Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

01/25/2023     수요일

“눈에 멋있어 보이는” 것과의 싸움

1960년대 TV 시리즈 ‘앤디 그리피스 쇼’에서 어떤 사람이 앤디에게 그의 아들 오피가 삶의 방식을 스스로 선택하도록 놔두어야 한다고 말합니다. 앤디는 그 말에 동의하지 않으면서 이렇게 말합니다. “어린아이가 스스로 결정하게 할 수는 없습니다. 아이는 반짝이는 리본이 달린 가장 눈에 멋있어 보이는 것을 택할 겁니다. 그러다가 그 안에 덫이 있다는 것을 알아차릴 때에는 너무 늦지요. 나쁜 생각은 아주 반짝이는 포장지에 싸여 있어서 다른 것이 결국에는 더 나을 수 있다고 아이들을 설득하는 것이 어렵습니다.” 앤디는 부모가 바른 행동으로 본을 보이고 “유혹을 물리칠 수 있도록” 도와주는 것이 중요하다고 결론을 내립니다.

앤디의 말은 잠언에 나오는 지혜와 관련되어 있습니다. “마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라”(22:6). 많은 사람들이 이 말씀을 언약으로 여기지만, 실제로 이것은 가르침입니다. 예수님을 믿는 것은 우리 모두의 스스로의 결정이지만, 우리는 하나님을 향한 사랑과 말씀을 통해 그들 안에 성경적 기초가 세워질 수 있도록 도와줄 수 있습니다. 또 우리가 양육하는 아이들이 성장하여 그리스도를 구주로 받아들이고 “악인의 길”(5절)이 아닌 주님의 길을 걸을 수 있도록 기도할 수 있습니다.

우리가 성령님의 능력으로 ‘눈에 멋있어 보이는 것’을 이기는 것도 진정 힘 있는 간증입니다. 예수님의 영은 우리가 유혹을 이겨내게 도와주시고, 닮고 싶은 본이 되도록 우리의 삶을 빚어 주십니다.

오늘의 성구

잠언 22:1-6
마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라
[잠언 22:6]

잠언 22장 6절 말씀이 언약이 아니라 지혜의 원칙이라는 것을 아는 것이 왜 도움이 됩니까?
당신은 누구를 “성장”하도록 도울 수 있습니까?

사랑하는 하나님 아버지, 저의 삶에 허락하신 자녀의 마음에 주님의 가치를 심어줄 수 있도록 도와주소서.

01/25/2023     WEDNESDAY

FIGHTING “FLASHY” THINGS

In the 1960s-era TV series The Andy Griffith Show, a man tells Andy he should let his son Opie decide how he wants to live. Andy disagrees: “You can’t let a young’un decide for himself. He’ll grab at the first flashy thing with shiny ribbons on it. Then, when he finds out there’s a hook in it, it’s too late. Wrong ideas come packaged with so much glitter that it’s hard to convince them that other things might be better in the long run.” He concludes that it’s important for parents to model right behavior and help “keep temptation away.”

Andy’s words are related to the wisdom found in Proverbs: “Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it” (22:6). Although many may read these words as a promise, they’re really a guide. All of us are called to make our own decision to believe in Jesus. But we can help lay a biblical foundation through our love for God and Scripture. And we can pray that as the little ones under our care mature, they choose to receive Christ as Savior and walk in His ways and not “in the paths of the wicked” (V. 5).

Our own victory over “flashy things” through the Holy Spirit’s enabling is also powerful testimony. Jesus’ Spirit helps us to withstand temptation and molds our lives into examples worth imitating.
- ALYSON KIEDA

Today's Reading

PROV ERBS 22:1–6
Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it.
[ PROVERBS 22:6 ]

Why is it helpful to remember that Proverbs 22:6 isn’t a promise but a wise principle?
Who can you help to “train up”?

Dear Father, help me to instill Your values into the hearts of the children You’ve placed in my life.