Daily Bread Detail Page - 오늘의 양식 내용

09/06/2023     수요일

나는 무명인입니다! 당신은 누구세요?

“나는 무명인입니다! 당신은 누구세요?”로 시작되는 시에서 에밀리 디킨슨은 사람들이 “유명인”이 되기 위해 기울이는 모든 노력에 짖궂게 도전하면서, 오히려 행복한 익명성이 주는 즐거운 자유를 옹호합니다. “얼마나 황량할까요? 유명인이 된다는 건! 얼마나 눈에 띌까요? 마치 개구리처럼 / 기나긴 유월 내내 감탄하는 늪지에 대고 / 자기 이름을 외처댄다는 것은!”

“유명인”이 되고자 하는 것을 포기하는 데서 오는 자유는 어떤 면에서 바울 사도의 증언을 떠올려줍니다. 바울은 예수님을 만나기 전에 분명 “육적인 것을 신뢰할 만한 이유”(빌립보서 3:4, 현대인의 성경)가 되었던, 겉으로 보기에 인상적인 종교 자격증들을 많이 가지고 있었습니다.

그러나 예수님을 만나면서 모든 것이 바뀌었습니다. 바울은 그리스도의 희생적인 사랑에 비추어 볼 때 자신의 종교적인 성취가 얼마나 보잘것 없는 것인지를 깨닫고 이렇게 고백했습니다. “모든 것을 해로 여김은 내 주 예수 그리스도를 아는 지식이 가장 고상함을 인함이라... 내가 그것들을 배설물로 여김은 그리스도를 얻으려 함이라”(8절). 남아있는 그의 유일한 포부는 “그리스도와 그 부활의 권능과 그 고난에 참여함을 알고자 하여 그의 죽으심을 본받는”(10절) 것이었습니다.

우리가 “유명인”이 되려고 스스로 애쓰는 것은 참으로 서글픈 일입니다. 그러나 예수님을 알고, 자신을 내어주신 주님의 사랑과 생명 안에서 우리 자신을 버리게 될 때, 우리는 우리 자신을 다시 찾게 되며(9절) 마침내는 자유롭고 온전하게 됩니다.

오늘의 성구

빌립보서 3:4-14
또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상하기 때문이라... 그리스도를 얻고 그 안에서 발견되려 함이니
[빌립보서 3:8-9]

성취를 통해 자신의 가치를 추구한 경우나 혹은 그외 다른 것에서 자유를 경험해 보신 적이 있습니까? “
그리스도 안에” 있는 자신을 발견하면 어떻게 교만이나 자신을 거부하는 것으로부터 자유롭게 될까요?

사랑의 하나님, 하나님의 사랑을 받고 인정을 받기 위해 제가 ‘유명인’이 되려고 애쓸 필요가 없어서 감사합니다.

09/06/2023     WEDNESDAY

I’M NOBODY! WHO ARE YOU?

In a poem that begins, “I’m nobody! Who are you?” Emily Dickinson playfully challenges all the effort people tend to put into being “somebody,” advocating instead for the joyful freedom of blissful anonymity. For “How dreary – to be – Somebody! How public – like a Frog – / To tell one’s name – the livelong June / To an admiring Bog!”

Finding freedom in letting go of the need to be “somebody” in some ways echoes the testimony of the apostle Paul. Before he met Christ, Paul had a long list of seemingly impressive religious credentials, apparent “reasons to put confidence in the flesh” (PHILIPPIANS 3:4).

But encountering Jesus changed everything. When Paul saw how hollow his religious achievements were in light of Christ’s sacrificial love, he confessed, “I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord . . . . I consider them garbage, that I may gain Christ” (V. 8). His only remaining ambition was “to know Christ . . . the power of his resurrection and participation in his sufferings, becoming like him in his death” (V. 10).

It’s dreary, indeed, to attempt on our own to become “somebody.” But, to know Jesus, to lose ourselves in His self-giving love and life, is to find ourselves again (V. 9), finally free and whole.
- MONICA LA ROSE

Today's Reading

PHILIPPIANS 3:4–14
I consider everything a loss because of the surpassing worth of knowing Christ Jesus my Lord . . . that I may gain Christ and be found in him.
[ PHILIPPIANS 3:8–9 ]

When have you experienced freedom from seeking self-worth in achievement or from others?
How can finding yourself “in Christ” free you from both pride and self-rejection?

Loving God, thank You that I don’t need to try to be “somebody” to be loved and accepted by You.