Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

07/16/2023     주일

기도와 변화

1982년 크리스티안 퓌러 목사는 라이프치히에 있는 성 니콜라스 교회에서 매주 월요일마다 모이는 기도모임을 시작했습니다. 그로부터 몇 년 동안, 몇몇 사람이 모여서 전세계적으로 만연한 폭력과 억압적인 동독 정권 가운데 하나님께 평화를 간구했습니다. 공산주의 당국은 교회를 면밀히 감시했지만, 그 숫자가 점점 늘어 교회 밖의 대규모 모임으로 번지게 될 때까지 별로 신경을 쓰지 않았습니다. 1989년 10월 9일, 7 만 명의 사람들이 모여 평화적인 시위를 벌였는데, 그들의 도발 행위에 대응하기 위해 6천 명의 동독 경찰관이 배치되어 있었습니다. 군중들은 그날 평화적인 시위를 유지했지만 역사가들은 이날을 중요한 분기점으로 생각합니다. 그로부터 한달 후 베를린 장벽이 무너졌으니까요. 이 엄청난 변화의 모든 것은 한 기도 모임에서 시작되었습니다.

우리가 하나님을 바라보며 하나님의 지혜와 힘을 의지하기 시작할 때 종종 일들이 변화되고 다시 형성되기 시작합니다. 이스라엘 백성들이 그랬던 것처럼 우리가 “[우리의] 고통 때문에 여호와께 부르짖을” 때, 우리의 가장 절실한 곤경까지 근본적으로 변화시키고 우리를 가장 괴롭히는 질문에 답을 주실 수 있는 유일하신 분, 하나님을 발견하게 됩니다(시편 107:28). 하나님은 “광풍을 고요하게” 하시며 “광야가 변하여 못이 되게” 하십니다(29, 35절). 우리가 하나님께 기도드리면 그분은 절망에서 소망을, 폐허에서 아름다움을 이끌어 내십니다.

하지만 하나님은 우리의 시간이 아닌 그분의 시간에 따라 변화시키십니다. 기도는 우리가 그분이 변화시키시는 일에 참여하는 것입니다.

오늘의 성구

시편 107:23-36
이에 그들이 그들의 고통 때문에 여호와께 부르짖으매 그가 그들의 고통에서 그들을 인도하여 내시고
[시편 107:28]

당신은 하나님이 변화시키시는 것을 언제 경험해 보셨습니까?
하나님이 하시는 일과 우리의 기도 사이에는 어떤 연관이 있을까요?

하나님, 저에게 주님의 변화시키는 사역이 필요합니다.
주님만이 하실 수 있는 대로 변화시켜 주소서.

07/16/2023     SUNDAY

PRAYER AND TRANSFORMATION

In 1982, pastor Christian Führer began Monday prayer meetings at Leipzig’s St. Nicholas Church. For years, a handful gathered to ask God for peace amid global violence and the oppressive East German regime. Though communist authorities watched churches closely, they were unconcerned until attendance swelled and spilled over to mass meetings outside the church gates. On October 9, 1989, seventy thousand demonstrators met and peacefully protested. Six thousand East German police stood ready to respond to any provocation. The crowd remained peaceful, however, and historians consider this day a watershed moment. A month later, the Berlin Wall fell. The massive transformation all started with a prayer meeting.

As we turn to God and begin relying on His wisdom and strength, things often begin to shift and reshape. Like Israel, when we cry “out to the Lord in [our] trouble,” we discover the God who alone is capable of profoundly transforming even our most dire predicaments and answering our most vexing questions (PSALM 107:28). God stills “the storm to a whisper” and turns “the desert into pools of water” (VV. 29, 35). The One to whom we pray brings hope out of despair and beauty out of ruin.

But it’s God who (in His time—not ours) enacts transformation. Prayer is how we participate in the transforming work He’s doing.
- WINN COLLIER

Today's Reading

PSALM 107:23–36
They cried out to the Lord in their trouble, and he brought them out of their distress.
[ PSALM 107:28 ]

When have you seen God do something transformative?
What’s the connection between His actions and our prayers?

God, I need Your transforming work.
Please change what only You can change.