Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

12/13/2020     주일

크리스마스 선물로 주신 말

톰 은 수술 후 생긴 뇌졸중으로 언어능력을 상실하고 오래동안 재활치료를 받아야 했습니다. 그러던 그가 몇 주 후에 우리 교회 추수감사절 예배에 나타났을 때 우리는 놀라며 기뻐했습니다. 우리를 더 놀라게 한 것은 그가 말을 하려고 일어섰을 때였습니다. 무슨 말을 해야 할지 생각하느라 말은 왔다 갔다 하고, 했던 말을 또 하고, 날짜와 시간도 혼동했습니다. 그러나 한 가지는 분명했습니다. 그는 하나님을 찬양하고 있었습니다! 마음은 아프지만 동시에 은혜가 넘치는 순간이 있을 수 있는데, 그때가 바로 그런 순간이었습니다.

“성탄 전에 있었던 이야기”에서 우리는 말을 못하게 된 한 사람을 만납니다. 천사 가브리엘이 제사장인 사가랴에게 나타나서 그가 가장 위대한 선지자의 아버지가 될 것이라고 말했습니다(누가복음 1:11-17 참조). 나이가 많았던 사가랴와 그의 아내는 그 말을 믿지 않았습니다. 그때 가브리엘은 “이 일이 되는 날까지”(20절) 사가랴가 말을 할 수 없게 되리라고 했습니다.

그날은 정말 일어났습니다. 그리고 기적처럼 얻은 아기의 이름을 짓는 예식에서 사가랴의 말문이 열렸습니다. 그는 말문이 열리자 바로 하나님을 찬양했습니다(64절). 그리고 말했습니다. “이스라엘의 주 하나님을 찬양하여라. 그가 오셔서 자기 백성을 죄에서 견져 주셨다”(68절, 현대인의 성경).

사가랴와 같이 톰은 말을 할 수 있게 되자마자 바로 하나님을 찬양했습니다. 그들의 마음은 그들의 혀와 생각을 지으신 그분께 향했습니다. 이 계절에 우리는 어떤 일을 만나든지 같은 방법으로 반응할 수 있습니다.

오늘의 성구

누가복음 1:62-75
이에 그 입이 곧 열리고 혀가 풀리며 말을 하여 하나님을 찬송하니 [누가복음 1:64]

하나님 아버지, 말이라는 선물을 주셔서 감사합니다. 제가 의심이 많을 때에 믿음이 강해지도록 함께 해 주소서. 주님께로 나아가 찬양할 때 어떤 말을 사용해야 할지 알게 해 주소서.

당신은 위기가 닥칠 때 어떻게 대응하십니까? 그것이 지나갔을 때는 어떻게 반응하십니까?

12/13/2020     SUNDAY

THE CHRISTMAS GIFT OF SPEECH

A post-surgical stroke had robbed Tom of his ability to speak, and he faced a long rehab journey. Weeks later, we were pleasantly surprised when he showed up at our church’s Thanksgiving service. We were even more surprised when he stood up to speak. Searching for what to say, he jumbled his words, repeated himself, and confused days and time. But one thing was clear: he was praising God! It’s possible to have your heart break and be blessed at the same moment. This was that kind of moment.

In the “pre-Christmas story” we meet a man who lost the gift of speech. Gabriel the angel appeared to Zechariah the priest and told him he would be the father of a great prophet (SEE LUKE 1:11–17). Zechariah and his wife were elderly, so he doubted it. That’s when Gabriel told him he would not speak “until the day this happens” (V. 20).

The day did happen. And at the ceremony to name the miracle baby, Zechariah spoke. With his first words he praised God (V. 64). Then he said, “Praise be to the Lord, the God of Israel, because he has come to his people and redeemed them” (V. 68).

Like Zechariah, as soon as he was able, Tom’s response was to praise God. Their hearts were inclined toward the One who made their tongues and their minds. Regardless of what faces us this season, we can respond the same way.

TIM GUSTAFSON

Today's Reading

LUKE 1:62–75
His mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak, praising God. [ LUKE 1:64 ]

Thank You, Father, for the gift of speech. In my times of doubt, be with me to strengthen my faith. Help me learn how to use language to draw near to and honor You.

How do you respond when a crisis comes? What’s your reaction when you come through it?