Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용
오늘의 말씀
04/27/2023 목요일
성경읽기: 열왕기상 1-2; 누가복음 19:28-48
찬송가: 191(통427)
잡초에 물주기
올봄에 잡초들이 마치 영화 ‘쥐라기 공원’의 한 장면같이 우리 집 뒤뜰을 뒤덮었습니다. 한 잡초는 너무 커져서 그것을 뽑으려다 내가 다칠 것 같아 걱정이 될 정도였습니다. 내려치려고 삽을 찾다가 딸이 그 잡초에 실제로 물을 주고 있는 것을 보았습니다. “왜 그 잡초에 물을 주는 거야?”라고 소리치자, 딸은 “얼마나 자라는지 보고 싶어서요!”라고 장난스럽게 웃으며 대답했습니다.
우리는 ‘일부러’ 잡초를 키우지 않습니다. 하지만 생각해 보니 우리는 때로 영적인 삶의 “잡초”에 물을 주어 우리의 성장을 가로막는 욕망들을 키운다는 것을 깨닫게 되었습니다.
바울은 육신으로 사는 것과 성령으로 사는 것을 비교한 갈라디아서 5:13-26에서 이것에 대해 말하고 있습니다. 그는 율법을 따라 살려고 노력하는 것만으로는 우리가 원하는 “잡초 없는” 삶을 살 수 없다고 말합니다. 그 대신에 잡초에 물을 주지 않으려면 “성령을 따라 행하라”고 권면합니다. 그는 또 하나님과 꾸준히 동행하는 것이 “육체의 욕심을 이루려는”(16절) 충동에서 우리를 자유롭게 해 준다고 말합니다.
바울의 가르침을 완전히 이해하는 것은 평생이 걸리는 작업입니다. 그러나 나는 그가 제시해 준 다음과 같은 간단한 지침을 좋아합니다. ‘자신의 이기적인 욕망을 키워 원치 않는 것들이 자라게 하지 말고, 대신 하나님과의 관계를 가꿔 나가십시오. 그러면 우리가 열매를 맺고 경건한 삶을 수확하게 될 것입니다’(22-25절).
내가 이르노니 너희는 성령을 따라 행하라 그리하면 육체의 욕심을 이루지 아니하리라
[갈라디아서 5:16]
우리는 ‘일부러’ 잡초를 키우지 않습니다. 하지만 생각해 보니 우리는 때로 영적인 삶의 “잡초”에 물을 주어 우리의 성장을 가로막는 욕망들을 키운다는 것을 깨닫게 되었습니다.
바울은 육신으로 사는 것과 성령으로 사는 것을 비교한 갈라디아서 5:13-26에서 이것에 대해 말하고 있습니다. 그는 율법을 따라 살려고 노력하는 것만으로는 우리가 원하는 “잡초 없는” 삶을 살 수 없다고 말합니다. 그 대신에 잡초에 물을 주지 않으려면 “성령을 따라 행하라”고 권면합니다. 그는 또 하나님과 꾸준히 동행하는 것이 “육체의 욕심을 이루려는”(16절) 충동에서 우리를 자유롭게 해 준다고 말합니다.
바울의 가르침을 완전히 이해하는 것은 평생이 걸리는 작업입니다. 그러나 나는 그가 제시해 준 다음과 같은 간단한 지침을 좋아합니다. ‘자신의 이기적인 욕망을 키워 원치 않는 것들이 자라게 하지 말고, 대신 하나님과의 관계를 가꿔 나가십시오. 그러면 우리가 열매를 맺고 경건한 삶을 수확하게 될 것입니다’(22-25절).
오늘의 성구
갈라디아서 5:13-26내가 이르노니 너희는 성령을 따라 행하라 그리하면 육체의 욕심을 이루지 아니하리라
[갈라디아서 5:16]
당신의 영적 삶의 어떤 부분에 “제초 작업”이 필요합니까?
어떻게 하면 하나님께 순종하며 그분과 동행할 수 있을까요?
하나님 아버지, 때때로 저는 제 삶의 잡초에 물을 줍니다.
그 대신 제 삶에 영적인 열매를 맺게 하시는 하나님과 동행하는 경험을 할 수 있도록 도와주소서.
Daily Article
04/27/2023 THURSDAY
The Bible in One Year: 1 KINGS 1–2; LUKE 19:28–48
Hymn: 191(old 427)
WATERING THE WEEDS
This spring, weeds attacked our backyard like something out of Jurassic Park. One got so big that when I tried to pull it out, I feared I might injure myself. Before I could find a spade to whack it down, I noticed that my daughter was actually pouring water on it. “Why are you watering the weeds?!” I exclaimed. “I want to see how big it will get!” she replied with an impish grin.
Weeds aren’t something we intentionally nourish. But as I thought about it, I realized that sometimes we do water the “weeds” in our spiritual lives, feeding desires that strangle our growth.
Paul writes about this in Galatians 5:13–26, where he contrasts living by the flesh with living by the Spirit. He says trying to follow the rules alone won’t establish the kind of “weed-free” life we long for. Instead, to avoid watering the weeds, he instructs us to “walk by the Spirit.” He adds that being in regular step with God is what frees us from the impulse to “gratify the desires of the flesh” (V. 16).
It’s a lifelong process to fully understand Paul’s teaching. But I love the simplicity of his guidance: instead of growing something unwanted by nourishing our own self-focused desires, when we’re cultivating our relationship with God, we grow fruit and reap the harvest of a godly life (VV. 22–25).
- ADAM R. HOLZ
So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
[ GALATIANS 5:16 ]
Weeds aren’t something we intentionally nourish. But as I thought about it, I realized that sometimes we do water the “weeds” in our spiritual lives, feeding desires that strangle our growth.
Paul writes about this in Galatians 5:13–26, where he contrasts living by the flesh with living by the Spirit. He says trying to follow the rules alone won’t establish the kind of “weed-free” life we long for. Instead, to avoid watering the weeds, he instructs us to “walk by the Spirit.” He adds that being in regular step with God is what frees us from the impulse to “gratify the desires of the flesh” (V. 16).
It’s a lifelong process to fully understand Paul’s teaching. But I love the simplicity of his guidance: instead of growing something unwanted by nourishing our own self-focused desires, when we’re cultivating our relationship with God, we grow fruit and reap the harvest of a godly life (VV. 22–25).
- ADAM R. HOLZ
Today's Reading
GAL ATIANS 5:13–26So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
[ GALATIANS 5:16 ]
What areas of your spiritual life need some “weeding”?
How can you surrender to God and walk with Him?
Father, sometimes I water the weeds in my life.
Help me to instead experience being in step with You as You produce spiritual fruit in my life.