밀, 그리고 귀리를 추수할 수 있게 되었습니다.

여호사밧 왕의 통치 기간 동안 하나님의 백성들을 구원한 것 또한 기도였습니다. 강력한 군대가 그를 대적하러 온다는 소식을 접한 여호사밧은 하나님의 백성들을 불러서 기도하고 금식하게 했습니다. 백성들은 이전에 하나님께서 어떻게 그들을 구하셨는지 기도로 하나님께 상기시켰습니다. 그리고 여호사밧은 “견책이나 전염병이나 기근” 같은 재난이 그들에게 닥쳐온다면, 하나님께서 들으시고 구해 주실 테니까 하나님께 부르짖겠다고 말했습니다 (역대하 20:9).

적군의 침략으로부터 그의 백성들을 구해주신 하나님은 우리가 고통 중에 부르짖을 때 들으십니다. 그것이 인간관계의 문제이건, 자연재해의 위협이건, 모든 염려를 기도로 하나님께 올려 드리십시오. 그분께는 어려운 일이란 없습니다.

오늘의 성구

역대하 20:5-12, 15
우리가......주 앞에 서서 이 환난 가운데에서 주께 부르짖은즉 [역대하 20:9]

창조주 하나님, 하나님은 세상과 그 속의 모든 만물을 만드셨습니다. 만물의 질서를 회복시키시고, 사랑하시는 당신의 백성들을 회복시켜 주소서.

하나님은 당신의 기도에 어떻게 응답하셨습니까? 오늘 당신의 삶과 세상 속 어떤 상황에서 하나님께 헌신할 수 있을까요?

07/22/2021     THURSDAY

SEEKING GOD’S HELP

For five years in the late 1800s, grasshoppers descended on Minnesota, destroying the crops. Farmers tried trapping the grasshoppers in tar and burning their fields to kill the eggs. Feeling desperate, and on the brink of starvation, many people sought a statewide day of prayer, yearning to seek God’s help together. The governor relented, setting aside April 26 to pray.

In the days after the collective prayer, the weather warmed and the eggs started to come to life. But then four days later a drop in temperature surprised and delighted many, for the freezing temperatures killed the larvae. Minnesotans once again would harvest their crops of corn, wheat, and oats.

Prayer was also behind the saving of God’s people during the reign of King Jehoshaphat. When the king learned that a vast army was coming against him, he called God’s people to pray and fast. The people reminded God how He’d saved them in times past. And Jehoshaphat said that if calamity came upon them, “whether the sword of judgment, or plague or famine,” they would cry out to God knowing that He would hear and save them (2 CHRONICLES 20:9).

God rescued His people from the invading armies, and He hears us when we cry out to Him in distress. Whatever your concern— whether a relationship issue or something threatening from the natural world—lift it to God in prayer. Nothing is too hard for Him.

AMY BOUCHER PYE

Today's Reading

2 CHRONICLES 20:5–12, 15
We will stand in your presence . . . and will cry out to you in our distress. [ 2 CHRONICLES 20:9 ]

Creator God, You made the world and all that’s in it. Please restore order and save Your people, whom You love.

How has God answered your prayers? What situations in your life or in the world could you commit to Him today?

07/21/2021     수요일

진짜 기독교

여러 해 전 기독교 단체에 구직 신청을 했을 때 술과 담배 및 특정 유흥 물품 사용에 관한 엄격한 규칙 목록을 받게 되었습니다. “우리는 직원들이 그리스도인답게 행동하기를 기대합니다.”라는 게 그 설명이었습니다. 나는 신앙심을 떠나서 그런 일들을 하지 않았기에 동의하는 데 어려움은 없었지만 마음속에 이런 반감이 들었습니다. ‘오만, 아둔함, 무례함, 영적 무관심, 남을 비판하는 것 등, 우리가 하지 말아야 할 이런 목록은 왜 없는 것일까? 이런 것들이 전혀 언급되어 있지 않네.’

예수님을 따르는 삶은 어떤 규칙 목록으로 규정될 수 없습니다. 그것은 양적으로 표현하기 어려운 미묘한 삶의 질의 문제이며, “아름다움”으로 가장 잘 표현될 수 있습니다.

마태복음 5:3-10에 기록된 팔복은 그 아름다움을 잘 요약하고 있습니다. 주님의 성령과 함께 거하고 그를 의지하는 자들은 겸손하며 자신을 드러내지 않습니다. 그들은 다른 이들의 고통에 깊이 공감합니다. 그들은 온유하고 친절합니다. 자신에게서는 물론 다른 사람들에게도 선함을 희구합니다. 그들은 노력했지만 실패한 사람들에게 자비로우며, 일편단심으로 예수님을 사랑합니다. 그들은 평화를 사랑하며 평화의 유산을 남깁니다. 그들은 자신을 학대하는 이들에게도 친절하며 악을 선으로 갚습니다. 그리고 그들은 깊은 의미로 “행복”을 뜻하는 ‘복 있는 자들’입니다.

이러한 삶은 다른 이들의 관심을 끌게 되며, 예수님께 나아가 그것을 구하는 이들에게 주어집니다.

오늘의 성구

마태복음 5:3-10
기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 [마태복음 5:12]

성령 하나님, 제 삶 속에 팔복의 열매를 맺게 해주소서.

마태복음 5장에 나오는 여러 속성 중 당신에게 특히 필요한 것은 무엇입니까? 어떻게 그 부분을 성장시킬 수 있을까요?

07/21/2021     WEDNESDAY

AUTHENTIC CHRISTIANITY

I applied for a position in a Christian organization years ago and was presented with a list of legalistic rules having to do with the use of alcohol, tobacco, and certain forms of entertainment. “We expect Christian behavior from our employees” was the explanation. I could agree with this list because I, for reasons mostly unrelated to my faith, didn’t do those things. But my argumentative side thought, Why don’t they have a list about not being arrogant, insensitive, harsh, spiritually indifferent, and critical? None of these were addressed.

Following Jesus can’t be defined by a list of rules. It’s a subtle quality of life that’s difficult to quantify but can best be described as “beautiful.”

The Beatitudes in Matthew 5:3–10 sum up that beauty: Those who are indwelt by and dependent on the Spirit of Jesus are humble and self-effacing. They’re deeply touched by the suffering of others. They’re gentle and kind. They long for goodness in themselves and in others. They’re merciful to those who struggle and fail. They’re single-minded in their love for Jesus. They’re peaceful and leave behind a legacy of peace. They’re kind to those who misuse them, returning good for evil. And they’re blessed, a word that means “happy” in the deepest sense.

This kind of life attracts the attention of others and belongs to those who come to Jesus and ask Him for it.

DAVID H. ROPER

Today's Reading

MATTHEW 5:3–10
Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven. [ MATTHEW 5:12 ]

Spirit of God, please produce these characteristics from the Beatitudes in my life.

Which of the attributes from Matthew 5 do you especially need in your life? How can you grow in this?

07/20/2021     화요일

눈앞에 펼쳐진 하나님의 능력

번개를 동반한 폭우가 내리던 날 나는 마루에서 여섯 살 된 딸과 함께 창문 밖의 장관을 내다보고 있었습니다. 딸은 “와! 하나님 참 크시다.” 라고 외쳤습니다. 나도 동감했습니다. 우리 둘은 참으로 작은 존재였고, 하나님은 참으로 권능 있는 분이라는 것이 분명했습니다. 갑자기 욥기의 말씀이 떠올랐습니다. “광명이 어느 길로 뻗치며 동풍이 어느 길로 땅에 흩어지느냐” (욥기 38:24).

욥은 하나님의 능력을 다시 되새길 필요가 있었습니다 (34-41절) . 그의 삶은 완전히 무너졌습니다. 자녀들은 죽었으며, 그는 빈털터리가 되었고 병들었습니다. 친구들의 마음도 떠났고, 아내는 그에게 믿음을 버리라고 부추겼습니다 (2:9) . 결국 욥은 하나님께 “왜입니까?” (24장) 물었고, 하나님은 폭풍 속에서 응답해주셨습니다 (38장).

하나님은 모든 자연법칙이 그분의 통제 안에 있다는 것을 욥에게 상기시켜 주셨습니다 (38장). 그 말에 욥은 평안을 얻어 이렇게 응답합니다. “내가 주께 대하여 귀로 듣기만 하였사오나 이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다” (42:5). 달리 말해, 그것은 “하나님, 이제야 알겠습니다! 당신은 내 생각보다 훨씬 더
크십니다.”라는 의미였습니다.

삶이 무너져 내릴 때 가끔은 그냥 마루에 누워 번개를 쳐다보며 만물을 창조하신 크신 하나님과 우리를 돌보시는 그분의 크신 사랑을 떠올리는 것이 가장 큰 위안이 되기도 합니다. 아니면, 평소에 좋아하던 하나님의 능력과 위대하심을 노래하는 찬양을 불러보는 것도 도움이 됩니다.

오늘의 성구

욥기 38:24-38
광명이 어느 길로 뻗치며 동풍이 어느 길로 땅에 흩어지느냐 [욥기 38:24]

하나님, 하나님의 크심을 보고 하나님을 나의 좁은 생각 속에 가두지 않게 하소서. 번개를 창조하시고 통제하시는 크신 하나님이 내 인생의 역경 또한 극복할 수 있도록 도우신다는 것을 믿을 수 있게 도와주소서.

하나님의 능력이 눈앞에 펼쳐지는 것을 마지막으로 본 적이 언제였습니까? 그분의 위대하심을 봤을 때 어떤 생각이 들었습니까?

07/20/2021     TUESDAY

GOD’S POWER ON DISPLAY

It was a lightning storm, and my six-year-old daughter and I were on the floor watching the dazzling display through the glass door. She kept repeating, “Wow! God is so big.” I felt the same way. It was obvious to both of us how small we were and how powerful God must be. Lines from the book of Job flashed through my mind, “What is the way to the place where the lightning is dispersed, or the place where the east winds are scattered over the earth?” (JOB 38:24)

Job needed to be reminded of God’s power (VV. 34–41) . His life had fallen apart. His children were dead. He was broke. He was sick. His friends offered no empathy. His wife encouraged him to abandon his faith (2:9) . Eventually, Job asked God, “Why?” (CH. 24) and He responded out of a storm (CH. 38).

God reminded Job of His control over the physical attributes of the world (CH. 38) . This comforted him and he responded, “My ears had heard of you, but now my eyes have seen you” (42:5) . In other words, “Now I get it, God! I see that you don’t fit into my box.”

When life falls apart, sometimes the most comforting thing we can do is to lie on the floor and watch the lightning—to be reminded that the God who created the world is big enough and loving enough to take care of us too. We may even start singing our favorite worship songs that tell of the might and greatness of our God.

DANIEL RYAN DAY

Today's Reading

JOB 38:24–38
What is the way to the place where the lightning is dispersed, or the place where the east winds are scattered over the earth? [ JOB 38:24 ]

God, help me see how big You are and to stop trying to fit You into small boxes. Help me to trust that if You’re big enough to create and control lightning, You’re big enough to help me through life’s challenges.

When was the last time you saw God’s power on display? What went through your mind as you witnessed His bigness?