Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
04/25/2023 화요일
성경읽기: 사무엘하 21-22; 누가복음 18:24-43
찬송가: 424(통216)
내려놓으라
어거스틴의 자서전 ‘고백록’은 예수님을 향한 그의 길고 험했던 여정을 그리고 있습니다. 한 번은 황제에게 아첨하는 연설을 하기 위해 말을 타고 왕궁으로 가고 있었습니다. 준비한 가식적인 칭송의 문구들을 가지고 고심하던 그는 한 술 취한 거지가 “농담을 지껄이며 웃어대는” 것을 보았습니다. 그는 자신이 이런 떳떳치 못한 일을 해서라도 얻으려 했던 덧없는 행복을 이 주정꾼은 별로 애쓰지 않고도 이미 다 가지고 있는 것을 보았습니다. 그래서 어거스틴은 세상적인 성공을 위한 노력을 내려놓았습니다.
그러나 그는 여전히 욕망의 노예였습니다. 자신이 죄에서 돌이키지 않고는 예수님께로 돌아올 수 없다는 것을 알고 있었지만 여전히 음행과 씨름하고 있었습니다. 그래서 그는 이렇게 기도했습니다. “나에게 순결을 주십시오... 하지만 지금은 아닙니다.”
어거스틴은 구원과 죄 사이에 붙들려 넘어짐을 반복하다가 결국 그 마지막 순간에 다다랐습니다. 그는 예수님을 먼저 믿은 다른 사람들에게 자극 받아 로마서 13:13-14을 폈습니다. “단정히 행하고 방탕하거나 술 취하지 말며 음란하거나 호색하지 말며... 오직 주 예수 그리스도로 옷 입고 정욕을 위하여 육신의 일을 도모하지 말라.”
바로 그 말씀이었습니다. 하나님은 그분의 감동으로 된 말씀을 사용하셔서 어거스틴의 정욕의 사슬을 끊고 “그 아들의 나라로 옮기셨으니...그 아들 안에서 우리가 속량 곧 죄 사함을 얻게”(골로새서 1:13-14) 하셨습니다. 주교가 된 어거스틴에게 명성과 정욕의 유혹이 여전히 따라다녔지만, 그는 이제 죄를 지었을 때 누구를 바라보아야 하는지를 알았습니다. 그는 예수님께로 돌이켰습니다. 당신은 어떻습니까?
정욕을 위하여 육신의 일을 도모하지 말라
[로마서 13:14]
그러나 그는 여전히 욕망의 노예였습니다. 자신이 죄에서 돌이키지 않고는 예수님께로 돌아올 수 없다는 것을 알고 있었지만 여전히 음행과 씨름하고 있었습니다. 그래서 그는 이렇게 기도했습니다. “나에게 순결을 주십시오... 하지만 지금은 아닙니다.”
어거스틴은 구원과 죄 사이에 붙들려 넘어짐을 반복하다가 결국 그 마지막 순간에 다다랐습니다. 그는 예수님을 먼저 믿은 다른 사람들에게 자극 받아 로마서 13:13-14을 폈습니다. “단정히 행하고 방탕하거나 술 취하지 말며 음란하거나 호색하지 말며... 오직 주 예수 그리스도로 옷 입고 정욕을 위하여 육신의 일을 도모하지 말라.”
바로 그 말씀이었습니다. 하나님은 그분의 감동으로 된 말씀을 사용하셔서 어거스틴의 정욕의 사슬을 끊고 “그 아들의 나라로 옮기셨으니...그 아들 안에서 우리가 속량 곧 죄 사함을 얻게”(골로새서 1:13-14) 하셨습니다. 주교가 된 어거스틴에게 명성과 정욕의 유혹이 여전히 따라다녔지만, 그는 이제 죄를 지었을 때 누구를 바라보아야 하는지를 알았습니다. 그는 예수님께로 돌이켰습니다. 당신은 어떻습니까?
오늘의 성구
로마서 13:11-14정욕을 위하여 육신의 일을 도모하지 말라
[로마서 13:14]
무엇이 당신의 삶을 예수님께 드리는 것을 방해하고 있습니까?
그것을 내려놓으면 인생이 어떻게 바뀔까요?
사랑하는 하나님 아버지, 저와 하나님 사이에 아무것도 끼어 들지 못하게 하소서.
Daily Article
04/25/2023 TUESDAY
The Bible in One Year: 2 SAMUEL 21–22; LUKE 18:24–43
Hymn: 424(old 216)
LET IT GO
Augustine’s autobiographical Confessions describes his long and winding journey to Jesus. On one occasion, he was riding to the palace to give a flattering speech for the emperor. He was fretting over his deceptive applause lines when he noticed a drunken beggar “joking and laughing.” He realized the drunk already had whatever fleeting happiness his shifty career might bring, and with much less effort. So Augustine stopped striving for worldly success.
But he was still enslaved by lust. He knew he couldn’t turn to Jesus without turning from sin, and he still struggled with sexual immorality. So he prayed, “Grant me chastity . . . but not yet.”
Augustine stumbled along, torn between salvation and sin, until finally he had enough. Inspired by others who had turned to Jesus, he opened a Bible to Romans 13:13–14. “Let us behave decently . . . not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality . . . . Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh.”
That did it. God used those inspired words to break Augustine’s chains of lust and brought him “into the kingdom of the Son . . . in whom we have redemption, the forgiveness of sins” (COLOSSIANS 1:13–14). Augustine became a bishop who remained tempted by fame and lust, but he now knew whom to see when he sinned. He turned to Jesus. Have you?
- MIKE WITTMER
Do not think about how to gratify the desires of the flesh.
[ ROMANS 13:14 ]
But he was still enslaved by lust. He knew he couldn’t turn to Jesus without turning from sin, and he still struggled with sexual immorality. So he prayed, “Grant me chastity . . . but not yet.”
Augustine stumbled along, torn between salvation and sin, until finally he had enough. Inspired by others who had turned to Jesus, he opened a Bible to Romans 13:13–14. “Let us behave decently . . . not in carousing and drunkenness, not in sexual immorality . . . . Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh.”
That did it. God used those inspired words to break Augustine’s chains of lust and brought him “into the kingdom of the Son . . . in whom we have redemption, the forgiveness of sins” (COLOSSIANS 1:13–14). Augustine became a bishop who remained tempted by fame and lust, but he now knew whom to see when he sinned. He turned to Jesus. Have you?
- MIKE WITTMER
Today's Reading
ROMANS 13:11–14Do not think about how to gratify the desires of the flesh.
[ ROMANS 13:14 ]
What’s keeping you from giving your life to Jesus?
How might your life change if you let it go?
Dear Father, let nothing come between me and You.