Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

03/25/2024     월요일

다른 사람을 사랑함으로 하나님을 사랑하라

알바 가족은 드물게도 13개월 사이에 일란성 쌍둥이를 연속해서 출산했습니다. 그런 상황에서 그들이 어떻게 부모로서의 책임과 직장 업무를 모두 감당할 수 있었을까요? 친구들과 가족들이 그들을 도와주었습니다. 낮 동안은 양쪽의 조부모들이 각 쌍둥이들을 맡으면서 아이의 부모가 일하며 가족의 건강 보험료를 감당할 수 있게 해주었습니다. 어느 회사는 일년 치 기저귀를 기증했고, 부부의 직장 동료들은 그들의 병가를 양보해 주었습니다. 쌍둥이의 부모는 “이웃 사회의 도움이 없었다면 어떻게 해보지도 못했을 겁니다.”라고 말합니다. 실제로 생방송 인터뷰 중에도 달아나는 어린아이를 뒤쫓느라 공동 진행자가 마이크를 빼고 달려가는 등, 공동 육아는 방송 중에도 계속되었습니다!

마태복음 25:31–46에서 예수님은 한 비유를 통해 다른 사람들을 섬기는 것이 곧 하나님을 섬기는 것이라는 점을 강조하셨습니다. 배고픈 자에게 음식을, 목마른 자에게 마실 것을, 거처가 필요한 이들에게 머무를 곳을, 헐벗은 이들에게 의복을, 병든 이들에게 치료를 제공하는 등(35-36절), 여러 섬김의 행위들을 나열하신 후 예수님은 이렇게 결론적으로 말씀하십니다. “내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라”(40절).

우리의 섬김을 받으시는 분이 결국은 예수님이라는 것을 생각하면 우리 이웃이나 가족, 교회, 그리고 세상을 섬기는 참된 동기가 생겨 납니다. 예수님이 우리에게 다른 사람들의 필요를 위해 희생하며 섬기라고 하실 때, 우리는 그렇게 함으로써 예수님을 섬기는 것입니다. 우리가 다른 사람들을 사랑하는 것은 바로 하나님을 사랑하는 것입니다.

오늘의 성구

마태복음 25:31-40
내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라
[마태복음 25:40]

오늘 어떻게 지역사회에서 예수님을 섬길 수 있을까요? 삶 속에서 어떻게 다른 사람들을 사랑함으로써 하나님을 사랑할 수 있을까요?

사랑의 하나님, 주변 사람들의 필요를 볼 수 있도록 눈을 열어 주셔서 그들을 도와 필요를 채워줌으로써 하나님을 더욱 사랑할 수 있게 해주소서.

03/25/2024     Monday

LOVE GOD BY LOVING OTHERS

The Alba family experienced the rare occurrence of birthing two sets of identical twins just thirteen months apart. How did they juggle their parental responsibilities as well as their jobs? Their community of friends and family stepped in. Grandparents on both sides took a set of twins during the day so the parents could work and pay for health insurance. One company gave a year’s supply of diapers. The couple’s coworkers donated their personal sick days. “We couldn’t have done it without our community,” they agreed. In fact, during a live interview, the cohost removed her mic and ran after one renegade toddler, continuing the communal investment!

In Matthew 25:31–46, Jesus tells a parable to make the point that when we serve others, we serve God. After listing acts of service, including providing food to the hungry, drink to the thirsty, lodging for the homeless, clothes for the naked, and healing for the sick (VV. 35–36), Jesus concludes, “Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me” (V. 40).

Imagining Jesus as the ultimate recipient of our kindness is true motivation to serve in our neighborhoods, families, churches, and world. When He prompts us to sacrificially invest in the needs of others, we serve Him. When we love others, we love God.
- ELISA MORGAN

Today's Reading

MAT THEW 25:31–40
Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.
[ MATTHEW 25:40 ]

How might you serve Jesus in your community today?
How can you love God by loving others in your path?

Loving God, open my eyes to the needs of others around me so I can help meet them and love You better.

03/24/2024     주일

예수님 안에서 새로 태어남

레오나르도 다 빈치는 르네상스를 대표하는 인물입니다. 그의 지적기량은 여러 학문과 예술 분야에 걸쳐 많은 발전을 이루어냈습니다. 그럼에도 레오나르도는 자신의 일기에 “이 비참한 우리의 날들”이라고 적고, 우리는 “우리에 대한 어떤 기억도 사람들의 마음에 남기지 못하고” 죽는다고 한탄했습니다.

레오나르도는 “나는 어떻게 사는지 배우고 있다고 생각했었지만 사실은 어떻게 죽는지 배우고 있었다.”고 말했습니다. 사실 그는 자신이 깨달은 것보다 진리에 더 가까이 가 있었습니다. 어떻게 죽는지 배우는 것이 생명에 이르게 하는 길이기 때문입니다. 예수님은 예루살렘에 승리의 입성을 하신 후 (우리는 지금 이 날을 종려주일로 기념합니다. 요한복음 12:12-19 참조) 이렇게 말씀하셨습니다. “한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매를 맺느니라”(24절). 예수님은 자신의 죽음에 대해 이 말씀을 하신 것이었지만, 그 다음 말씀으로 그것을 우리 모두에게 확장시키셨습니다. “자기의 생명을 사랑하는 자는 잃어버릴 것이요 이 세상에서 자기의 생명을 미워하는 자는 영생하도록 보전하리라”(25절).

바울 사도는 그리스도와 함께 “장사됨”을 이렇게 기록했습니다. “우리가 [그리스도]의 죽으심과 합하여 세례를 받음으로 그와 함께 장사되었나니 이는 아버지의 영광으로 말미암아 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리심과 같이 우리로 또한 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이라 만일 우리가 그의 죽으심과 같은 모양으로 연합한 자가 되었으면 또한 그의 부활과 같은 모양 으로 연합한 자도 되리라”(로마서 6:4-5).

예수님은 자신의 죽음을 통해 ‘르네상스’의 원래 의미인 새로 태어남을 우리에게 주십니다. 예수님은 하나님 아버지와 함께하는 영원한 삶으로 가는 길을 구축해 주셨습니다.

오늘의 성구

요한복음 12:23-26
한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매를 맺느니라
[요한복음 12:24]

당신의 삶의 가치가 어떻다고 생각하십니까?
그 가치를 어떻게 바꿀 필요가 있을까요?

사랑하는 하나님 아버지, 하나님 아닌 다른 어느 곳에서도 의미와 목적을 발견할 수 없습니다.

03/24/2024     Sunday

RENAISSANCE IN JESUS

We know Leonardo da Vinci as the renaissance man. His intellectual prowess led to advances across multiple fields of study and the arts. Yet Leonardo journaled of “these miserable days of ours” and lamented that we die “without leaving behind any memory of ourselves in the mind of men.”

“While I thought I was learning how to live,” said Leonardo, “I was learning how to die.” He was closer to the truth than he may have realized. Learning how to die is the way to life. After Jesus’ triumphal entry into Jerusalem (what we now celebrate as Palm Sunday; see John 12:12–19), He said, “Unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds” (V. 24). He spoke this about His own death but expanded it to include us all: “Anyone who loves their life will lose it, while anyone who hates their life in this world will keep it for eternal life” (V. 25).

The apostle Paul wrote of being “buried” with Christ “through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life. For if we have been united with him in a death like his, we will certainly also be united with him in a resurrection like his” (ROMANS 6:4–5).

Through His death, Jesus offers us rebirth—the very meaning of renaissance. He has forged the way to eternal life with His Father.
- TIM GUSTAFSON

Today's Reading

JOHN 12:23–26
Unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds.
[ JOHN 12:24 ]

How do you measure the value of your life?
How might you need to change those values?

Dear Father, I can find meaning and purpose nowhere else but in You.

03/23/2024     토요일

풍성한 사랑

내 비행기 옆자리에 앉았던 여성은 자신은 종교가 없는데 기독교인들이 많이 거주하는 마을로 이주해 오게 되었다고 말했습니다. 이웃의 대부분이 교회에 다닌다는 말에 그곳에서 지내는 게 어떤지 물어보았더니 그녀는 이웃들이 베풀어준 것들을 결코 못 갚을 거라고 말했습니다. 장애가 있는 아버지를 새로운 나라로 데려왔을 때, 이웃 주민들은 그녀의 집에 경사로를 설치해주고 병원 침대와 의료 장비를 기증해주었습니다. 그녀는 “만약 기독교인이 되어 그렇게 친절해질 수 있다면, 모든 사람들이 다 기독교인이 되었으면 좋겠어요.”라고 말했습니다.

그녀의 말은 정확하게 예수님께서 바라시던 것이었습니다! 예수님은 제자들에게 “너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라”(마태복음 5:16)고 말씀하셨습니다. 베드로는 그리스도의 그 명령을 이렇게 전달했습니다. “너희가 이방인 중에서 행실을 선하게 가져 너희를 악행한다고 비방하는 자들로 하여금 너희 선한 일을 보고... 하나님께 영광을 돌리게 하려 함이라”(베드로전서 2:12).

예수님을 믿지 않는 이웃들은 우리가 무엇을 믿고 왜 믿는지 이해하지 못할 지도 모릅니다. 그러나 그들이 이해하지 못하는 다른 한 가지, 곧 “우리의 풍성한 사랑”이 있는 한 걱정하지 마십시오. 내 옆자리에 앉았던 그 여인은 자신이 “그들과 같은 부류”가 아님에도 기독교인 이웃들이 자기를 계속해서 돌보아주는 것에 놀라워 했습니다. 그녀는 자신이 예수님 때문에 사랑받고 있다는 것을 알고 하나님께 감사하고 있습니다. 아직 예수님을 믿지 않을지도 모르지만, 그녀는 이웃 사람들이 기독교인이라는 사실에 감사하고 있습니다.

오늘의 성구

베드로전서 2:11-12
너희가... 행실을 선하게 가져... [그들이] 너희 선한 일을 보고...하나님께 영광을 돌리게 하려 함이라
[베드로전서 2:12]

예수님이 필요한 사람을 알고 있습니까?
예수님을 위해 그들을 어떻게 사랑할 수 있을까요?

하늘에 계신 아버지, 저를 통해 아버지의 빛을 비춰 주소서

03/23/2024     Saturday

EXTRAVAGANT LOVE

My seatmate on the flight told me she was nonreligious and had immigrated to a town that was home to numerous Christians. When she mentioned that most of her neighbors went to church, I asked about her experience. She said she could never repay their generosity. When she brought her disabled father to her new country, her neighbors built a ramp to her house and donated a hospital bed and medical supplies. She said, “If being a Christian makes one so kind, everyone should be a Christian.”

Exactly what Jesus hoped she’d say! He told His disciples, “Let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven” (MATTHEW 5:16). Peter heard Christ’s command and passed it on: “Live such good lives among the pagans that, though they accuse you of doing wrong, they may see your good deeds and glorify God” (1 PETER 2:12).

Our neighbors who don’t have faith in Jesus may not understand what we believe and why we believe it. Don’t sweat it, as long as there’s one more thing they can’t understand: the extravagance of our love. My seatmate marveled that her Christian neighbors continue to care for her even though she isn’t, in her words, “one of them.” She knows she’s loved, for Jesus’ sake, and she gives thanks to God. She may not yet believe in Him, but she’s grateful that others do.
- MIKE WITTMER

Today's Reading

1 PE T ER 2:11–12
Live such good lives . . . [that] they may see your good deeds and glorify God.
[ 1 PETER 2:12 ]

Who do you know who needs Jesus?
How can you love them for His sake?

Heavenly Father, let Your light shine through me.

03/22/2024     금요일

사랑의 다음 단계

누군가가 경쟁 상대를 돕게 되는 경우에는 어떤 것들이 있을까요? 위스콘신에 사는 식당 주인 아돌포의 경우는 그 지역에서 코비드 규제 때문에 힘들어하는 다른 식당 주인들을 격려하기 위함이었습니다. 아돌포는 팬데믹 동안 사업을 운영하는 것이 큰 부담이라는 사실을 경험으로 잘 알고 있었습니다. 지역 내 다른 사업체의 관대함에 고무된 아돌프는 자신의 돈으로 이천 불 이상의 상품권을 사서 자기 손님들에게 나눠주고, 그것을 그 지역의 다른 식당에 가서 사용하라고 했습니다. 말로만 하지 않고 행동으로 사랑을 표현한 것입니다.

요한은 인류를 위해 자신의 생명을 기꺼이 내어 주신 예수님의 궁극적인 사랑의 표현을 기반으로 하여(요한1서 3:16) 우리 역시 다음 단계로 넘어가 사랑을 행동으로 보여줄 것을 권면했습니다. 요한에게 있어 “형제들을 위하여 목숨을 버리는 것”(16절)은 예수님이 본을 보이신 사랑과 동일한 종류의 사랑을 보여주는 것을 의미했습니다. 그리고 그런 사랑은 주로 쓸 것을 나누는 것과 같은 일상적이고 실제적인 행동의 형태를 취합니다. 말로 사랑하는 것은 충분하지 않습니다. 사랑에는 의미 있고 진심 어린 행동이 뒤따라야 합니다 (18절).

사랑을 행동으로 옮기는 것은 종종 개인의 희생이나 다른 사람을 위해 불이익을 감수하는 것이 요구되기 때문에 어렵습니다. 그러나 성령님의 능력을 힘입고 우리를 향한 하나님의 넘치는 사랑을 기억하면 사랑의 다음 단계를 밟아 나갈 수 있습니다.

오늘의 성구

요한1서 3:16-18
우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행함과 진실함으로 하자
[요한1서 3:18]

행동으로 보여준 사랑을 경험해 보신 적이 있습니까? 어떻게 하면 실제적으로 사랑하는 사랑의 다음 단계로 나아갈 수 있을까요?

사랑하는 예수님, 주님의 본을 따라 오늘 행동하는 진정한 사랑으로 사랑의 다음 단계를 실천할 수 있도록 도와주소서.

03/22/2024     Friday

NEXT STEP OF LOVE

What would cause someone to help a competitor? For a restaurant owner named Adolfo in Wisconsin, it was the opportunity to encourage other struggling local restaurant owners adapting to Covid regulations. Adolfo knew firsthand the challenges of operating a business during a pandemic. Encouraged by another local business’ generosity, Adolfo spent his own money to purchase more than two thousand dollars in gift cards to give away to his customers to use at other restaurants in his community. That’s an expression of love that’s not just words but action.

Building on the ultimate expression of love demonstrated by Jesus’ willingness to lay down His life for humanity (1 JOHN 3:16), John encouraged his readers to also take the next step and put love into action. For John, to “lay down our lives for our brothers and sisters” (V. 16) meant demonstrating the same type of love exemplified by Jesus—and that would most often take the form of everyday, practical actions, such as sharing material possessions. It wasn’t enough to love with words; love required sincere, meaningful actions (V. 18).

Putting love into action can be hard because it often requires personal sacrifice or disadvantaging ourselves for another person. Enabled by God’s Spirit and remembering His lavish love for us, we can take the next step of love.
- LISA M. SAMRA

Today's Reading

1 JOHN 3:16–18
Let us not love with words or speech but with actions and in truth.
[ 1 JOHN 3:18 ]

How have you experienced love in action? How can you take the next step to love someone in a practical way?

Dear Jesus, please help me to follow Your example and take the next step to demonstrate genuine love in my actions today.

03/21/2024     목요일

하나님이 도우시는 것 같이 돕기

코펜하겐에 사는 올레 카소는 자전거타기를 좋아했습니다. 어느 날 아침 공원에서 한 노인이 보행보조기 옆에 혼자 앉아 있는 것을 보고, 올레는 노인들에게 자전거타기의 즐거움과 자유를 드리면 어떨까 하는 생각이 들었습니다. 그래서 어느 화창한 날, 그는 3륜 자전거 한 대를 빌려 요양원으로 가서 누구든 태워주겠다고 제안했습니다. 한 요양원 직원과 거주하는 노인 한 사람이 ‘연령 제한 없는 사이클링’의 첫 번째 승객이 되자 그는 매우 기뻤습니다.

20년도 더 지난 지금, 사이클링을 원했던 사람들을 돕고자 한 올레의 꿈은 약 57만 5천 명의 노인들에게 2천 5백만 번의 자전거 타는 기쁨을 선사했습니다. 어디로 태워다 주었냐고요? 친구를 만나고, 아이스크림을 먹으며, “바람에 머리카락이 휘날리는” 그런 곳들입니다. 참여했던 사람들은 더 잘 자고, 더 잘 먹고, 덜 외롭다고 말합니다.

그 같은 은사는 하나님이 이사야 58:10-11에서 그의 백성들에게 하신 아름다운 말씀을 살아 숨 쉬게 합니다. 하나님은 “괴로워하는 자의 심정을 만족하게 하면 네 빛이 흑암 중에서 떠올라 네 어둠이 낮과 같이 될 것이라” 고 말씀하시고, “여호와가 너를 항상 인도하여 메마른 곳에서도 네 영혼을 만족하게 하며 너는 물 댄 동산 같겠고 물이 끊어지지 아니하는 샘 같을 것이라”고 약속하셨습니다.

하나님은 그의 백성들에게 “너희 자손들이 오랫동안 폐허가 된 곳을 재건하리라”(12절, 현대인의 성경)고 말씀하셨습니다. 하나님은 우리를 통해 무엇을 하실 수 있을까요? 하나님께서 우리를 도와주시듯, 우리도 항상 다른 사람들을 도울 준비가 되어 있기를 바랍니다.

오늘의 성구

이사야 58:6-12
괴로워하는 자의 심정을 만족하게 하면 네 빛이 흑암 중에서 떠올라
[이사야 58:10]

당신의 마을이나 도시에서 도움이 필요한 사람이 누구입니까?
오늘 그들에게 어떤 간단한 도움을 줄 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 사람들이 하나님 안에서 생명을 찾을 수 있도록 그들을 도울 한 간단한 방법을 보여주소서.

03/21/2024     Thursday

HELPING AS GOD HELPS US

Ole Kassow of Copenhagen loved bicycling. One morning, when he saw an elderly man sitting alone with his walker in a park, Ole felt inspired by a simple idea: why not offer elderly people the joy and freedom of a bike ride. So, one sunny day he stopped at a nursing home with a rented trishaw (a three-wheeled bike) and offered a ride to anyone there. He was delighted when a staff member and an elderly resident became the first riders of Cycling Without Age.

Now, more than twenty years later, Ole’s dream to help those who miss cycling has blessed some 575,000 elderly people with 2.5 million rides. Where? To see a friend, enjoy an ice cream cone, and “feel the wind in their hair.” Participants say they sleep better, eat better, and feel less lonely.

Such a gift brings to life God’s beautiful words to His people in Isaiah 58:10–11. “Help those in trouble,” He told them. “Then your light will shine out from the darkness, and the darkness around you will be as bright as noon.” God promised, “The Lord will guide you continually, giving you water when you are dry and restoring your strength. You will be like a well-watered garden, like an ever-flowing spring” (NLT).

God told His people, “Some of you will rebuild the deserted ruins of your cities” (V. 12 NLT). What might He do through us? As He helps us, may we always be ready to help others.
- PATRICIA RAYBON

Today's Reading

ISAIAH 58:6–12
Help those in trouble. Then your light will shine out from the darkness.
[ ISAIAH 58:10 NLT ]

In your town or city, who needs help?
What simple assistance can you offer them today?

Dear God, please show me a simple way to help others so they can find life in You.

03/20/2024     수요일

신뢰가 주는 행복

한 여인이 루디가 안락사 되기 며칠 전 그를 동물보호소에서 구해내어 계속 함께 지냈습니다. 10년 동안 루디는 린다의 침대 옆에서 조용히 잠을 잤지만, 어느 날부터 갑자기 린다의 옆으로 올라와 그녀의 얼굴을 핥기 시작했습니다. 린다는 못하게 했지만, 루디는 매일 밤 그 행동을 반복했습니다. “얼마 지나지 않아 루디는 제가 앉을 때마다 제 무릎으로 뛰어 올라와 제 얼굴을 핥으려 했어요.”라고 린다가 말했습니다.

린다는 루디를 개 훈련학교에 데려갈 생각을 하다가 문득 루디가 왜 집요하게 자신의 턱 한 부분을 계속 핥았는지 이상한 생각이 들었습니다. 반신반의하며 의사를 찾아간 린다는 자신의 뼈에 미세한 종양(골암)이 생겼다는 사실을 알게 되었습니다. 의사는 린다에게 더 지체했더라면 아마 죽었을지도 모른다고 얘기했습니다. 루디의 본능을 신뢰했던 린다는 그러기를 잘했다고 행복해 했습니다.

성경은 하나님을 신뢰하는 것이 생명과 기쁨으로 이끈다는 것을 반복해서 말하고 있습니다. 시편 기자는 “여호와를 의지하...는 자는 복이 있도다”(40:4) 라고 말합니다. 이 구절의 다른 번역은 그 요점을 더 분명하게 보여줍니다. “여호와를 그들의 의지로 삼는 자들은 행복하다”(4절). 시편에서 ‘행복하다’ 는 것은 샘솟는 열광적인 기쁨이 풍성하다는 것을 말합니다.

우리가 하나님을 신뢰할 때 그 궁극적인 결과는 깊고 진정한 행복입니다. 이 신뢰는 쉽게 오지 않을 수도 있고, 그 결과도 우리가 마음 속에 그리는 것과 똑같지 않을 수 있습니다. 하지만 우리가 하나님을 신뢰하면, 그렇게 한 것 때문에 우리는 아주 행복해질 것입니다.

오늘의 성구

시편 40:1-5
여호와를 의지하...는 자는 복이 있도다
[시편 40:4]

무엇이 하나님을 신뢰하기 어렵게 만듭니까?
하나님을 신뢰하면 행복해진다고 진정으로 믿어지기 시작한다면 당신의 상황이 어떻게 바뀌게 될까요?

사랑하는 하나님, 저는 하나님만이 주실 수 있는 행복을 원합니다.
하지만 하나님을 신뢰하기가 힘이 듭니다. 저를 도와주소서.

03/20/2024     Wednesday

HAPPY TRUST

A woman rescued Rudy from the animal shelter days before he was to be euthanized, and the dog became her companion. For ten years, Rudy slept calmly beside Linda’s bed, but then he abruptly began to jump next to her and lick her face. Linda scolded him, but every night, Rudy repeated the behavior. “Soon he was jumping on my lap to lick my face every time I sat down,” Linda said.

As she was planning to take Rudy to obedience school, she began to consider how insistent Rudy was and how he always licked her in the same spot on her jaw. Sheepishly, Linda went to a doctor who found a microscopic tumor (bone cancer). The doctor told Linda that if she’d waited longer, it probably would’ve killed her. Linda had trusted Rudy’s instincts, and she was happy she did.

The Scriptures tell us repeatedly that trusting God leads to life and joy. “Blessed is the one who trusts in the Lord,” the psalmist says (40:4). Some translations make the point even starker: “Happy are those who make the Lord their trust” (V. 4 NRSV). Happy in the psalms communicates abundance—an erupting, effervescent joy.

When we trust God, the ultimate result is deep, genuine happiness. This trust may not come easily, and the results may not be everything we envision. But if we trust God, we’ll be so happy we did.
- WINN COLLIER

Today's Reading

P SALM 40:1–5
Blessed is the one who trusts
in the Lord. [ PSALM 40:4 ]

What makes it difficult for you to trust God?
How does it alter things if you begin to really believe that trusting Him leads you to happiness?

Dear God, I want the kind of happiness that only You can bring.
But it’s hard for me to trust. Will You help me?

03/19/2024     화요일

하늘에 계신 상전

싱가포르 노동부는 2022년에 고용주들이 모든 외국인 가사 도우미들에게 매달 의무적으로 하루의 휴일을 주도록 지정하고, 이 의무 휴무를 대체하기 위해 다른 식으로 보상하는 것을 금지시켰습니다. 그러나 고용주들은 그 휴일 동안 그들의 사랑하는 사람들이 간병을 받지 못하게 될까 우려했습니다. 간병인의 문제는 다른 대안을 만듦으로써 해결할 수 있었지만, 휴식의 필요성을 알지 못하는 고용주들의 태도를 바꾸는 일은 쉽지 않았습니다.

다른 사람을 배려하는 일은 전부터 있어온 문제입니다. 바울 사도는 종들이 주인의 소유물로 여겨지던 시대에 살았습니다. 그러나 가정들이 어떻게 그리스도를 닮은 모습으로 운용되어야 하는지에 대해 교회에 주는 지침의 마지막에서, 바울은 주인은 그들의 종들에게 “공평”(골로새서 4:1)을 베풀라고 말합니다. 다른 번역에는 “그들을 공정하게 대하라”(메시지성경)고 되어 있습니다.

바울이 종들에게 무슨 일을 하든지 “주께 하듯 하고 사람에게 하듯 하지 말라”(3:23)고 한 것처럼, 상전들에게도 “너희에게도 하늘에 상전이 계심을 알지어다”(4:1)라고 하면서 예수님의 권위가 그들 위에 있음을 상기시켜 주고 있습니다. 바울이 이렇게 말한 목적은 골로새의 신자들이 궁극적인 권위를 가진 이는 그리스도시라는 것을 알고 살도록 권면하기 위함이었습니다. 우리가 가정이나 사회에서 다른 사람들을 대할 때, 그 사람이 고용주이든 고용인이든 “의롭고 공평하게” 대하도록 도와달라고 하나님께 간구할 수 있습니다(1절).

오늘의 성구

골로새서 3:22-4:1
상전들아 의와 공평을 종들에게 베풀지니 너희에게도 하늘에 상전이 계심을 알지어다
[골로새서 4:1]

누군가를 공평하게 대하지 않은 적이 있습니까? 당신의 직장이나 가정에서 다른 사람들을 사려있게 대하기 위해 어떤 변화를 시도해 보시겠습니까?

하늘에 계신 아버지, 제가 다른 사람을 공평하게 대하지 않을 때 용서해 주소서. 제 삶의 주인이신 하나님께 복종하도록 도와주소서.

03/19/2024     Tuesday

MASTER IN HEAVEN

Singapore’s Ministry of Manpower announced in 2022 that all migrant domestic workers must be given at least one rest day a month that employers couldn’t compensate them for instead of giving them the day off. Employers, however, were concerned they wouldn’t have someone to care for their loved ones on those days. While the logistics of caregiving could be solved by making alternative arrangements, their attitude in not seeing the need for rest wasn’t as easy to solve.

Treating others considerately isn’t a new issue. The apostle Paul lived in a time where servants were seen as the property of their masters. Yet, in the last line of his instructions to the church on how Christlike households should operate, he says that masters are to treat their servants “justly” (COLOSSIANS 4:1 ESV). Another translation says, “Be fair with them” (THE MESSAGE).

Just as Paul tells the servants to work “for the Lord, not for human masters” (3:23), he reminds the masters also of Jesus’ authority over them: “you also have a Master in heaven” (4:1). His purpose was to encourage the Colossian believers to live as those whose ultimate authority is Christ. In our interaction with others— whether as an employer, employee, in our homes or communities— we can ask God to help us do what’s “right and fair” (V. 1).
-JASMINE GOH

Today's Reading

COLOSSIANS 3:22–4:1
Masters, treat your servants considerately. Be fair with them. Don’t forget for a minute that you, too, serve a Master—God in heaven.
[ COLOSSIANS 4:1 THE MESSAGE ]

When haven’t you treated someone fairly? In your work or home, what changes will you make to treat others considerately?

Heavenly Father, please forgive me for times when I don’t treat others fairly. Help me to submit to You as the Master of my life.

03/18/2024     월요일

“스스로 있는 자”

철학 및 문학 교수인 잭은 뛰어난 지성을 지닌 사람이었습니다. 그는 15세에 자기 자신을 무신론자라고 선언했고, 성인이 되어서는 그의 “무신론적 신앙”을 단호하게 옹호했습니다. 그런 그를 기독교인 친구들이 설득하려고 노력했습니다. 잭의 표현대로 하면, “모든 사람, 모든 것이 반대 편에 합류했습니다.” 그러나 그는 성경이 다른 문학이나 신화와는 다르다는 것을 인정할 수밖에 없었습니다. 그는 복음서에 대해 이렇게 썼습니다. “만일 신화가 사실이 되고 육신으로 구현되었다면, 이 복음서가 바로 그런 경우일 것이다.”

잭은 출애굽기 3장의 한 구절에서 가장 큰 영향을 받았습니다. 하나님이 모세를 불러 이스라엘 백성을 애굽에서 인도해 내라고 하자 모세가 하나님께 “내가 누구이기에 바로에게 가리이까”(11절)라고 묻습니다. 하나님은 “나는 스스로 있는 자이니라”(14절)라고 응답하십니다. 이 구절은 말과 이름이 복잡하게 얽혀 있지만, 하나님이 태초부터 영원히 계신 분이라는 것을 보여줍니다. 흥미롭게도 나중에 예수님도 이와 똑같은 말씀을 하셨습니다. “아브라함이 나기 전부터 내가 있느니라”(요한복음 8:58).

C.S. 루이스라는 이름으로 더 잘 알려져 있는 잭은 이 구절에 깊이 감명을 받았습니다. “스스로 있는 자”라는 간단한 이 말은 유일하신 참 하나님이 자신을 정의하기 위해 필요한 단 한 마디 말이었습니다. 삶이 바뀌는 그 순간에 루이스는 “항복하고 하나님이 하나님이심을 인정했습니다.” 이것은 루이스가 예수님을 받아들이는 믿음의 여정을 시작한 순간이었습니다.

어쩌면 우리도 루이스처럼 믿음에 대해, 아니면 미적지근한 믿음 때문에 어려움을 겪고 있을지도 모르겠습니다. 우리 자신에게 하나님이 우리의 삶 속에서 진실로 “스스로 있는 자”인지 자문해봅시다.

오늘의 성구

출애굽기 3:11-15
하나님이 모세에게 이르시되 나는 스스로 있는 자이니라 [출애굽기 3:14]

하나님께서 “스스로 있는 자”라고 하신 말씀이 무엇을 의미할까요? 이것이 당신의 앞날에 어떻게 영향을 끼칠 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 당신이 누구신지에 대해 경외하는 마음으로 당신께 나아갑니다. 하나님은 제 삶의 “스스로 있는 자”이시고 다른 이는 없습니다.

03/18/2024     MONDAY

“I AM”

Jack, a professor of philosophy and literature, had a brilliant mind. He’d declared himself an atheist at the age of fifteen and in adulthood adamantly defended his “atheistic faith.” Christian friends tried to persuade him. As Jack put it, “Everyone and every- thing had joined the other side.” But the Bible, he had to admit, was different from other literature and myths. About the Gospels he wrote: “If ever a myth had become fact, had been
incarnated, it would be just like this.”

One Bible passage became most influential to Jack—Exodus 3. God was calling Moses to lead the Israelites out of Egypt. Moses asked God, “Who am I that I should go to Pharaoh?” (V. 11). God responded, “I am who I am” (V. 14). This passage is a complex play on words and names but reflects God’s eternal presence from the beginning. Interestingly, later Jesus echoed the same when he said, “before Abraham was born, I am!” (JOHN 8:58).

Jack, better known as C. S. Lewis, was deeply persuaded by this passage. This was all that the one true God should need to say— simply that He is the “I am.” In a life-changing moment, Lewis “gave in, and admitted God was God.” This was the beginning of a journey for Lewis toward accepting Jesus.

Perhaps we struggle with belief, as Lewis did, or maybe with a lukewarm faith. We might ask ourselves if God is truly the “I am” in our lives. - KENNETH PETERSEN

Today's Reading

EXODUS 3:11–15
God said to Moses, “I am who I am.” [ EXODUS 3:14 ]

What does it mean to you to hear God say, “I am”? How might it influence your days ahead?

Dear God, I come to You in awe of who You are. You are the “I am” in my life, and there is no other.

03/17/2024     주일

하나님 나라 중심의 리더십

내가 기독교 동화 작가들의 모임에 참여하여 서로를 위해 기도해주고 서로의 책에 대한 홍보를 도와주는 일을 하자, 어떤 사람들은 우리가 “경쟁자들과 함께 일하는 어리석은 짓을” 하고 있다고 말했습니다. 하지만 우리는 하나님 나라 중심의 리더십으로 공동체를 부흥시키기 위해 모인 것이지 경쟁하기 위한 것은 아니었습니다. 우리는 복음전파라는 같은 목표를 가지고 있으며, 예수님이라는 같은 왕을 섬겼습니다. 우리는 함께 더 많은 사람들에게 다가가 그리스도를 증거하고 있습니다.

하나님이 모세에게 지도자 경험이 있는 장로 70명을 선택하라고 명하시고 이렇게 말씀하셨습니다. “네게 임한 영을 그들에게도 임하게 하리니 그들이 너와 함께 백성의 짐을 담당하고 너 혼자 담당하지 아니하리라” (민수기 11:16-17). 나중에 여호수아가 두 장로가 예언하는 것을 보고 모세에게 그들을 중지시키라고 말했을 때 모세는 이렇게 말했습니다. “네가 나를 두고 시기하느냐 여호와께서 그의 영을 그의 모든 백성에게 주사 다 선지자가 되게 하시기를 원하노라”(29절).

다른 사람들과 함께 일하는 데 방해가 되는 경쟁이나 비교에 얽매일 때마다 그런 유혹을 떨쳐낼 수 있도록 성령께서 우리에게 힘을 주실 수 있습니다. 우리 안에 하나님 나라 중심의 리더십을 갖게 해 달라고 간구할 때, 하나님은 전 세계에 복음을 전파하시고 우리가 그분을 함께 섬김으로 우리 의 짐을 더욱 가볍게 해 주실 수 있습니다.

오늘의 성구

민수기 11:16-17, 27-29
여호와께서 그 영을 그 모든 백성에게 주사 다 선지자가 되게 하시기를 원하노라 [민수기 11:29]

하나님을 섬기기 위해 다른 사람들과 어떻게 협력해 왔습니까? 각자의 고유한 은사로 하나님을 섬기고 있는 사람들 중 누구를 지원해줄 수 있습니까?

성령님, 생명을 구하는 복음의 메시지를 더 많은 사람들에게 전하기 위해 힘을 합쳐 헌신하는 하나님 나라 중심의 리더가 되게 해주소서.

03/17/2024     SUNDAY

KINGDOM-MINDED LEADERSHIP

When I joined a group of Christian children’s book authors who prayed for one another and helped spread the word about each other’s books, some people said we were “foolish for working with competitors.” But our group was committed to kingdom-minded leadership and promoting community, not competition. We shared the same goal—spreading the gospel. We served the same King—Jesus. Together, we’re reaching more people with our witness for Christ.

When God asked Moses to choose seventy elders with leader- ship experience, He said, “I will take some of the power of the Spirit that is on you and put it on them. They will share the bur- den of the people with you so that you will not have to carry it alone” (NUMBERS 11:16–17). Later, Joshua saw two of the elders prophesying and told Moses to stop them. Moses said, “Are you jealous for my sake? I wish that all the Lord’s people were proph-
ets and that the Lord would put his Spirit on them!” (V. 29).

Any time we focus on competition or comparisons that hinder us from working with others, the Holy Spirit can empower us to shrug off that temptation. When we ask God to nurture kingdom- minded leadership in us, He spreads the gospel around the world and can even lighten our loads as we serve Him together. - XOCHITL DIXON

Today's Reading

NUMBERS 11:16–17, 27–29
I wish that all the Lord’s people were prophets and that the Lord would put his Spirit on them! [ NUMBERS 11:29 ]

How have you teamed up with others to serve God? Who can you support as they serve Him with their unique gifts?

Holy Spirit, please make me a kingdom-minded leader committed to working together to reach more people with the life-saving message of the gospel.

03/16/2024     토요일

당신의 믿음을 전하십시오

1701년 영국 교회는 전 세계에 선교사를 파송하기 위해 복음전도협회를 설립했습니다. 그들이 선택한 모토는 “이리로 와서 우리를 도우라!” 는 뜻의 라틴어 ’트랜지엔스 아디우바 노스’ 였습니다. 이 말은 1세기 이래로 복음의 사신들의 소명이 되어, 예수님을 따르는 사람들이 그분의 사랑과 용서의 메시지를 들고 이를 절실히 필요로 하는 세상에 복음을 전하게 했습니다

“이리로 와서 우리를 도우라”는 문구는 사도행전 16장에 묘사된 “마게도냐 사람의 요청”에 등장합니다. 바울 일행은 소아시아 서해안 (현재의 튀르키예, 8절)의 드로아에 도착했습니다. 그곳에서 “바울이 환상을 보았는데 어떤 마케도니아 사람이 서서 그에게 ‘마케도니아로 건너와 우리를 도와주십시오.’하고 간청하였습니다”(9절, 현대인의 성경). 그 환상을 보고 바울과 그의 동료들은 “곧 마게도냐로 떠나기를 힘썼습니다”(10절). 그들은 그 부르심의 중요성을 잘 알고 있었던 것입니다.

사람마다 누구나 바다를 건너도록 부름을 받는 것은 아니지만, 우리는 그렇게 하는 사람들을 기도와 재정으로 지원할 수 있습니다. 그리고 우리 모두는 사무실 건너편이나 길 건너편, 아니면 동네에 있는 누군가에게 예수님의 복음을 전할 수 있습니다. 좋으신 하나님께서 우리에게 능력 주셔서 우리가 건너가서 사람들에게 가장 큰 도움, 곧 예수님의 이름으로 용서받을 수 있는 기회를 줄 수 있게 해달라고 기도합시다.

오늘의 성구

사도행전 16:1-10
마게도냐로 건너와서 우리를 도우라 [사도행전 16:9]

하나님은 어디에서 당신의 믿음을 전하라고 부르십니까? 오늘 이 일을 하도록 하나님께서 어떻게 힘을 주실까요?

사랑의 하나님 아버지, 하나님은 우리를 구원하고 용서하시기 위해 당신의 아들 예수님을 보내주셨습니다. 믿음으로 예수님을 영접하는 모든 사람에게 용서와 자유가 주어진다는 주님의 위대한 복음을 전하는 사람이 될 수 있도록 저를 준비시켜 주소서.

03/16/2024     SATURDAY

SHARE YOUR FAITH

In 1701, the Church of England founded the Society for the Propagation of the Gospel in order to send missionaries around the globe. The motto they chose was transiens adiuva nos—Latin for “Come over and help us!” This has been the call on gospel ambassadors since the first century, as followers of Jesus take the message of His love and forgiveness to a world in desperate need of it.

The phrase “come over and help us” comes from the “Macedonian call” described in Acts 16. Paul and his team had arrived at Troas on the west coast of Asia Minor (modern-day Turkey, v. 8). There, “Paul had a vision of a man of Macedonia standing and begging him, ‘Come over to Macedonia and help us’ ” (V. 9). Having received the vision, Paul and his companions “got ready at once to leave for Macedonia” (V. 10). They understood the vital
importance of the call.

Not everyone is called to cross the seas, but we can support those who do with our prayers and finances. And all of us can tell someone, whether across the room, the street, or the community, about the good news of Jesus. Let’s pray that our good God will enable us to cross over and give people the greatest help of all— the opportunity for forgiveness in Jesus’ name. - BILL CROWDER

Today's Reading

ACTS 16:1–10
Come over to Macedonia and help us. [ ACTS 16:9 ]

Where is God calling you to share your faith? How might He empower you to do this today?

Loving Father, You sent Your Son for our rescue and forgiveness. Equip me to be an agent of Your great good news that forgiveness and freedom are available to whoever will receive Jesus by faith.