Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
03/15/2023 수요일
성경읽기: 신명기 26-27; 마가복음 14:27-53
찬송가: 73(통73)
하나님 앞에 가만히
1838년 루이 다게르는 처음으로 살아 있는 사람의 사진을 찍었습니다. 이 사진은 한낮에 파리의 텅 빈 거리에 있는 한 인물을 찍은 것입니다. 그런데 뭔가 이상하게도 그 시간 파리의 거리와 보도는 마차와 보행자들로 분주해야 할 텐데 사진에는 그 한 사람 말고는 아무도 보이지 않습니다.
그 사람 혼자 있었던 것은 아니었습니다. 사진에 나온 유명한 번화가 탕플 대로에는 사람과 말들이 ‘있었습니다.’ 단지 사진에 나타나지 않았을 뿐입니다. (은판사진 기법으로) 사진을 찍기 위해서는 이미지를 포착하는데 필요한 7분의 노출 시간 동안 그 이미지가 움직이지 않아야 했습니다. 그날 사진에 찍힌 사람은 보도에 있는 남자 한 명뿐인 것처럼 보이는데, 그것은 그가 부츠를 닦으면서 ‘가만히’ 서 있었던 유일한 사람이었기 때문입니다.
때로는 가만히 있는 것이 행동과 노력으로 할 수 없는 것을 이룰 때가 있습니다. 시편 46편 10절에서 하나님은 그의 백성들에게 “너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다”라고 말씀하십니다. 뭇 나라가 “떠들며”(6절) “땅이” 진동할 때에도(2절) 조용히 주님을 신뢰하는 사람들이 주님 안에서 “환난 중에 만날 큰 도움”(1절)을 발견하게 될 것입니다. "가만히
있다” 로 번역된 히브리어 동사는 “애쓰는 것을 멈추다”로 번역될 수도 있습니다. 우리의 제한된 노력에 의존하는 대신 하나님 안에서 안식할 때, 우리는 하나님이 우리의 견고한 “피난처와 힘”(1절)이 되심을 알게 됩니다.
이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 [시편 46:10]
그 사람 혼자 있었던 것은 아니었습니다. 사진에 나온 유명한 번화가 탕플 대로에는 사람과 말들이 ‘있었습니다.’ 단지 사진에 나타나지 않았을 뿐입니다. (은판사진 기법으로) 사진을 찍기 위해서는 이미지를 포착하는데 필요한 7분의 노출 시간 동안 그 이미지가 움직이지 않아야 했습니다. 그날 사진에 찍힌 사람은 보도에 있는 남자 한 명뿐인 것처럼 보이는데, 그것은 그가 부츠를 닦으면서 ‘가만히’ 서 있었던 유일한 사람이었기 때문입니다.
때로는 가만히 있는 것이 행동과 노력으로 할 수 없는 것을 이룰 때가 있습니다. 시편 46편 10절에서 하나님은 그의 백성들에게 “너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다”라고 말씀하십니다. 뭇 나라가 “떠들며”(6절) “땅이” 진동할 때에도(2절) 조용히 주님을 신뢰하는 사람들이 주님 안에서 “환난 중에 만날 큰 도움”(1절)을 발견하게 될 것입니다. "가만히
있다” 로 번역된 히브리어 동사는 “애쓰는 것을 멈추다”로 번역될 수도 있습니다. 우리의 제한된 노력에 의존하는 대신 하나님 안에서 안식할 때, 우리는 하나님이 우리의 견고한 “피난처와 힘”(1절)이 되심을 알게 됩니다.
오늘의 성구
시편 46이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 [시편 46:10]
오늘 하나님 앞에 가만히 있으면서 어떻게 그분을 “드러내겠습니까”? 당신은 어떤 부분에서 하나님을 더 신뢰해야 합니까?
하늘에 계신 아버지, 제가 주님을 신뢰하고 주님의 변함없는 사랑을 조용히 깨닫는 가운데 쉴 수 있도록 도와주소서.
Daily Article
03/15/2023 WEDNESDAY
The Bible in One Year: DEUTERONOMY 26–27; MARK 14:27–53
Hymn: 73(OLD73)
STILL BEFORE GOD
The first photograph of a living person was taken by Louis Daguerre in 1838. The photo depicts a figure on an otherwise empty avenue in Paris in the middle of an afternoon. But there’s an apparent mystery about it; the street and sidewalks should have been bustling with the traffic of carriages and pedestrians at that time of day, yet none can be seen.
The man wasn’t alone. People and horses were there on the busy Boulevard du Temple, the popular area where the photo was taken. They just didn’t show up in the picture. The exposure time to process the photograph (known as a Daguerreotype) took seven minutes to capture an image, which had to be motionless during that time. It appears that the man on the sidewalk was the sole person photographed because he was the only one standing still—he was having his boots shined.
Sometimes stillness accomplishes what motion and effort can’t. God tells His people in Psalm 46:10, “Be still and know that I am God.” Even when nations are “in uproar” (V. 6) and “the earth” shakes (V. 2), those who quietly trust in Him will discover in Him “an ever-present help in trouble” (V. 1).
The Hebrew verb rendered “be still” can also be translated “cease striving.” When we rest in God instead of relying on our limited efforts, we discover Him to be our unassailable “refuge and strength” (V. 1). - JAMES BANKS
Be still, and know that I am God. [ PSALM 46:10 ]
The man wasn’t alone. People and horses were there on the busy Boulevard du Temple, the popular area where the photo was taken. They just didn’t show up in the picture. The exposure time to process the photograph (known as a Daguerreotype) took seven minutes to capture an image, which had to be motionless during that time. It appears that the man on the sidewalk was the sole person photographed because he was the only one standing still—he was having his boots shined.
Sometimes stillness accomplishes what motion and effort can’t. God tells His people in Psalm 46:10, “Be still and know that I am God.” Even when nations are “in uproar” (V. 6) and “the earth” shakes (V. 2), those who quietly trust in Him will discover in Him “an ever-present help in trouble” (V. 1).
The Hebrew verb rendered “be still” can also be translated “cease striving.” When we rest in God instead of relying on our limited efforts, we discover Him to be our unassailable “refuge and strength” (V. 1). - JAMES BANKS
Today's Reading
PSALM 46Be still, and know that I am God. [ PSALM 46:10 ]
How will you “show up” for God by being still before Him today? Where do you need to trust Him more?
Heavenly Father, please help me to trust in You and to rest in the quiet awareness of Your unfailing love.