Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

02/24/2024     토요일

함께 하는게 더 낫다

쇠렌 솔케는 여러 해 동안 찌르레기의 사진을 찍으며 수십 만 마리의 새가 하늘에서 물결치듯 군무를 펼치는 놀라운 광경을 담아냈습니다. 이 경이로운 모습은 마치 지휘에 맞춰 파도타기를 하는 모습이나, 거대한 검은 붓 놀림으로 만화경의 패턴이 그려지는 것을 올려다보는 것 같기도 합니다. 덴마크에서는 이 찌르레기가 펼치는 광경을 “검은 해”(솔케의 멋진 사진집의 제목)라고 부릅니다. 가장 주목할 사실은 찌르레기가 본능적으로 가장 가까운 짝 뒤에 바짝 붙어 날기 때문에 어느 한 마리라도 삐끗하게 되면 커다란 재앙으로 변한다는 것입니다. 그럼에도 찌르레기는 서로를 보호하려고 무리를 이룹니다. 매가 내려오면 이 작은 새들은 서로 빽빽한 대형을 이루어 단체로 움직이면서 혼자라면 쉽게 채어갈 수 있는 포식자를 물리칩니다.

우리는 혼자보다는 함께 있을 때가 더 낫습니다. 전도서는 “두 사람이 한 사람보다 나음은... 혹시 그들이 넘어지면 하나가 그 동무를 일으키려니와... 또 두 사람이 함께 누우면 따뜻하다”(4:9-11)고 말합니다. 혼자 있으면 동떨어져 쉽게 먹잇감이 됩니다. 다른 사람들의 위안과 보호를 못 받는 상태에 놓입니다.

그러나 동료가 있으면 서로 도움을 주고 또 받을 수 있습니다. 전도서는 말합니다. “한 사람이면 패하겠거니와 두 사람이면 맞설 수 있나니 세 겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니라”(12절). 하나님의 인도하심을 따라 함께 하는 것이 더 낫습니다.

오늘의 성구

전도서 4:9-12
두 사람이 한 사람보다 나음은... 혹시 그들이 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 [전도서 4:9–10]

당신은 혼자 있을 때 어떻게 더 약해집니까? 다른 사람들과 어떻게 더 가까워질 수 있을까요?

사랑하는 하나님, 늘 공동체 안에 들어가 하나님의 사랑을 전하게 하소서.

02/24/2024     SATURDAY

BETTER TOGETHER

Søren Solkær spent years photographing starlings and their breathtaking spectacle: murmurations, where hundreds of thousands of starlings move in fluid motion across the sky. Watching this marvel is like sitting underneath an orchestrated, swirling wave or a massive, dark brushstroke flowing into a kaleidoscope of patterns. In Denmark, they call this starling experience Black Sun (also the title of Solkær’s stunning book of photographs). Most remarkable is how starlings instinctively follow their nearest companion, flying so close that if one were to miss a beat, they’d suffer mass calamity. However, starlings use murmurations to protect one another. When a hawk descends, these tiny creatures enter tight formation and move collectively, beating back a predator who’d easily pick them off if they were alone.

We’re better together than we are alone. “Two are better than one,” Ecclesiastes says. “If either . . . falls down, one can help the other up. [And] if two lie down together, they will keep warm” (4:9–11). Alone, we’re isolated and easy prey. We’re exposed without the comfort or protection of others.

But with companions, we give and receive help. “Though one may be overpowered,” Ecclesiastes says, “two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken” (V. 12). We’re better together as God leads us. - WINN COLLIER

Today's Reading

ECCLESIASTE S 4:9–12
Two are better than one . . . . If either of them falls down, one can help the other up. [ ECCLESIASTES 4:9–10 ]

How are you more vulnerable when you’re isolated from one another? How can you draw closer to others?

Dear God, please help me commit to being in community and extending Your love.

02/23/2024     금요일

나그네를 대접하라

다니엘 네이에리는 ‘모든 슬픈 것은 사실이 아니다’라는 책에서, 박해를 피해 난민 캠프를 거쳐 미국으로 안전하게 도착할 때까지 어머니와 여동생과 함께 겪었던 끔찍한 여정을 그리고 있습니다. 그 과정에서 한 번도 만난 적이 없는 어느 한 노부부가 그들을 후원해 주기로 했습니다. 다니엘은 여러 해가 지난 지금도 그때 일을 잊지 못합니다. 그는 이렇게 쓰고 있습니다. “이게 믿어집니까? 그분들은 우리를 전혀 모르는 상태에서 후원했습니다. 우리를 만난 적도 없고, 우리가 혹 나쁜 사람들이었다면 그 대가를 다 치러야 했을텐데도 말입니다. 그렇게 무모할 정도로 용감하고 친절한 분들은 세상에 다시 없을 것입니다.”

그런데 하나님은 우리가 다른 사람들에게 그 정도까지 관심을 갖기를 바라십니다. 하나님은 이스라엘 백성들에게 외국인을 잘 대접하라고 말씀하셨습니다. “거류민을... 자기 같이 사랑하라 너희도 애굽 땅에서 거류민이 되었었느니라”(레위기 19:34). 하나님은 우리 같은 예수님을 믿는 이방인들에게 한때 “그리스도 밖에 있었고... 약속의 언약들에 대하여는 외인이요 세상에서 소망이 없고 하나님도 없는 자”(에베소서 2:12)였다는 사실을 상기시켜 주십니다. 그래서 하나님은 유대인과 이방인, 또 전에 외국인이었던 우리 모두에게 “나그네를 대접하기를 잊지 말라”(히브리서 13:2, 현대인의 성경)고 명령하십니다.

이제 어른이 되어 자신의 가족을 거느리게 된 다니엘은 “너무나도 그리스도인답게 난민 가족을 집에 데려다 살 집을 구할 때까지 함께 살게 해 준” 짐과 진 도슨 부부를 칭송합니다. 이방인을 환대하시는 하나님은 우리에게도 그렇게 하라고 하십니다.

오늘의 성구

에베소서 2:11-22
그러므로 이제부터 너희는 외인도 아니요 나그네도 아니요 오직 성도들과 동일한 시민이요 하나님의 권속이라 [에베소서 2:19]

당신에게 있어 이방인은 누구입니까? 어떻게 그들에게 다가가 당신의 공간으로 맞아들일 수 있을까요?

사랑하는 예수님, 제가 사랑해야 할 이방인을 보여주소서.

02/23/2024     FRIDAY

WELCOME THE STRANGER

In Everything Sad Is Untrue, Daniel Nayeri describes his harrowing flight with his mother and sister from persecution through a refugee camp to safety in the United States. An elderly couple agreed to sponsor them, though they didn’t know them. Years later, Daniel still can’t get over it. He writes, “Can you believe that? Totally blind, they did that. They’d never even met us. And if we turned out to be villains, they’d have to pay for it. That’s almost as brave, kind, and reckless as I can think of anybody being.”

Yet God desires us to have that level of concern for others. He told Israel to be kind to foreigners. “Love them as yourself, for you were foreigners in Egypt” (LEVITICUS 19:34). He reminds gentile believers in Jesus—that’s many of us—that once we “were separate from Christ . . . and foreigners to the covenants of the promise, without hope and without God in the world” (EPHESIANS 2:12). So He commands all of us former foreigners, both Jew and gentile, “to show hospitality to strangers” (HEBREWS 13:2).

Now grown up with a family of his own, Daniel praises Jim and Jean Dawson, “who were so Christian that they let a family of refugees come live with them until they could find a home.” God welcomes the stranger and urges us to welcome them too. - MIKE WITTMER

Today's Reading

EPHESIANS 2:11–22
You are no longer foreigners and strangers, but fellow citizens with God’s people and also members of his household. [ EPHESIANS 2:19 ]

Who is an outsider in your world? How might you reach out and welcome them into your space?

Dear Jesus, show me the stranger You want me to love.

02/22/2024     목요일

예수님의 입장이 되어

왕족의 입장이 된다는 것은 과연 어떤 것일까요? 항만노동자 겸 간호사의 딸인 안젤라 켈리는 그것을 경험해 보았습니다. 안젤라는 작고한 엘리자베스 여왕의 재위 마지막 20년 동안 공식 의상 담당이었습니다. 하는 일 중의 하나는 나이 많은 여왕의 새 신발을 신고 궁전 뜰 안을 걸어 신발을 길들이는 것이었습니다. 그렇게 하는 한 가지 이유가 있었습니다. 나이든 여인이 예식에 참석해 때로는 장시간 서 있어야 하는 고충을 안타까워하는 마음이 그녀에게 있었던 것입니다. 여왕과 같은 크기의 신발을 신었던 켈리는 이렇게 해서 여왕의 불편을 어느 정도 덜어줄 수 있었습니다.

엘리자베스 여왕을 돌보는 켈리의 섬세한 손길은 골로새(현재 튀르키예의 한 지역) 교회에 보낸 바울의 따뜻한 격려를 생각나게 합니다. “긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입으라”(골로새서 3:12). 우리 삶이 예수님 위에 “세움을 받을”(2:7) 때 우리는 “하나님이 택하신 사랑받는 거룩한 사람”(3:12, 현대인의 성경)이 됩니다. 예수님은 우리가 “옛 사람”을 벗고 “새 사람을 입을” 수 있게 도와주십니다(9-10절). 그것은 곧 하나님께서 우리를사랑하고 용서하셨으니 우리도 다른 이들을 사랑하고 용서하는 사람들의 모습으로 사는 것입니다(13-14절).

우리 주위에는 매일 겪는 삶의 어려움들을 “그들의 입장이 되어” 함께 아파해야 할 사람들이 곳곳에 있습니다. 우리가 그렇게 할 때 언제나 우리를 보고 함께 아파하시는 왕이신 예수님의 입장이 되어볼 수 있습니다.

오늘의 성구

골로새서 3:8-17
오래 참음을 옷 입고 [골로새서 3:12]

하나님은 당신을 어떻게 불쌍히 여기셨습니까? 오늘 누구에게 그분의 사랑을 보여줄 수 있을까요?

예수님의 용서와 사랑에 감사를 드립니다. 주신 것 다 받아들이고 또 나눌 수 있게 하소서.

02/22/2024     THURSDAY

WALKING IN JESUS’ SHOES

What would it be like to walk in the shoes of royalty? Angela Kelly, the daughter of a dockworker and nurse, knows. She was also the official dresser for the late Queen Elizabeth for the last two decades of the monarch’s life. One of her responsibilities was to break-in the aging Queen’s new shoes by walking in them around the palace grounds. There was a reason for it: compassion for an elderly woman who sometimes was required to stand for extended periods at ceremonies. Because they wore the same shoe size, Kelly was able to save her some discomfort.

Kelly’s personal touch in her care for Queen Elizabeth makes me think of Paul’s warm encouragement to the church in Colossae (an area in modern Turkey): “clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience” (COLOSSIANS 3:12). When our lives are “built on” Jesus (2:7 NLT), we become “God’s chosen people, holy and dearly loved” (3:12). He helps us take off our “old self” and “put on the new self” (VV. 9–10)—living out the identity of those who love and forgive others because God has loved and forgiven us (VV. 13–14).

All around us are those who need us to “walk in their shoes” and have compassion for them in the day-to-day challenges of life. When we do, we walk in the shoes (or the sandals) of a king—Jesus—who always has compassion for us. - JAMES BANKS

Today's Reading

COLOSSIANS 3:8–17
Clothe yourselves with compassion. [ COLOSSIANS 3:12 ]

How has God had compassion for you? Who can you show His love to today?

Thank You, Jesus, for Your forgiveness and love. Help me to receive it, and also to give it away.

02/21/2024     수요일

하나님의 열린 문

대도시 근교의 새 학교로 전학 왔을 때 상담 선생님은 나를 한번 보고는 영어 작문을 제일 못하는 아이들 반에 배정하였습니다. 전에 도심에 있던 학교에서는 시험 점수도 높았고 성적도 뛰어났으며 작문으로 교장 선생님 상도 받고 새 학교로 전학을 왔습니다. 그러나 상담 선생님이 내가 뭔가 맞질 않거나 준비가 안 됐다는 판정을 내리면서 새 학교에서는 “최우수” 작문 반에 들어가는 문이 닫히고 말았습니다.

옛날 빌라델비아 교회 성도들은 그런 억울한 경우를 이해했을 것 같습니다. 작고 변변치 않았던 그 교회가 있던 도시는 당시 수년간 지진을 겪으며 지속적으로 큰 피해를 입었습니다. 거기에다 사탄의 방해까지 받았습니다 (요한계시록 3:9). 그렇게 무시 받던 교회였지만 부활하신 예수님은 “작은 능력을 가지고서도 내 말을 지키며 내 이름을 배반하지 아니하였다”고 말씀하셨습니다 (8절). 그러므로 하나님은 그들 앞에 “열린 문을 두어 능히 닫을 사람이 없게”(8절) 하셨습니다. 그것은 참으로 “예수님이 열면 닫을 사람이 없고 닫으면 열 사람이 없는”(7절) 그런 문이었습니다.

그것은 우리의 섬김 사역에서도 마찬가지입니다. 어떤 문들은 열리지 않습니다. 그러나 하나님을 위한 글을 쓰는 나에게 하나님은 정말 문을 열어 주셨습니다. 학교 상담 선생님은 문을 닫았지만 하나님은 문을 열어 세계의 청중에게 다가가게 하신 것입니다. 닫힌 문이 당신을 막지 못할 것입니다. 예수님이 “내가 문이다”라고 말씀하셨기 때문입니다(요한복음 10:9). 예수님이 열어 주시는 문으로 들어가 주님을 따라갑시다.

오늘의 성구

요한계시록 3:7-11
볼지어다 내가 네 앞에 열린 문을 두었으되 [요한계시록 3:8

하나님은 당신에게 어떤 문을 열어 주셨습니까? 하나님께서 열어 주시기를 기다리는 동안 당신의 사역과 삶이 얼마나 풍성해지고 있습니까?

사랑하는 하나님, 저에게 문이 닫힐 때 거룩한 문이신 하나님께로 나아가 말씀하시는 방향과 방법을 따라가게 하소서.

02/21/2024     WEDNESDAY

GOD’S OPEN DOORS

At my new school near a large city, the guidance counselor took one look at me and placed me in the lowest performing English composition class. I’d arrived from my inner-city school with outstanding test scores, excellent grades, and even a principal’s award for my writing. The door to the “best” writing class in my new school was closed to me, however, when the counselor decided I wasn’t right or ready.

The church in ancient Philadelphia would’ve understood such arbitrary setbacks. A small and humble church, its city had suffered earthquakes in recent years that left lasting damage. Additionally, they faced satanic opposition (REVELATION 3:9). Such a disregarded church had “little strength, yet,” as the risen Jesus noted, “you have kept my word and have not denied my name” (V. 8). Therefore, God placed before them “an open door that no one can shut” (V. 8). Indeed, “what he opens no one can shut, and what he shuts no one can open” (V. 7).

That’s true for our ministry efforts. Some doors don’t open. With my writing for God, however, He has indeed opened doors, allowing it to reach a global audience, regardless of one counselor’s closed attitudes. Closed doors won’t hinder you either. “I am the door,” Jesus said (JOHN 10:9 KJV). Let’s enter the doors He opens and follow Him. - PATRICIA RAYBON

Today's Reading

REVEL ATION 3:7–11
See, I have placed before you an open door. [ REVELATION 3:8 ]

What doors has God opened for you? How does your ministry and life flourish when you wait for His openings?

When doors close to me, dear God, may I turn to You, the Holy Door, and walk where and how You say to go.

02/20/2024     화요일

하나님의 지혜가 담긴 목적

영국은 역사의 나라입니다. 어디를 가든 역사적인 인물을 기리거나 중요한 사건이 일어난 장소를 기념하는 현판을 볼 수 있습니다. 그런데 그 중에는 영국인의 유머 감각을 잘 보여주는 재미있는 작은 현판이 하나 있습니다. 영국 샌드위치시에 있는 한 숙박집의 오래된 현판에는 다음과 같은 메시지가 새겨져 있습니다. “이 장소에서 1782년 9월 5일 아무 일도 일어나지 않았음.”

우리는 기도를 해도 아무 일도 안 일어난다고 여겨질 때가 가끔 있습니다. 그래서 지금 당장 응답해 달라고 하나님께 기도 제목을 가져가 기도하고 또 기도합니다. 시편 기자 다윗도 그런 실망감을 이렇게 표현했습니다. “여호와여 어느 때까지니이까 나를 영원히 잊으시나이까 주의 얼굴을 나에게서 어느 때까지 숨기시겠나이까”(시편 13:1). 우리도 그와 같은 생각을 쉽게 품을 수 있습니다. ‘주여, 얼마나 기다려야 응답해 주실 건가요?’

그러나 우리 하나님은 지혜뿐 아니라 때에 있어서도 완전하신 분입니다. 그래서 다윗은 이렇게 고백할 수 있었습니다. “나는 오직 주의 사랑을 의지하였사오니 나의 마음은 주의 구원을 기뻐하리이다”(5절). 전도서 3장 11절은 “하나님이 모든 것을 지으시되 때를 따라 아름답게 하셨다”고 상기시켜 줍니다. ‘아름답다’는 말은 “적절하다” 또는 “기쁨의 원천”이라는 뜻입니다. 하나님은 항상 우리가 원하는 때에 기도에 응답하시지는 않지만, 반드시 그분의 지혜가 담긴 목적을 이루십니다. 하나님이 응답하실 때 그것이 옳고 선하고 아름다울 것임을 알기에 우리는 안심할 수 있습니다.

오늘의 성구

시편 13
여호와여 어느 때까지니이까 나를 영원히 잊으시나이까 [시편 13:1]

무언가를 위해 기도했는데 하나님이 듣지 않으신다고 느낀 적이 있습니까? 기다리는 그 시간에 어떤 교훈을 얻을 수 있었습니까?

사랑의 하나님, 하나님을 신뢰하며 인내로 기도하는 것을 배우게 하소서.

02/20/2024     TUESDAY

GOD’S WISE PURPOSES

The United Kingdom brims with history. Everywhere you go, you see plaques honoring historic figures or commemorat- ing sites where important events occurred. But one such sign exemplifies the droll British sense of humor. On a weathered plaque outside a bed and breakfast in Sandwich, England, a message reads, “On this site, Sept. 5, 1782, nothing happened.”

Sometimes it seems to us that nothing is happening regarding our prayers. We pray and pray, bringing our petitions to our Father with expectation that He’ll respond—right now. The psalmist David expressed such frustration when he prayed, “How long, Lord? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?” (PSALM 13:1). We can easily echo those same thoughts: How long, Lord, before you respond?

However, our God is not only perfect in His wisdom but also in His timing. David was able to say, “I trust in your unfailing love; my heart rejoices in your salvation” (V. 5). Ecclesiastes 3:11 reminds us, “[God] has made everything beautiful in its time.” The word beautiful means “appropriate” or “a source of delight.” God may not always respond to our prayers when we’d like Him to, but He’s always working out His wise purposes. We can take heart that when He does answer, it will be right and good and beautiful. - BILL CROWDER

Today's Reading

PSALM 13
How long, Lord? Will you forget me forever? [ PSALM 13:1 ]

When have you prayed for something and felt that perhaps God was ignoring your requests? What lesson might you have learned in that time of waiting?

Loving God, please help me to learn a patience in prayer borne of trust in You.

02/19/2024     월요일

기도하게 만드는 상황

한번은 직장 동료가 우리의 상사 때문에 기도 생활을 잘 하고 있다고 했습니다. 나는 까다로운 상사가 친구에게 어떤 영적 비결을 전해 기도생활에 변화를 일으켰다고 생각하여 감동을 받았습니다. 하지만 아니었습니다. 직장 동료인 내 친구의 설명은 이랬습니다. “그가 가까이 올 때마다 기도를 시작하는 거야.” 상사와 대화하기 전에 기도를 더 많이 하니까 기도 생활이 나아졌다는 것입니다. 상사와의 업무 관계가 힘들다 보니 하나님의 도움이 필요한 것을 알았고, 그래서 하나님을 더 찾게 된 것입니다.

힘든 일과 관계 속에서 기도했던 직장 동료의 방법을 나도 따라하고 있습니다. 이것은 또한 데살로니가전서에 있는 성경적인 방법으로, 바울은 예수님을 믿는 사람들에게 “쉬지 말고 기도하라 범사에 감사하라”(5:17-18) 고 말합니다. 어떤 상황에서도 기도는 항상 최고의 방법입니다. 기도는 우리를 하나님과 늘 연결시켜 주고, 우리의 인간적인 생각에 의존하기보다 성령님께 우리를 인도해달라고 초청하는 것입니다(갈라디아서 5:16). 그럴 때 우리는 갈등 앞에서도 “서로 화목하게 지낼”(데살로니가전서 5:13, 새번역) 수 있는 도움을 얻게 됩니다.

하나님이 도와주시면 그분 안에서 기뻐하고 모든 일에 기도하며 자주 감사할 수 있습니다. 이렇게 함으로써 우리는 예수님 안에서 형제 자매들과 더욱 조화를 이루며 살게 될 것입니다.

오늘의 성구

데살로니가전서 5:12-18
항상 기뻐하라 쉬지 말고 기도하라 범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라 [데살로니가전서 5:16-18]

누구와의 관계에서 더 많은 기도가 필요합니까? 기도는 어떻게 자신의 인간적 성향보다 하나님의 인도하심을 따르는데 도움이 될까요?

하늘에 계신 아버지, 다른 사람들과 조화롭게 살기를 힘쓰며 항상 기도를 잊지 않게 하소서.

02/19/2024     MONDAY

PROMPTED TO PRAY

Acoworker once told me that her prayer life had improved because of our manager. I was impressed, thinking that our difficult leader had shared some spiritual nuggets with her and influenced how she prays. I was wrong—sort of. My coworker and friend went on to explain: “Every time I see him coming, I start praying.” Her time of prayer had improved because she prayed more before each conversation with him. She knew she needed God’s help in her challenging work relationship with her manager and she called out to Him more because of it.

My coworker’s practice of praying during tough times and interactions is something I’ve adopted. It’s also a biblical practice found in 1 Thessalonians when Paul reminds the believers in Jesus to “pray continually . . . give thanks in all circumstances” (5:17–18). No matter what we face, prayer is always the best practice. It keeps us connected with God and invites His Spirit to direct us (GALATIANS 5:16) rather than having us rely on our human inclinations. This helps us “live in peace with each other” (1 THESSALONIANS 5:13) even when we face conflicts.

As God helps us, we can rejoice in Him, pray about everything, and give thanks often. And those things will help us live in even greater harmony with our brothers and sisters in Jesus. - KATARA PATTON

Today's Reading

1 THESSALONIANS 5:12–18
Rejoice always, pray continually, give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus. [ 1 THESSALONIANS 5:16–18 ]

What relationships do you need to pray about more frequently? How can prayer help you follow God’s leading versus your human tendencies?

Heavenly Father, please help me remember to pray continually as I seek to live in harmony with others.

02/18/2024     주일

하나님의 사랑의 손길

건강이 다시 악화되면서 앞을 모르거나 통제할 수 없는 일들에 대한 두려움이 생겼습니다. 하루는 ‘포브스’ 잡지를 읽다가 “지구의 자전 속도”가 빨라지는 것을 연구하던 과학자들이 지구가 “흔들리고 나서 “더 빨리 자전한다”고 발표한 것을 보았습니다. 그들은 “역사상 처음으로 ‘초를 없애기’, 곧 지구의 시간에서 공식적으로 1초를 빼야 할지도 모른다”고 했습니다. 1초 때문에 큰 문제가 생길 것 같지는 않지만 지구의 자전에 변화가 생길 수 있다는 사실은 나에게 큰 일로 여겨졌습니다. 조금만 불안정해도 내 믿음이 흔들리는 것처럼 느껴지기 때문입니다. 그러나 미지의 일들이 아무리 두렵고 환경이 흔들리는 것 같아도 하나님이 통제하신다는 것을 알면 그분을 신뢰할 수 있게 됩니다.

모세는 시편 90편에서 “산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전, 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다”(2절)라고 말했습니다. 모세는 모든 창조물에 대한 하나님의 무한하신 능력과 주권과 권위를 인정하면서 시간이 하나님을 제한할 수 없다고 선포했습니다(3-6절).

하나님과 그분이 만드신 세계에 대해 더 많이 알게 되면 하나님이 시간과 그분의 창조물을 계속해서 얼마나 완벽하게 관리하시는지 알 수 있습니다. 하나님은 우리 삶의 모든 미지의 일들과 새롭게 발견되는 모든 것들에 대해서도
신뢰할 수 있는 분입니다. 만물은 하나님의 사랑의 손 안에서 늘 안전합니다.

오늘의 성구

시편 90:1-6
산이 생기기 전... 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다 [시편 90:2]

하나님이 시간과 만물을 통제하신다는 것을 알면 미지의 것을 만났을 때 어떻게 하나님을 더 신뢰하게 될까요? 오늘 하나님께서 맡겨 주신 시간으로 어떻게 하나님을 영화롭게 할 수 있을까요?

변함없으신 창조주 하나님, 하나님의 든든한 손으로 제 삶의 매 순간을 안전하게 지켜 주시니 감사합니다.

02/18/2024     SUNDAY

IN GOD’S LOVING HANDS

After another health setback, I feared the unknown and uncontrollable. One day, while reading a Forbes magazine article, I learned that scientists studied the rising of the “Earth’s rotation velocity” and declared that the Earth “wobbled” and is “spinning faster.” They said we “could require the first-ever ‘drop second’—the official removal of a second from global time.” Though a second doesn’t seem like much of a loss, knowing that the Earth’s rotation could change seemed like a big deal to me. Even slight instability can make my faith feel wobbly. However, knowing God is in control helps me to trust Him no matter how scary our unknowns or how shaky our circumstances may seem.

In Psalm 90, Moses said, “Before the mountains were born or you brought forth the whole world, from everlasting to everlasting you are God” (V. 2). Acknowledging God’s unlimited power, control, and authority over all creation, Moses declared that time cannot constrain God (VV. 3–6).

As we seek to know more about God and the wonderful world He made, we’ll discover how He continues perfectly managing time and all He created. God can be trusted with every unknown and newly discovered thing in our lives too. All creation remains secure in God’s loving hands. - XOCHITL DIXON

Today's Reading

PSALM 90:1–6
Before the mountains were born . . . from everlasting to everlasting you are God. [ PSALM 90:2 ]

How does knowing God is in control of time and all creation help you trust Him when facing the unknown? How can you honor God with the time He’s entrusted to you today?

Unchanging Creator, thank You for securing every second of my life in Your trustworthy hands.

02/17/2024     토요일

예수님 안에서의 성장

나는 어렸을 때 어른들은 지혜로워 실패를 하지 않는다고 생각했습니다. ‘어른들은 항상 무엇을 해야 할지를 알아. 나도 언젠가 어른이 되면 무엇을 해야 할지 늘 알게 될 거야.’라고 생각하곤 했습니다. 그런데 “그 언젠가”는 벌써 여러 해 전에 왔는데 나는 여전히 무얼 해야 할지 모를 때가 많은 것을 깨닫습니다. 가족이 아프거나, 직장에서의 문제, 사람 관계의 어려움 등이 있을 때마다 나 자신의 힘으로 해낼 수 있다는 망상은 다 사라지고 내가 선택할 수 있는 것은 한 가지, 곧 눈을 감고 이렇게 나직이 속삭이는 것밖에 없었습니다, “주님, 도와주세요. 어떻게 해야 할지 모르겠습니다.”

바울 사도는 이런 무력감에 대해 잘 알고 있었습니다. 육체의 질병과 같은 삶 속의 “가시”는 그에게 많은 좌절과 고통을 안겨주었습니다. 그러나 이 가시로 인해 바울은 하나님의 사랑과 약속과 축복으로 어려움을 넉넉히 견디고 이길 수 있다는 것을 경험했습니다(고린도후서 12:9). 그는 자신의 약함과 무력함이 패배를 의미하지 않는다는 것을 알았습니다. 오히려 그것을 믿음으로 하나님께 맡겨드리면 하나님은 그것을 도구로 삼아 이런 상황들 가운데 직접
역사하십니다(9-10절).

어른이 된다고 모든 것을 알지는 못합니다. 나이가 들면서 분명 더 지혜가 생기긴 하지만, 결국 우리의 연약함은 우리가 실제로 얼마나 무력한 존재인지를 드러낼 뿐입니다. 우리의 진정한 힘은 그리스도 안에 있습니다. 왜냐하면
“내가 약할 그 때에 오히려 내가 강하기 때문입니다”(10절, 새번역). 진정한 “성장”이란 하나님의 도우심이 필요하다는 것을 깨닫고, 그분이 주시는 능력을 알고 믿고 순종하는 것을 의미합니다.

오늘의 성구

고린도후서 12:6-10
내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 [고린도후서 12:9]

어떤 시련 앞에서 자신이 무력하다고 느낍니까? 하나님의 인도하심에 어떻게 순종할 수 있을까요?

하늘에 계신 아버지, 저를 도우시고 힘이 되어 주셔서 감사합니다.

02/17/2024     SATURDAY

GROWING UP IN JESUS

As a child, I viewed grown-ups as wise and incapable of failure. They always know what to do, I’d think. One day, when I’m grown up, I’ll always know what to do too. Well, “one day” came many years ago, and all it has taught me is that, many times, I still don’t know what to do. Whether it’s illness in the family, problems at work, or conflict in a relationship, such times have wrested all delusions of personal control and strength, simply leaving me one option—to close my eyes and whisper, “Lord, help. I don’t know what to do.”

The apostle Paul understood this feeling of helplessness. The “thorn” in his life, which may have been a physical ailment, caused him much frustration and pain. It was through this thorn, however, that Paul experienced God’s love, promises, and blessings as suficient for him to endure and overcome his difficulties (2 CORINTHIANS 12:9). He learned that personal weakness and helplessness don’t mean defeat. When surrendered to God in trust, they become tools for Him to work in and through these circumstances (VV. 9−10).

Our being a grown-up doesn’t mean we’re all-knowing. Sure, we grow wiser with age, but ultimately our weaknesses often reveal how truly powerless we are. Our true power is in Christ: “For when I am weak, then I am strong” (V. 10). Truly “growing up” means knowing, trusting, and obeying the power that comes when we realize we need God’s help. - KAREN HUANG

Today's Reading

2 CORINTHIANS 12:6–10
My power is made perfect in weakness. [ 2 CORINTHIANS 12:9 ]

What trials make you realize your own helplessness? How can you obey God’s leading?

Heavenly Father, thank You for being my help and strength.

02/16/2024     금요일

예수님처럼 사랑하기

사람들은 이탈리아 카스니고의 주세페 베라르델리 신부에 대해 말할 때 ‘모두에게 사랑받은 사람’이라 했습니다. 베라르델리 신부는 낡은 오토바이를 타고 마을을 다니며 “평안하고 좋은 하루 되세요.” 하고 항상 먼저 인사하던 사랑받는 사람이었습니다. 그는 다른 사람들의 유익을 위해 지칠 줄 모르고 일했습니다. 그러나 생애 말년에 코로나바이러스에 감염되어 건강이 악화되었고, 이런 그를 위해 이웃들이 인공호흡기를 사서 주었습니다. 그럼에도 상태가 위중해지자 그는 호흡기가 필요한 젊은 환자에게 호흡기를 대신 사용하라고 주었습니다. 남을 사랑하는 것으로 사랑과 존경을 받아온 그의 성품을 누구나 알기 때문에 그의 호흡기 사용 거부 소식에 놀라는 사람은 아무도 없었습니다.

‘사랑하면 사랑받는다.’ 이것은 요한 사도가 그의 복음서에서 계속 들려주는 메시지입니다. 사랑받고 다른 사람을 사랑하는 것은 날씨와 관계없이 밤낮으로 울리는 교회의 종소리와 같습니다. 그리고 요한복음 15 장에서 이 메시지는 정점에 이릅니다. 요한은 모두에게 사랑받는 것이 아니라 모두를 사랑하는 것, 바로 “친구를 위하여 목숨을 버리는 것”(13절)이 가장 큰 사랑이라고 밝히 말합니다.

자신을 희생하며 사랑하는 사람들의 모습은 언제나 감동을 줍니다. 그러나 하나님의 크신 사랑에는 비할 바가 못 됩니다. 그럼에도 예수님이 “내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라”(12절)고 하신 도전의 말씀을
잊지 마십시오. 그렇습니다. 모든 사람을 사랑하십시오.

오늘의 성구

요한복음 15:9-17
사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이보다 더 큰 사랑이 없나니 [요한복음 15:13]

모두에게 사랑받는 것과 모두를 사랑하는 것, 이 두 가지가 가끔 혼동됩니까? 그 이유가 무엇입니까? 친구를 위해 목숨을 버리는 것이 오늘날 실제 어떤 모습으로 나타날 수 있을까요?

사랑의 하나님, 하나님이 저를 사랑하시는 것처럼 저도 그렇게 사랑하게 하소서.

02/16/2024     FRIDAY

LOVING LIKE JESUS

He was loved by all—those were the words used to describe Giuseppe Berardelli of Casnigo, Italy. Giuseppe was a beloved man who rode around town on an old motorbike and always led with the greeting: “peace and good.” He worked tirelessly on behalf of the good of others. But in the last years of his life, he had health problems that worsened when he was infected by the coronavirus; in response, his community purchased a respirator for him. But when his condition grew grave, he refused the breathing apparatus, choosing instead to make it available for a younger patient who needed it. Hearing of his refusal surprised no one, for it was simply in his character for a man who was loved and admired for loving others.

Loved for loving, this is the message the apostle John keeps sounding throughout his gospel. Being loved and loving others are like a chapel bell that tolls night and day, regardless of weather. And in John 15, they reach somewhat of a zenith, for John lays bare that it’s not being loved by all but loving all that’s the greatest love: “to lay down one’s life for one’s friends” (V. 13).

Human examples of sacrificial love always inspire us. Yet they pale in comparison to God’s great love. But don’t miss the chal- lenge that brings, for Jesus commands: “Love each other as I have loved you” (V. 12). Yes, love all. - JOHN BLASE

Today's Reading

JOHN 15:9–17
Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. [ JOHN 15:13 ]

Loved by all and love all. Do you get those mixed up sometimes? Why or why not? What might laying down your life for a friend look like today?

Loving God, please help me to love as You love me.

02/15/2024     목요일

겸손에 따르는 것

캐리는 대부분의 교사들처럼 교직에 관련된 일에 많은 시간을 보냅니다. 채점도 하고 저녁 늦게까지 아이들이나 학부모와 면담을 합니다. 그리고 교사들 모임을 통해 동료애도 느끼고 실질적인 도움도 받아가며 교사 일을 이어갑니다. 이렇게 협력해 나가면 어려운 일도 쉬워집니다. 교육자를 대상으로 한 최근 연구에 의하면 함께 일하는 사람들이 겸손한 모습을 보일 때 협력의 유익이 더 커진다고 합니다. 동료들이 자신의 약한 부분을 기꺼이 인정하면 다른 사람들도 자기 지식을 서슴없이 나누게 되고, 결과적으로 그룹내 모든 사람을 효과적으로 도울 수가 있습니다.

성경은 협력을 잘하는 것보다 겸손의 중요성을 더 많이 가르칩니다. “여호와를 경외하는 것”은 하나님의 아름다움과 능력과 위엄에 비교하여 우리가 누구인지를 바로 이해하는 것이며, “재물과 영광과 생명”(잠언 22:4) 을 가져다줍니다. 우리가 겸손하면 공동체로 살면서 세상 경제뿐 아니라 하나님 경제에도 유익이 돌아가는 방식으로 살게 됩니다. 왜냐하면 우리는 같은 하나님의 형상을 지닌 동료의 유익까지 함께 구하기 때문입니다.

우리는 “재물과 영광과 생명”을 얻기 위한 방편으로 하나님을 경외하지 않습니다. 그것은 전혀 진정한 겸손이 아닙니다. 그 대신 우리가 “자기를 비워 종의 형체를 가지신”(빌립보서 2:7) 예수님을 본받으면, 겸손히 함께 협력하는 몸의 일부가 되어 주님의 일을 하고, 주님께 영광을 돌리며, 이웃 세상에 생명의 메시지를 전할 수 있습니다.

오늘의 성구

잠언 22:1-5
겸손과 여호와를 경외함의 보상은 재물과 영광과 생명이니라 [잠언 22:4]

당신에게 겸손이란 무엇을 의미합니까? 어떤 사람의 겸손이 다른 사람들에게 유익이 되는 경우를 보셨습니까?

사랑하는 예수님, 제 자존심을 주님께 내어드립니다.

02/15/2024     THURSDAY

HUMILITY’S PERK

Like many teachers, Carrie devotes countless hours to her career, often grading papers and communicating with students and parents late into the evening. To sustain the effort, she relies on her community of colleagues for camaraderie and practical help; her challenging job is made easier through collaboration. A recent study of educators found that the benefit of collaboration is magnified when those we work with demonstrate humility. When colleagues are willing to admit their weaknesses, others feel safe to share their knowledge with one another, effectively helping everyone in the group.

The Bible teaches the importance of humility—for much more than enhanced collaboration. “Fear[ing] the Lord”—having a right understanding of who we are in comparison with the beauty, power, and majesty of God—results in “riches and honor and life” (PROVERBS 22:4). Humility leads us to living in community in a way that’s fruitful in God’s economy, not just the world’s, because we seek to benefit our fellow image bearers.

We don’t fear God as a way to gain “riches and honor and life” for ourselves—that wouldn’t be true humility at all. Instead, we imitate Jesus, who “made himself nothing by taking the very nature of a servant” (PHILIPPIANS 2:7) so we can become part of a body that humbly cooperates together to do His work, give Him honor, and take a message of life to the world around us. - KIRSTEN HOLMBERG

Today's Reading

PROVERBS 22:1–5
Humility is the fear of the Lord; its wages are riches and honor and life. [ PROVERBS 22:4 ]

What does humility mean to you? How have you seen someone’s humility benefit others?

Dear Jesus, I surrender my pride to you.